两个人再次踏着楼梯急匆匆地回到了二层的202室。
4
神山在真利子和良子的注视之下,用镊子打开了那个信封。信封上写着“妈妈收”,寄信人是“羽根久留美”。
“这字是我女儿写的,没错!”
真利子不时微微用舌头舔着发干的嘴唇。
“果然是。”
神山一边点着头,一边取出里面的信笺摊在眼前。
“……”
三个人的视线同时投向久留美用圆珠笔写在那张信笺上的字。
——我安好。请赶快付三千万元钱救救我!说是只要把钱交出来,就不会伤害我。男外,千万不要报告警察!写这封信是为证明我平安无事,为进一步证实,特附上我所喜爱的徘句一首:五月雨绵绵孤村小舍一两间大河过门前“这真的是……我女儿写的!那孩子现在还平安无事!”
真利子的脸上顿时恢复了生气。
“嗯,尽管这也许是在罪犯的监视下写的,但为了让她本人证实她还安好,看来罪犯在某种程度上还允许她随意写点儿什么。”神山念叨道。
“久留美过去真喜欢这首徘句吗?”良子诧异地问道。
“徘句嘛……当然正因为她喜欢,才加入了徘句部。……不过,这首‘五月雨绵绵’她是否真喜欢?……”真利子侧过头去思索起来。
“哦?这就奇怪了。想必她是为了让您知道这封信的确是她自己写的,才特意抄上这首徘句的。如果您并不熟悉这首徘句,这里面就有问题!”
说着,神山陷入了沉思。
“那么……这是……芭蕉①的徘句吧?”
①松尾芭蕉(1644年一1694年)日本徘人。
“不,是芜村①的。芭蕉那一首是:
‘五月雨绵绵
聚来细水作波澜
急流聂上川②’”。
神山提醒她道。
“哦,对对。”
“子规②把这两首徘句做了比较,说芭蕉的侧重主观,而画家芜村的徘句象一幅风景画,侧重客观,从此便有了名。”
“我记得,我女儿比较喜欢芭蕉的作品……”这时,神山恍然大悟似的指出;“这首徘句也许能告诉我们什么。你看,现在明明是二月,她却抄了这首‘五月雨’的徘句,这可有点儿不合季节。”
“啊,可不是嘛!”良子赞同道,“这么冷的季节,怎么会有‘五月雨绵绵’呢?这里面一定另有所指!”
“指的是什么呢?”
真利子忽然意识到了自己的责任。
“比如,”神山说道,“‘孤村小舍一两间/大河过门前’,描写的是一处风景,所以,现在久留美作为人质,可能就被关在那面对大河的两间房子的某一间里。”
“哦,照这个意思……”
①与谢芜村(1?16年一1?83年)日本徘人,画家。
②最上川,日本河流名,从山形县浣经酒田市附近入日本海。
③正冈子规(186?年——1902年)日本徘人,诗人。
真利子也已经明白了神山的意思。
“这样看来,首先可以知道,那里有一条大河。”良子也凑了过来说道。
“大河?……”
真利子一时下不了结论,她眨了眨限晴。
“假设罪犯就在戡滨附近,可称得上大河的有鹤见川、多摩川、境川、相模川……”神山扳着手指数道。
“可是,‘孤村小舍一两间’就是说只有孤零零的两所房子了?”良子插嘴道。
“嗯,大概是吧。”
“我想,现在鹤见川也好,多康川也好,都没有那么荒凉的地方了。”
“有还是没有,不要过早下结沦,不了解了解哪里知道呢?”神山听了妻子的话,有点儿不高兴地说道。
“我刚想到,这徘句真是暗示久留美被关的那所房子吗?”真利子忽然变得不安起来,她问道。
耽美书斋推荐浏览: 斋藤荣