“我们已经等了一个小时了！”他宣布。
“你们两个都给我住嘴！”特雷弗叫道。这时简离开了房子。
他那一声叫喊把他的客户惊得目瞪口呆。
“坐下！”他又叫了起来，夫妻俩一屁股坐进仅有的两张空椅子里，“你们俩付了五百块钱来打一桩令人作呕的离婚官司，你们就以为自己是这个地方的主人了！”
看着他涨红的脸和布满血丝的眼睛，他们明白这人可不是个省油的灯。电话铃响了，但没有人去接电话。一阵恶心又向他袭来，特雷弗冲出办公室，穿过会客厅来到卫生间。他吐了起来，尽量不发出声音。抽水马桶抽不起水来，小金属链子在水箱中发出叮叮当当的空响声。
电话铃还在响。他摇摇晃晃地走进会客厅，他要炒简的鱿鱼。
他没有找到她，于是他也离开了房子。他来到海滩上，脱下鞋袜，双脚踩进凉凉的海水里。
两个小时以后，特雷弗呆呆地坐在桌前，两只光脚丫子搁在办公桌上，脚趾头里还粘着沙子。他关上了门、不想见客户。他需要小憩一会儿，需要喝点什么，他两眼盯着天花板，想弄清楚该先做些什么。电话铃响了。这回简马上就接了。她还没被解雇，但她已经在悄悄查找招聘广告了。
电话是巴哈马群岛的布雷希尔打来的：“我们有一笔汇款，先生。”他说。
特雷弗马上站了起来。“有多少？”
“十万元，先生。”
特雷弗看了一眼手表，他有大约一个小时去赶飞机：“你能在两点半见我吗？’他问。
“当然可以，先生。”
他挂上电话，朝门外嚷了起来：“取消今明两天的约会，我要走了。”
“根本就没有约会。”简回嚷着，“你从没像现在这样亏过钱。”
他不想跟她吵架。他砰地关上后门，开车走了。
飞往巴哈马群岛首都拿骚的飞机第一站停在劳德戴尔堡，可特雷弗几乎不知道。很快喝完两瓶啤酒后，他就呼呼地睡着了。
飞到大西洋上空时，他又喝了两瓶，接着又睡着了。最后当人去机空时，飞机上的服务员不得不把他叫醒。
正如所料，这笔钱是达拉斯的柯蒂斯汇来的，由得克萨斯银行汇出，通过日内瓦信托银行拿骚分行转付给布默房地产公司。特雷弗拿掉三分之一的汇款，在自己的秘密账户中存了两万五千元，又拿了八千元现金。他谢过布雷希尔先生后，说希望能很快再见到他，然后就大摇大摆地走出了大楼。
他没有要回家的念头。他朝商业区走去，那儿的人行道上挤满了美国游客。他需要一条短裤、一顶草帽和一瓶防晒霜。
特雷弗最终到了海滩，在一家挺不错的旅馆里开了一间两百美元一夜的房间。他还在乎这点小钱吗？他在身上徐了一层油，摊开手脚躺在游泳池边，那儿离酒吧很近。一位穿着吊带袜的女侍给他送来了酒。
天黑后他才醒来，全身尽管没晒焦却也快烤熟了，一位保安送他回了房间，他就倒在床上又昏昏沉沉地睡了过去，一觉睡到第二天日上三竿。
舒舒服服地睡了这一大觉，他醒来后头脑格外清醒，觉得饥肠辘辘。他吃了些水果，然后去寻找帆船。他并不想马上就买一艘，而是特别注意了解船的详细情况。船有三十英尺长就足够了，可以一个人驾驶，也能在上面生活。船上不会有乘客，只有他这个孤独的船长驾着小船从一个小岛穿梭到另一个小岛。他发现最便宜的船要九万元，而且还需要整修一下。
中午他又回到游泳池旁，用手机给客户打电话，试图平息他们的不满，但样子很是心不在焉。那位女侍又送上了酒。打完电话，他躲在太阳伞下，开始算起账来。尽管近来进账不少令他兴奋，但离他的理想还有很大的差距。
在过去的一个月里，他已经赚到大约八万不用交税的赃款。
还能用这样的速度继续赚钱吗？如果能的话，一年后他就能赚到一百万。这样，他就可以关闭律师事务所，结束他的律师生涯，买一艘小船漂流四海了。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆