“二十万。”韦斯说。
“我们这样说吧，”特雷弗说，他努力控制住自己狂跳的心，“对你们的客户来说，不把他的小秘密泄漏出去值多少钱？”
“你愿意保守这个秘密吗？”韦斯问。
“是的。”
“给我一点时间。”恰普说着从口袋里掏出一个微型电话。他一边打开门向厅里走去，一边按了些号码，然后嘟哝了几句话，特雷弗几乎听不见他在说什么。韦斯凝视着墙壁，那支枪静静地躺在他椅子的旁边。尽管特雷弗想看到它，却看不到。
恰普回来了，死死地盯着特雷弗，好像他的眉毛和皱纹也可能会透露某个至关重要的信息。特雷弗犹豫了一下，猛地开口了。
“我认为值一百万美元，”他说，“这可能是我最后一次业务了。你们要我向你们泄漏客户的机密资料，对律师来说，这种行为是极其糟糕的，会让我的执照马上被吊销。”
对老特雷弗来说，被吊销律师执照还会抬举了他，但韦斯和恰普没有多说。跟他争论他的律师执照有多贵重毫无益处。
“我们的客户愿出一百万美元。”恰普说。
特雷弗笑起来。他实在忍俊不禁。他咯咯地笑，好像正好听到笑话里绝妙的关键之处。特雷弗的笑声使街对面出租屋里的人也笑了起来。
特雷弗设法控制住自己。他止住了咯咯的笑声，但还是抹不去脸上的笑意。一百万美元！全是现金！还都免税！藏在国外，存在另一家银行。当然，不受国内收入署和其他任何政府部门的控制。
他努力做出律师惯有的严肃表情，并为自己刚才的反应如此不专业而感到略微有些尴尬。他正要说些重要的事情，这时前面传来三下敲击玻璃发出的刺耳的声音。
“哦，”他说，“可能是咖啡买来了。”
“她必须离开这儿。”恰普说。
“我让她回家去。”特雷弗说着第一次站了起来，脑袋有些晕乎乎的。
“不，是要她永远离开。解雇她。”
“她知道多少？”韦斯问。
“她愚钝得就像块石头。”特雷弗兴高采烈地说。
“这是我们交易的条件之一，”恰普说，“她必须离开，现在就走。我们还有很多事要谈，我们不想她在这儿。”
敲门声更响了。简开了锁，却被门锁上的防盗链挡在了门外。“特雷弗！是我！”她通过两英寸宽的门缝往里喊。
特雷弗慢慢走过门厅，搔着头，冥思苦想着该说些什么。他来到门边，透过门上的玻璃和她面面相对，一脸的慌乱神色。
“快开门。”简气冲冲地说，“咖啡很烫。”
“我要你回家去。”他说。
“为什么？”
“为什么？”
“是的，为什么？”
“因为，这个，嗯——”他有一刻说不出话来，然后他想到了那笔钱。她的离去是交易的条件之一，“因为你被解雇了。”他说。
“什么？”
“我说你被解雇了！”他喊道，声音大得在他后面的新伙伴也能听见。
“你不能解雇我！你欠我的钱太多了。”
“我他妈的什么也不欠你的！”
“那你欠我的一千块钱薪水呢？！”
出租屋那扇挂着单向遮阳窗帘的窗户后面凑着许多人的脸。他们争吵的声音在安静的街道上回响。
“你疯了！”特雷弗嚷道，“我一分钱也不欠你的！”
“确切地讲，是一千零四十块！”
“你发疯了。”
“你这个狗娘养的！我跟着你干了整整八年，拿的钱少得不能再少。现在你终于接了大案子，却要解雇我。这就是你干的好事，特雷弗！？”
“就算是吧！现在快滚！”
“开门，你这个胆小鬼！”
“快滚，简！”
“不拿到我的东西，我就不走！”
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆