纳什的案子还未收进案例教材。卡拉汉上星期匆匆带过提到了十多个小案子，其中就有它。现在他急想知道有谁读到过这个案子，他是以此出名的。他的大考题目涉及1200个案例，其中有1000个是案例教材中找不到的。这门考试成了一场恶梦，不过他可真是个有情人，慈悲为怀的给分，这门课考不及格的准是个天下少有的笨驴。
这会儿他可不想做个有情人。他在教室里四下寻找。这一回得有一个人受罪。“怎么样，塞林杰先生？你能说明罗森堡的不同意见吗？
塞林杰立即从第四排回答：“不知道，先生。”
“好。是不是因为你没阅读过罗森堡的不同意见呢？”
“也许。是，先生。”
卡拉汉冲着他发作。发红的眼睛使得满脸的怒容更加显得咄咄逼人。不过也只有塞林杰一个人看得见，因为别人的眼睛都盯在法律拍纸簿上。“为什么不读？”
“因为我有意不看不同意见，尤其是罗森堡的。”
笨蛋，笨蛋，笨蛋。塞林杰居然胆敢还手，可是他又没有弹药。
“有点儿反对罗森堡，塞林杰先生？”
卡拉汉服膺罗森堡，崇拜他，阅读关于这个人及其见解的各种著作。研究他，甚至跟他吃过一餐饭。
塞林杰胆战心惊。“哦，不是的，先生。我不过是不喜欢反对意见。”
塞林杰的应答中本来是有点儿幽默的，可是没有一个人露出笑脸。往后的日子里，倒上一杯啤酒，他跟哥们儿一次又一次谈论起塞林杰不欢喜反对意见，特别是罗森堡的，准会发出阵阵哄堂大笑。不是现在。
“我明白。你阅读多数意见吗？”
迟疑一下。塞林杰不自量力的试探较量一番徒然是自取其辱。“是的，先生。读了许多。”
“好极了。那么，如果你愿意的话，清说明一下，纳什诉新泽西州案中的多数意见。”
塞林杰从未听说过纳什，但从今以后他会在毕生的法律生涯中都记得它。“我不记得读过这个案子。”
“原先你说不看反对的意见，塞林杰先生，我们现在又听说你也不在乎多数意见。你看些什么呢，塞林杰先生，传奇小说，黄色小报？”
听得见几声极其轻微的笑声，发自第四排以后的座位，来自几位自觉有责任出声一笑的学生，可是同时又不愿让人注意到他们自己。
塞林杰这时已经满脸通红，只能对卡拉汉干瞪眼。
“你为什么没有读过这件案子，塞林杰先生？”卡拉汉追根究底。
“我不知道。我……呃……没有注意到它，我想。”
卡拉汉适可而止。“我不觉得意外。我上星期提到过它。上星期三，确切地说。大考要考的。我不明白你们为什么不留心一下大考会碰到的案子。”卡拉汉踱着方步，在讲台前面，眼睛盯着学生。“有谁费心读过它吗？”
沉默。卡拉汉瞧着地板，以便让沉默都渗透进去。所有的眼睛都向下，所有的墨水笔和铅笔都冻结固定。几缕轻烟在最后一排袅袅升起。
最后，达比-肖从她的第三排第四号座位上轻轻举手，全教室的人都同声发出舒解的叹气。她又一次解救了大家。这几乎是对她的一个期待。全班第二名，和第一名几乎不相上下，凡是卡拉汉随口向他们吐出的几乎每一个案件，她都背得出全部案情、所有权、一致意见、不同意见和多数意见。她不会错过任何东西。这位十全十美的娇小的啦啦队长以优异成绩毕业，得过一个生物学的学位，她计划要以优异成绩毕业，再得一个法律学位，然后就要专门从事控告化学公司的糟蹋环境而使她自己过上舒适的生活。
卡拉汉看着她，好像是给懵住了似的。她在三个小时以前离开他的公寓，度过了一个醇酒加法律的长夜，但是他不曾向她提及纳什。
“很好，很好，肖女士。罗森堡为什么动肝火？”
“他认为新泽西州的法律违反了第二修正案。”她没有朝教授看。
“说得好。你给全班同学说一下，该州法律有何规定？”
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆