“有。我口袋空空。谁付钱啊？”
欧利给他一张20美元的钞票后离去。
“你确信这家伙靠得住？”海斯汀问。
“我信得过他。假释后他一直很可靠，还算是个企图改邪归正的好孩子。他支持他的警长，我叫他做什么他都会去做。”
“为什么？”
“因为一年前我逮到巴比身上有10盎斯的货。那是在巴比出狱不过一年的时候，我抓到他兄弟身上有一盎斯，我告诉他兄弟要坐30年的牢。他在监狱里哭了一整夜。到了早上就松口了，告诉我货是巴比给他的。我就放了他去找巴比。我一敲门就听见冲马桶的声音。屋内的人不肯开门，我就踢开门进去。正看到巴比·旁伯穿着内裤在厕所里拼命通马桶。到处都是毒品。不知道他冲掉了多少，但大部分都倒流出来。吓得他尿了裤子。”
“你在开玩笑吧？”
“不是。这个孩子屁滚尿流。他一手拿着通马桶的橡皮塞，一手拿着毒品，内裤全湿了，屋子里全是马桶水。”
“你怎么办？”
“恐吓要做了他。”
“他有什么反应？”
“他开始大哭，像个小娃娃似的。呼爹喊娘，又唠叨监狱什么的。他保证再也不乱来了。”
“你逮捕他了？”
“没有，我下不了手。我用狠话又恐吓了他一顿，在厕所里就让他假释了。从那时起我们便一直合作愉快。”
他们经过休依的店，看见柯伯的货车和其他十几辆小货车以及四轮传动的车子一起停在停车场里。他们在公路上方的山坡上一座黑人的教堂后面停下，正对着休依的店，可以清楚地看见这家被主顾们亲昵地称之为“俱乐部”的低级白人酒吧。还有一辆巡逻车藏在公路另一端的树丛后。
过了一会儿，旁伯的车便飞快地驶入停车场。他踩下刹车，碎石和尘土四散飞扬，然后把车子倒向柯伯车边停住。他四下张望，大摇大摆地走进店里。30分钟后调度员通知欧利，说是线民已经在湖畔305号公路旁一家叫做“休依”的酒吧里找到了目标：一个白种男子。几分钟后又来了两辆巡逻车躲在附近。他们在等待着。
“你为什么这么肯定是柯伯。”海斯汀问道。
“我并不肯定，只是有种预感。那个小女孩说是一辆车轮闪亮、轮胎很大的货车。”
“这种车差不多有2000辆。”
“她还说车子是黄色的，看起来很新，后车窗上挂了一面大旗。”
“像这样的车也有200辆。”
“或许没这么多吧。有几个车主像比利·雷·柯伯这么凶恶的？”
“如果不是他呢？”
“是他。”
“如果不是呢？”
“我们很快就知道了。他喜欢吹牛，特别是在喝酒的时候。”
他们等了两个小时，望着货车来来去去。
10点半时调度员以无线电通知他，线民打电话来要与警长会面。欧利说出自己的所在，一分钟后他们看到旁伯走出来，踉跄地上了货车。他让轮胎猛转，碎石飞溅，然后朝教堂驶来。
“他喝醉了。”海斯汀说道。
他驶过教堂的停车场，在距巡逻车数英尺之处猛然停下。
“你好，警长！”他叫道。
欧利走向货车：“为什么搞了这么久？”
“你叫我慢慢来的。”
“两个小时前你就找到他了。”
“没错，警长，但你有没有试过花20元喝一罐只要5角钱的啤酒？”
“你醉了？”
“没有，只是玩得很尽兴。我可以再拿20元吗？”
“你探到了什么？”
“什么？”
“柯伯！”
“噢，他是在里面。”
“我知道他在里面！还有什么别的？”
旁伯不笑了，望着远方的酒吧：“他拿那件事取笑呢，警长。这是个大笑话。他说他终于找到一个是处女的黑鬼了。有人问她多大，柯伯说八九岁吧。每个人都笑起来。”
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆