“别担心。”
“我很紧张。法官。我们大家都累了，只想早点回家。”
“就快结束了嘛，尼可拉斯。我一直在不停地给双方律师加压呢。”
“这我是知道的。对不起，大人。我只是想确保无人知道我在干的勾当罢了。我居然干这种事，连我自己都难以相信呢。”
“你的行动是正确的，尼可拉斯。我为此向你表示感谢。咱们几分钟以后见。”
哈金又一次匆匆吻了吻夫人，接着就出了家门，他在车上用车载电话通知了治安官，要他立刻赶到汽车旅馆等候下一步的命令。
他拨通了露·戴尔的电话，问她旅馆是否出售《莫卧儿》。——不。旅馆不卖这个杂志。
他又命令秘书通知罗尔和凯布尔，叫他们在法官私人办公室等着他。他一边听着一个乡村电台，一边寻思这个与世隔绝的陪审员，居然能把在比洛克西不易买到的一种商业杂志搞到手，他用的究竟是什么手段？
法官跨进私人办公室，关上门，发现罗尔和凯布尔已在里面等着他，他脱去上衣，在椅子上坐下，扼要地叙述了对赫雷拉的指控，但未透露消息的来源。凯布尔听后十分苦恼，因为赫雷拉是公认的一个坚定的被告支持者。罗尔听后十分不安，因为又要开除一位陪审员：这样下去，审讯流产肯定已为期不远。
哈金法官看到两位律师都垂头丧气闷闷不乐，心情这才阴转多云。他派了秘书去陪审员休息室传唤赫雷拉。正在喝着第N杯咖啡、和霍尔曼聊着盲人计算机的上校听见露·戴尔喊他的名字，疑惑不解地朝四面看了看，走出了休息室。他跟着法警威列斯走完法庭后面的走廊，来到一个边门，威列斯轻轻敲了敲，二人走了进去。
赫雷拉上校受到了法官和两位大律师的热情欢迎，被请到一张椅子上坐下。紧靠着他的椅子，还有一张座椅，上面坐的是法庭书记官，她已摆好速记机，准备动手作记录。
哈金法官说，他有几个问题要请赫雷拉在宣誓后作出回答。两位大律师立即掏出了黄色的拍纸簿，在上面开始涂抹。赫雷拉顿时觉得自己与罪犯无异。
“你有没有读过未经本法官批准的任何东西？”哈金问。
赫雷拉不由地一征。两位律师瞪着眼睛望着他。秘书、法庭书记官甚至法官本人都摆好了架势，仿佛他一开口回答，就要朝他猛扑过来。连站在门口的威列斯，这时也大睁着眼睛，凝神静听。
“没有。据我所知，没有。”上校实事求是地回答道。
“我可以给你点得明确点，有没有读一份叫做《莫卧儿》的商业周刊？”
“陪审团隔离后，从未读过。”
“你平时经常看《莫卧儿》吗？”
“一个月看一次，最多两次。”
“在汽车旅馆你住的房间里，你有无任何未经本法官批准的读物？”
“据我所知，没有。”
“你同意对你的房间作一次搜查吗？”
上校顿时满脸通红，两肩微微抽搐：“你在说些什么呀？”他大声问。
“我有理由相信你在阅读未经批准的材料，而且是在旅馆里阅读。我想立即对你的房间作一次搜查，问题就会水落石出。”
“你这是在怀疑我的人格呀。”赫雷拉又气又伤心地说。他的人格对他是至关重要的。他对在场的几位瞟了一眼，他发现他们全都认为他已严重违规。
“别这样说嘛，赫雷拉先生。我只是认为搜查一下，我们就可以继续审理案子了嘛。”
那不过是个旅馆房间，又不是自己的家，并没有什么需要隐藏的私人东西。再说，上校心里又十分坦然，他房间里没有任何东西可以作为指控他的证据。
“好吧，想搜就搜吧。”他咬紧牙关说。
“谢谢你。”
威列斯领着上校呆在法官办公室外的走廊上，哈金给正在旅馆等着的治安官打了电话，旅馆经理开了50室的门，治安官带着两名法警把衣柜、抽屉和浴室搜了一遍。他们在床下找到了一摞《华尔街日报》和《福布斯》，还有一份昨天出版的《莫卧儿》。治安官用电话向法官报告了搜查的结果，法官指示他立刻把这些战利品送到他的办公室。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆