会晤持续了1小时。哈金法官要求陪审团作出不再罢工的保证，但伊斯特尔未予置理。
陪审团第二次罢工的消息传来，派恩克斯公司的股票价格一开盘便下挫了两个百分点。据在法庭现场坐镇的一位金融分析家发回的报告，这次罢工的起因，是陪审员们对被告方面在前天采取的某些措施作出的负面反应，至于措施和反应的具体情况，目前都还个得而知。在比洛克西的另一位分析家随后又传来一个消息，说是陪审团究竟为何罢工，法院里还无一人知晓。这条消息起到了一定的澄清的作用，于是派恩克斯的股价在降了半个百分点后，在早市上又掉头慢慢回升。
卷烟中的焦油导致癌症。至少用白鼠进行实验室试验时结果是如此。詹姆士·尤考博士在过去15年中，一直和老鼠打交道，不仅本人亲自作过许多试验，而且对世界各地研究人员的成果作过广泛的钻研。在他看来至少有6项重大研究的结论，把吸烟与肺癌联系起来。
他极其详尽地向陪审团作了解释，他和手下是如何将香烟的冷凝液——通常简称为焦油，直接搽在将近100万只老鼠的皮肤上。在他出示的大幅彩色照片上，那些幸运的老鼠身上只有一丝焦油的痕迹，而别的老鼠则好像是着了一层颜色。他的结论在人们意料之中：焦油颜色越重。皮肤癌发展越快。要把老鼠的皮肤癌与人的肺癌联系起来，自然是得走一大段路程。
在罗尔大律师的引导之下，尤考博士马不停蹄，一路兼程向前赶。在医学研究的历史长河中，已有无数的实验结果，最终证明完全可以适用于人类。例外的情况极其罕见。虽然老鼠与人的生活环境截然不同，但一些动物实验的结果与人类在流行病方面的发现完全一致。
尤考作证时，能到场的陪审员咨询顾问均已来到法庭。令人恶心的老鼠是一回事，白兔和短腿小猎犬又是另一回事。它们是可以抱在怀里的宠物呀。
尤考的第二个研究，是用类似的方法将焦油抹在免子皮肤上，其结果也几乎完全相同。他的最后一个试验对象是30只小猎犬，他教会它们通过气管吸烟。吸烟最凶的小猎犬，每天吸烟最后多达9支，相当于一个体重150磅的人每天吸40根。在连续吸烟875天后，这些猎犬肺部都长了扩散性的肿瘤，严重受损。尤考之所以用狗作这一实验，是因为它们对香烟的反应与人完全相同。
然而尤考博士并未向陪审团叙述他的免子和他的小猎犬。任何一个未经训练的外行，只要看一看米莉·杜勃雷的面孔，也能发现她为那些小老鼠感到多么心疼，而对杀害它们的尤考又是多么怨多么恨。在雪尔薇亚·泰勒·塔特姆和安琪·魏斯的脸上，也有明显不悦的迹象。格拉迪斯·卡德太太和菲利浦·萨维尔表现出轻微的反感。别的陪审员则无动于衷。
罗尔一伙在午饭时作出决定：对詹姆士·尤考的证词，立即加以腰斩。
13天前在法庭门口从马莉手上接过纸条，接着就送给费奇的那位法警名叫江珀。他在吃午饭的当儿，有人走到跟前塞给他5000美元现钞，叫他以腹痛或者泻肚或者随便什么理由请个病假，穿上便衣和潘一起去一趟新奥尔良。时间仅是短短的一夜，吃喝玩乐对方全包。江珀如果有意，还可以为他叫一名应召女郎。潘只要他轻轻松松地陪伴几个钟头，而他则需要金钱。
他们开着一辆租来的小面包在12点30分左右离开比洛克西，两小时后便驶抵新奥尔良。江珀在途中已被潘说服，准备暂时脱下制服，为阿灵顿西部合伙人公司干上半年。潘答应给他2万5干美元，这比他目前一年的薪水还要多9000。
他们住进了圣里吉斯酒店，一人一个单间，中间隔着费奇的房间。费奇使足力气只搞到了4个房间，霍利住在楼下，杜巴兹、乔·波依和丹特不得不住在相距4个街区的森纳斯塔王家饭店。第一个走进酒吧爬上高脚凳的便是江珀，坐在那儿他可以监视酒店的大门。
他们开始守候。暮色渐渐降临，依然不见她的踪影，但无人感到惊诧。江珀活动了4次腿脚，他对这种鬼鬼祟祟的活儿很快就感到庆倦。
费奇在7点差几分出了房间，乘电梯到了屋顶。他预订的桌子在一个角落上，整个的法国区尽收眼底。霍利和杜巴兹坐在10英尺外的一张桌子旁，衣着豪华，一副旁若无人的模样。丹特和一位穿黑色迷你裙的三陪女坐在另一张桌子旁。乔·波依将负责照相。
耽美书斋推荐浏览： 约翰·格里森姆