“那你用什么？又要敲打字机啦？”
“一两天内我还用不着打字机。我先把书从头至尾看一遍，吃透作者的风格和构思，然后再开始翻译。再说，我要是不先通读一遍，好奇心会影响我进行翻译的。我对情节的发展，最后的结局特感兴趣，有时恨不得马上停止翻译，躺在沙发上往下看。”
“明白了。娜斯佳，我想顺便提醒你一下，我们的结合，也意味着家庭的收支共享共用。你没忘记这一点吧？”
“这我可没怎么考虑过。”娜斯佳坦白地说。
“那就不对了，你该考虑的。我的工资不算少，因此我觉得你没有必要再去搞翻译。我们说定，这是最后一次，好吧？”
“廖沙，别生气，这可不行。我已经习惯于这样打发业余时间了。再说，这样可以保持我的外语水平。还有，我不喜欢向人讨钱过日子。”
“娜斯佳，你的独立性可带着刺儿，”奇斯佳科夫大笑了起来，但眼光里却流露出忧郁的神情。娜斯佳看出他心里有怨气。
她正打算对他说几句亲热话，缓和一下尴尬的气氛，忽然，电话铃响了。
是尤拉-科罗特科夫打来的，他的声音有点怪。
“娜斯佳，你没喝醉吧？”他首先问道。
“大首长，你可委屈我了，”她开玩笑地说，“你什么时候看见我喝醉过？”
“可你过去没举行过婚礼呀。你脑子还好使吗？要不，今天就不打搅你了？”
“没关系。有什么新闻？”
“有，而且是重要新闻。你现在是站着还是坐着？”
“站着。”
“那你先坐下。”
娜斯佳把电话机拿到沙发跟前，舒舒服服地坐好。
“喂，坐好了。”
“今天上午10点钟，昆采沃婚姻登记处一位新娘被人用枪打死了。我刚刚知道。去那儿的警察是州里的，他们没叫彼得罗夫卡市局的值勤组。”
“你说什么？”
“娜斯佳，别着急，听我说下去。有一个新娘说，她昨天，结婚前夕，收到了一封匿名信，信封是白色的。你猜，信里写了些什么？”
“这不可能。”她的声音突然嘶哑起来，又咳嗽了几声，清了清嗓子，才接着说：“你是在取笑我吧。”
“一点儿也没有。你就别放不下你那个阿尔秋欣了，他与此事毫无关系。这是另一桩案子，更严重的案子。”
“尤拉，我真糊涂啦。两封同样的信，两桩完全相似的凶杀案，两桩案子都发生在同一天，都在婚姻登记处，两位被害的姑娘都不是收信人？这不可能。不会有这等事。”
“我的好娜斯佳，你自己说过的话都忘了？”科罗特科夫说道，“你可是常说，生活中什么事都有可能发生。”
“你说得对。生活中什么事都有可能发生。”她若有所思地重复了一遍，“可所有的案件都该有个来龙去脉，疑团总要解开。”
“好啊，你就解开这个疑团吧。”
“舍夫佐夫的情况怎么样？照片都洗好了吗？”
“都洗好了。你想看看？”
“嗯。”
“什么时候？”
“明天吧。行吗？”
“我倒无所谓，就怕你那位刚上任的丈夫会把我揍扁的。”
“他不会的。你明天上午11点来吧。”
“好吧。你大概把我当成神风特攻队队员①了……”
①指第二次世界大战时日军中驾机撞击敌人军舰、坦克和其他目标的志愿敢死队的队员——译者注
娜斯佳放下话筒，一动不动地呆坐在沙发上。如果只是一桩凶案，还可以用罪犯误杀来解释，他没射中原定的受害者。可发生的却是两次？！同一天出现两次误杀？太不可思议了！那么如果根本不是误杀，不过是罪犯巧妙地摆出的迷魂阵呢？那么就可以认定，两个受害者中，必有一个是罪犯要打死的人，而打死另一个是为了掩盖真相，想以此迷惑警方。但是，伪装需要做极其缤密的准备工作，要下很大的气力。
耽美书斋推荐浏览： 亚历山德拉·玛丽尼娜