意大利童话(123)

2025-10-09 评论

    于是,塔巴尼诺拿着工具围着一棵极粗的橡树干起活来。他往树上钉了一个楔子,然后又一个,然后又一个,并拿起锤子往里砸了砸。不久,他假装有一个楔子砸过头了,显出很着急的样子。野人说:"别着急,让我帮帮你。"便把手伸进树干上打开裂口,想试着扒大裂口,摇动摇动楔子。这时,塔巴尼诺用大锤使劲一震,所有的楔子都被震了出来,树干上的裂口重新合上,夹注了野人的双手。野人疼得嗷嗷叫:"求求你,快帮帮我,跑去我家里,让我老婆把家里那两个大楔子找出来给你,把我的手撬出来。"
    塔巴尼诺跑到妇人那里,对她说:"快,你丈夫要你把家中柜子里的那两袋钱给我。"
    "让我把那两袋钱给你?"妇人说,"那是我们留着买食物的!一袋也罢了。还要两袋!"
    于是,塔巴尼诺打开窗户,喊道:"让你老婆给我一个,还是两个都要?"
    "两个都要!快!"野人叫着。
    "听到了吧?他等得都有点急了。"塔巴尼诺说,接过钱袋就逃走了。
    野人自己费了好大的劲,还挤掉了一大块皮,才把手从树干里掏出来,他龇牙咧嘴地回到家来。妻子问:"你让我把两袋钱交出去干什么?"
    野人一听,恨不能钻进地里去。他走到鹦鹉旁边,问:"什么时候了?"
    "正好是驼背塔巴尼诺骗走你那两袋钱的时候!"
    但是这一次,野人的手实在太疼了,无法再去追赶,只能骂几句了事。
    国王得到了钱,又要塔巴尼诺去把那匹疾驰如风的马也偷来,驼背说:"那是不可能的!马厩上了锁,而马身上带着很多铃铛!"但他考虑了一番后,要了一把锥子、一小包棉花又去了。他先用锥子在马厩的木墙板上挖了一个洞,钻了进去,然后他用锥子在马肚子上刺了几下,疼得这匹马乱踢乱叫,野人在床上听到声音,说:"可怜的牲畜,今天晚上一定是很不舒服,这么吵闹!"
    塔巴尼诺过了一刻就刺那匹马一锥子!野人听它叫个没完,害得自己睡不了觉,就进了马厩,把它牵出来,,然后又睡觉去了。这时一直在黑暗的马厩了的驼背又从洞里钻了出来,他在每个铃铛里塞满了棉花,又把马的四个蹄子包了起来,然后,解开绳子,跳上马背,静悄悄地飞驰而去。刚过不久,野人像往常一样又醒了,他走到那扇窗前,问:"鹦鹉,什么时候了?"
    "正好是驼背塔巴尼诺偷走你那匹马的时候!"
    野人本想去追驼背,但马已被塔巴尼诺骑走了,还有什么能赶上那匹马呢!
    国王高兴极了,说:"这次我想要你去偷鹦鹉。"
    "可鹦鹉会说话、喊叫呀!"
    "这就看你的本事了。"
    驼背让人作了两块非常好吃的蛋糕,做了些糖果、小点心和各种各样的甜食,然后,把他们装进一个篮子里,又出去了。"看,鹦鹉,"驼背静悄悄地对它说:"看我给你带来了什么,跟我来,包你天天都能吃到它们!"
    鹦鹉吃了一块蛋糕,说:"真好吃!"
    就这样,喂了蛋糕喂点心,喂了点心喂饼干,塔巴尼诺把鹦鹉勾走了。野人来到窗前,问:"鹦鹉,什么时候了?什么时候了?你没听到我在问你吗?什么时候了?"跑到笼边一看,里边早空了。
    在王宫,国王看到塔巴尼诺带着鹦鹉回来了,便好好地为他庆贺了一番。国王说;"你已经盗回了这么多好东西了!现在,还有最后一样!"
    "再没有什么可偷的了!"驼背说。
    "是吗?"国王说,"还有一个大家伙呢,你得去把野人自己带回来。"
    "好吧,陛下,我全力以赴。但我要一件大衣遮住我的驼背,还得让人给我化装。"
    国王立即把最好的裁缝和化妆师叫了出来,让他们作了几件衣服好遮住他的驼背,不让人认出,又让他们给他做了一个金色假发和两撇小胡子。

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺