意大利童话(129)

2025-10-09 评论

    桑得利诺把魔鬼的裤子卷成了一包,等着魔鬼的到来。他让所有的仆人都去休息,一个人待着,桑得利诺顿时感到全身上下起了鸡皮疙瘩,心都提到嗓子眼了。午夜的钟声敲响了。
    整个宫殿震动了一下,桑得利诺看见魔鬼朝他走了过来。他把裤子递了过去,说:“这是您的裤子,现在我还给您。”
    “现在,我还得把你的灵魂取走。”魔鬼说。
    桑得利诺哆嗦不止。
    “但是,因为你替我另找了两个灵魂代替了你的,”魔鬼继续说道,“我就把这两个灵魂取走,至于你,你可以安静地生活了!”
    第二天早上,桑得利诺安静地躺在新娘的身边睡着觉。这时,国王来了,他向他们打了招呼后,就问佐莎是否知道两个姐姐的下落,她们失踪了。大家一起来到两个姐姐的房间,踪影皆无,但桌子上留下了一个条子:你们该受诅咒!为了你们,我们受到惩罚,被魔鬼带走了。
    这时,桑得利诺才明白,代替自己被魔鬼带走的,是她们两个的灵魂。

    从前有一个国王,他有三个女儿:一个褐色头发,一个栗色头发,一个金色头发。大女儿是个丑姑娘,二女儿长相平平,只有小女儿不仅人长得美,心地也善良。两个姐姐都很嫉妒她。国王有三个御座:一个是白色的,一个是红色的,还有一个黑色的。当他高兴的时候,就去坐白色的御座,心情一般就会坐红色的,发怒的时候则会坐到黑色的御座上。
    一天,国王被两个大女儿惹得生气了,他坐到了黑色的御座上。女儿们看到父亲生气,就来到他身边,跟他撒娇。大女儿说:“父王,您休息好了吗?您坐到黑宝座上是不是生我的气?”
    “是生你的气。”
    “为什么呢,父王?”
    “因为你根本不爱我。”
    “我不爱你?父王,我很爱你。”
    “怎么爱?”
    “就像爱面包一样。”
    国王舒了口气,没再说什么,大女儿的回答让他觉得很满足。
    二女儿来了:“父王,您休息好了吗?为什么坐到了黑宝座上?不会是在生我的气吧?”
    “是生你的气。”
    “为什么呢,父王?”
    “因为你根本不爱我。”
    “但我其实是那么地爱您……”
    “怎么爱?”
    “就像爱葡萄酒一样。”
    国王在嘴里嘟囔了几句什么后,看上去心满意足了。
    小女儿喜滋滋地也走上前来:“噢,父王,您休息好了吗?怎么坐在黑宝座上?为什么?不会是跟我生气吧?”
    “是生你的气,因为连你也不爱我。”
    “我很爱您呀!”
    “怎么爱?”
    “就像爱盐一样!”
    听到这句回答,国王顿时大怒。“像盐一样!像盐一样!啊邪恶的人!快滚开!我不想再见到你了!”说完,他吩咐侍卫把小女儿带到树林中处死。
    王后是真心疼爱小女儿的,当她得知国王的那道命令,便想方设法要把小女儿救下来。王宫中有一座很大的银制蜡烛台,里边可以藏人,王后便把吉佐拉(小女儿是叫这个名字)藏在了里边。然后,王后对她最信得过的侍从说:“你去把这个蜡烛台卖掉,人们问你价钱时,你看他要是个穷人就要高价,要是个王公贵族就低价卖了。”吩咐完,她拥抱了女儿,千叮咛万嘱咐后,又在烛台中放了些干无花果、巧克力和甜饼。
    侍从带着烛台来到广场上,有很多人来问售价,要是他不喜欢这个人,就说一个很高的价,把人吓走。最后,高塔国的王子经过这里,他前后左右仔细地看了看烛台,然后问价格,侍从说了一个低价,王子便让人把烛台送到了他的王宫。王子把它摆放在餐厅里,所有进来就餐的人都惊叹烛台精巧的工艺。
    到了晚上,王子要出宫去交往。因为他不喜欢有人在家里等他回来,仆人们给他准备好晚餐后就自行休息了。吉佐拉听到餐厅里人都散去了,就从烛台里跳出来,把桌上的饭菜吃了个精光,

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺