意大利童话(132)

2025-10-09 评论

    一直走到天黑,他来到一家旅店,他问店主看没看到三座金山的女王。店主说:“我没看到她,但你应该知道我是地上万兽之王,现在让我问问它们是否看见她。”他吹了一声口哨,只见一群群的狗、猫、虎、狮子、猴子,还有各种各样的动物都来了。店主问:“你们当中有谁见过三座金山的女王吗?”
    “没有,我们没见过。”动物们回答。
    店主让动物们退下后,对桑得利诺说:“别着急,我有办法,明天我介绍你去找我的哥哥,他是万鱼之王,你去问问鱼们是否见过她。”
    第二天早上,桑得利诺给了店主一钱袋的钱,收拾好东西,直奔店主的哥哥那里。
    当这个统治万鱼的人听说桑得利诺是他兄弟介绍来的,便在自己的客店里热情地接待了他,并且对他说:“你等一会,我现在就把所有的鱼召唤来,问它们。”
    他吹了一声口哨,各种各样的鱼马上就赶来了,有白斑狗鱼、丁鱥鱼、鳗鱼、鲟鱼、海豚、鲸鱼等等。它们一齐回答说:“没看见。我们什么也没看见。”店主就让它们回去了,然后对桑得利诺说:“明天我替你写封信给我的哥哥,他是万鸟之王,也许他的那些鸟见过她。”
    桑得利诺好不容易等来了第三天,他走啊,走啊,来到第三家旅馆。店主说:“我马上帮您问问。”听到他的口哨声,各种禽鸟都来了,有鸡、猫头鹰、仓鸮、雉、极乐鸟、隼等,只有鹰没露面。这时,店主又吹子一声口哨,鹰才飞来。
    “我迟到了,请原谅。”它说,“我正出席在玛罗纳国王的王宫举行的宴会,他与三座金山的女王正在举行婚礼。”
    听到这个消息,桑得利诺绝望了。但万鸟之王说:“别担心,我们来想个补救办法。”他又对鹰说:“你可以驮着这个小伙子飞到玛罗纳国王的王宫吗?”
    “这就去!”鹰说,“但我要求,每次我要水,他就得给我水,每次我要面包,他就得给我面包,每次要肉,他就得给我肉。否则,我就把他扔进海里。”
    小伙子准备好了两筐面包,两大桶水和两磅肉。鹰让他骑到背上,飞上了天。每次鹰向他要面包、水、肉,他就立即给它。但还差一点就飞过大海的时候,他带的肉吃光了。鹰又叫:“肉!”而桑得利诺不知该怎么办好。他割下自己腿上的一块肉,送给了鹰。女王曾给过桑得利诺一种魔膏,他涂在伤口上,伤口就愈合了。
    鹰把他正好带到女王的房间里。
    他们一见面,便相互紧紧地拥抱在一起。两个人互诉别情,随后女王带着他去见国王,向他说明这个人就是救她的人,也是她的丈夫。国王觉得事情这样很公正,便高兴地下令为他们举行婚礼,婚礼庆典持续了一个月又一个星期。

    一个贫苦人有三个儿子:一个叫乔万尼,另一个叫菲奥瑞还有一个叫皮罗鲁。他病倒了,把儿子们叫到床前,说:‘孩子们,你们自己也看得出,我快不行了。我能留给你们的,就是我劳碌一辈子积攒下的这些钱我把它分成数目相同的三份,你们每人得一份,靠这些钱想办法过日子吧。”话刚说完,他长叹一声,就过世了。孩子们悲痛欲绝。他们可怜的父亲就这样永远离开了人世。
    三个儿子每人拿了一袋子钱。可是,老大乔万尼说:‘弟弟们,咱们要是不去干活,就不能生活下去。咱们手头的这些钱不会一直用不光呀。到头来,咱们就会乞讨无门。咱们三人得先出去一个找点活干。’老二菲奥瑞同意哥哥的意见,说:‘你说得对.我一个人先出去,看看能找个什么活干。’第二天早晨,他起了床,洗刷完,擦亮自己的靴子,把一袋子钱搭在肩上,然后跟哥哥、弟弟拥抱告别,就出发了。
    他转悠了一整天,傍晚时从一座教堂门前经过大祭司在教堂外面呼吸新鲜空气。
    ‘晚上好,神父,’菲奥瑞边说边脱帽向他致敬。
    ‘晚上好,小伙子。你到哪儿去?’
    ‘漫游世界,谋条生路。’
    ‘你的袋子里装的什么?’
    ’我可怜的父亲给我留下的一份钱。”
    “你愿意到我家来干活吗?’

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺