森林王还是要吃了你。」
听到这些话,姑娘哭了起来。森林王狩猎回来,看到她如此悲伤,问道:「你怎么了?」姑娘把刚才鹦鹉的话告诉了他。
「你知道该怎么回答牠吗?」森林王说:
「鹦鹉啊,鹦鹉,
我用你的羽毛做扇子,
我用你的肉来烧饭,
我将是你主人的新娘。」
第二天,当她说这些话时,鹦鹉气得拚命抖动羽毛,牠飞走时身上的羽毛已经脱落了一半。鹦鹉是一个邻国国王的,当这个国王看到牠回来时只有一半的羽毛,就问仆人:「是谁拔了我鹦鹉的羽毛?」
仆人回答说:「每天早晨牠飞往森林王的家里,回来时就秃成这个模样。」
这个国王说:「明天我要跟着牠,看看到底能发生什么事。」
果然,第二天早晨,国王骑马穿行森林,跟着空中的鹦鹉来到一扇窗下,窗口有一个他从来也没有见过的美丽姑娘在梳头。鹦鹉停在窗台上唱道:
「你白给自己编美丽的辫子,
森林王还是要吃了你。」
而姑娘回答说:
「鹦鹉啊,鹦鹉,
我用你的羽毛做扇子,
我用你的肉来烧饭,
我将是你主人的新娘。」
鹦鹉抖落了全身的羽毛。
于是国王去见森林王,请求娶这姑娘。尽管森林王舍不得让姑娘离开自己,但最终还是欣然同意了。姑娘谢过森林王,和他告别。森林王又一个人住在森林深处了。
新娘的父亲也来参加婚宴,他请求女儿原谅他在两个坏女儿的挑唆下犯的错误。
那只鹦鹉呢?牠飞走了,没人知道牠的下落。
(阿布鲁佐地区)
从前有一对夫妻,妻子就要分娩了。丈夫去到门口,看看路上过往的行人,因为当孩子出生的那一刻谁第一个经过,孩子将来就会变成他那样。
几个妓女经过这里,丈夫忙向妻子喊道:「现在不能生,现在不能生啊!」
几个盗贼从这里经过,丈夫又喊起来:「现在不能生,现在不能生啊!」
后来,一位国王从这里经过,就在此刻,孩子生下了,还是一个男孩。于是爸爸、妈妈、奶奶、姑姑们都欢呼起来:「国王诞生了,国王诞生了!」
那国王听到了喊声,想到这户人家里看个究竟。他问他们为什么这样喊,这家人就一五一十地告诉他了。于是,国王说他想把这孩子带走并抚养他长大成人。父母祝福了孩子后便把孩子交给了国王。
走在路上,国王暗自寻思:我何苦养活一个只会盼我死的孩子呢?他拔出刀,在孩子的咽喉上刺了一刀,然后把他扔在开着花的杏树林里。
第二天,两个商人从这里经过。发现这个孩子还活着,他们为他包扎好伤口。其中的一个商人把孩子带回了家,交给自己的妻子。这是一对很富有的夫妇,只是没有儿女,他们对这个孩子非常好,为他取名叫杏花。
杏花长成了一个英俊、聪慧的小伙子。可是,出乎意料,商人有了亲生的儿子。一天,这个已经长成少年的男孩在与杏花玩耍的时候和他吵起架来,他骂杏花是个野种。杏花便跑到妈妈那里告状,这样他终于知道了原来自己是捡来的。于是他决心离家出走,商人和妻子怎么劝也没有用。
他走啊走啊,来到了一座城市,这里的国王就是当年刺伤他并把他拋弃的那个人。国王并没有认出他来,只是看他受过良好的教育,就聘他当了秘书。
国王有一个像太阳一样美丽的女儿,名叫美丽的花。这个小伙子爱上了她。国王发现女儿在与自己的秘书恋爱,他认为与其把秘书赶走使女儿讨厌他,还不如把女儿送走,寄养在他的弟弟另一位国王那里。为此杏花很沮丧,大病了一场。国王到他的病榻前去探望他,发现他脖子上的那道伤疤,于是他记起被他刺过一刀的那个孩子,便询问秘书是在什么地方出生的。「我是被人在一片开花的杏树林里发现的。」小伙子说道。
耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺