意大利童话(274)

2025-10-09 评论

    水手回家时,妻子正等着他呢。(塔兰托地区)

    从前,一位国王有四个孩子:三个女儿,一个儿子。当然,儿子以后要继承王位。国王临终前把王子叫到病床前,说:“孩子,我活不久了。我有件事嘱咐你,你一定要照办:等你的三个姐姐到了出嫁年龄时,你让她们站在阳台上,谁第一个从下面的街上走过,就嫁给谁,不管他是没有知识的农民,还是能工巧匠,或者是高贵的绅士。”
    大姐到了结婚的年龄,她走到阳台上等着。一个光着脚丫的男人走过来。
    “朋友,等一下。”
    “陛下,您有什么吩咐?”这个人问道.“我得去打开猪圈,把猪赶到牧场去,别耽误了我的事。”
    “坐下吧。我有件事要跟你私下谈谈。我要把大姐嫁给你。”
    “陛下,您在开玩笑吧?我是个穷猪倌啊!”
    “你得跟我大姐结婚,这是我父亲临终前嘱咐的。”
    于是,大公主嫁给了猪倌,离开了王宫。
    后来,二公主出嫁的年龄到了。国王让她站在阳台上等着,然后把第一个过路的人叫进王宫来。
    “陛下,我已安好了捕鸟的网,要去看看是不是有鸟落网了,
    别耽误我的事啊!”
    “误不了你的事!进来稍呆一会儿,我有话对你说。”
    国王说要把二姐嫁给他。“陛下,这怎么成呢?”那个人说,“我是个穷捕鸟人,怎么能跟金枝玉叶结婚?”
    “这是我父亲生前的旨意,”年轻的国王回答说。这样,二公主就嫁给了捕鸟人,跟他走了。
    三公主在阳台上等的时候,第一个过路的是个掘墓人。弟弟虽然心里很难过(因为他最喜欢小姐姐,不愿意让她嫁给一个掘墓人),但还是忍痛将三姐嫁给了他。他们夫妻双双离开了王宫。
    三个姐姐都出嫁走了,年轻的国王独自留在王宫,心想:我也照姐姐的办法试试看,会碰巧踉什么样的人结婚呢?他也走到阳台上等着。一个年老的洗衣妇急急匆匆地走过采。“喂,大婶,等一等……”
    “您有什么事?”
    “进来坐一会吧,我有件事要对你说。事情很紧急!”
    “有啥急事?我倒要急着到河边洗衣服呢。”
    “你进来好吗?我命令你进来!”
    “算了吧,跟我这老婆子寻什么开心?”她直瞪瞪地盯着国王的眼睛,说:“快去找可爱的姑娘弗洛里塔吧!”她说罢就转身走了。
    突然,国王感到两腿发软,站不稳了,连忙靠在阳台的栏杆上。起初,他认为自己是因为思念已出嫁的三个姐姐,才这样的;其实,是美丽的姑娘弗洛里塔的名字使他丢了魂。他想:“我得离开王宫,去周游世界,不找到可爱的弗洛里塔决不罢休。”
    他走啊,走啊,走遍了半个世界,可是没有人知道可爱的弗洛里塔在什么地方。他四处奔走,已绎游历了三年。有一天,他来到了一片田野里,遇到一群猪,接着又是一群,还有一群;他被猪群拥着向前走,不久走到一座宏伟的宫殿前。他敲敲门,喊道:“喂!里面有人吗?让我在这儿住一宿好吗?”
    宫门打开了,开门的是一位贵妇人。她一看见国王,就伸张双臂,搂住国王的脖子。“亲爱的弟弟!”她高兴地喊起来。国王认出,她就是跟猪倌结婚的大姐姐,也高兴得喊起来:“亲爱的姐姐!”
    这时,他的大姐夫,也就是那个猪倌出来了。他的一身打扮完全象个阔绅士。姐夫和姐姐带着国王参观了他们富丽堂皇的宫殿,还介绍说,他的另外两个姐姐的家也象他们的一样阔气。
    “我正在寻找美丽的弗洛里塔,”国王告诉姐姐和姐夫。
    “我们对她的情况一无所知,”大姐说,“到你二姐和三姐那里去吧,兴许他们能帮助你。”
    “把这三根猪鬃带在身边,”曾经当过猪倌的姐夫说,“万一你遇到什么危险,只要扔一根在地上,你就可以脱险。”
    国王继续赶路。他走啊,走啊,发现自己走进一片森林里。这里,每一根树枝上都停着鸟儿。它们从一棵树飞到另一棵树;天空中,万鸟展翅飞翔,遮天蔽日;各种鸟儿齐鸣,汇成震耳欲聋的大合唱。树林深处,耸立着二姐的宫殿,看起来,二姐的生活比大姐还要阔绰。二姐夫原是个贫穷的捕鸟人,现在成了阔绅士。他们也不了解弗洛里塔的情况,叫国王去找他的三姐。不过,二姐夫在临别前送给国王三根鸟毛,告诉他,万一碰到什么危险,他只要将一根羽毛扔在地上,就会平安无事了。

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺