意大利童话(290)

2025-10-09 评论

    国王上下打量一番,很喜欢这个面人。“他长得倒挺漂亮,可惜不会讲话!”
    “您等着瞧吧!到时候,他会说话的。”
    每天,国王的女儿走到壁龛前,对着胡椒国王唱道:啊,手捏的胡椒国王,你听着我对你把话讲:六个月里,我细细筛面,六个月里,我把你捏完,六个月里,我重又把你拆散,六个月里,我把你捏得更好看,六个月里,你蹲在壁龛,你快点讲啊,人的语言!
    姑娘对着胡椒国王不停地唱这支歌,一连唱了六个月。到第六个月月底,胡椒国王开始说话了。
    “我不能跟你谈话,”他说,“我必须先跟你父亲谈话。”
    姑娘跑到父亲那儿,说:“快去看看吧,父王,我的未婚夫讲话啦!”
    国王去了,他和胡椒国王天南海北地闲聊起来。末了,胡椒国王向他的女儿求婚。国王很开心,下令大摆宴席,邀请胡椒国王赴宴。婚礼的准备工作开始了。两天后,举行了婚礼,不论远近的各国国王都来参加婚礼。
    贵宾中,有个名叫特克·道格的女王。这个女王一看见胡椒国王,就被他迷住了,决心把这个手捏的国王偷走。
    结婚后,这一对新婚夫妇过着美满的日子,可是胡椒国王从不出门。后来,国王对他女儿说起了这件事。“孩子,你和你的丈末怎么从不出门呢?经常出去玩玩会对你们有好处的呀!”
    “是的,爸爸,您说得对。实际上,我今天正想乘马车出去逛逛。”
    马车套好以后,公主和胡椒国王一起出去旅行了。特克·道格王后一直等候着拐骗胡椒国王的机会;这时,她也坐上自己的马车,紧紧地跟在后面。马车到了乡下后,胡椒国王决定下车去散步。突然,狂风骤起把胡椒国王刮到了特克·道格的马车上,她张开斗篷,接住了他。他的妻子和车夫到处找他,可是哪儿也找不到。公主伤心透了,回到了王宫。“你的丈夫呢?”她的父亲问道。
    “一阵狂风把他刮走了!从此,我就在自己的屋里忍受痛苦,再也不想出门了,什么事也不想听到。”
    可是,她呆在自己的房间里没有多长时间,就再也忍受不下去了。她牵了一匹马,带上一袋钱,得到父亲允许后,就骑着马出去寻找胡椒国王了。
    一天夜里,她在森林里听到野兽的嚎叫,接着就看见前面有亮光,她走过去敲敲房门。“谁在敲门呀?”
    “一个善良的基督教徒。行行好,让我住一宿吧;要不,野兽会吃掉我的。”
    “基督教徒才不会到这儿来呢!到这儿来的只有毒蛇和猛兽。假如你是个基督教徒,你就在胸前画个十字。”
    “看在上帝、耶稣基督和圣灵的份上,让我进去吧。”
    门开了,一位长胡子老公公站在门口,他说:“公主,这里是野兽出没的荒凉地方,你怎么到这里来转悠呢?”
    ‘我出来碰碰运气。前些日子,我用双手给自己捏成了一位丈夫……”她从头至尾把事情的经过告诉了老人。
    “公主,”老公公说,‘你当然应该去找自己的丈夫。带上这只栗子,可千万别丢了。明天早晨,你就上路吧。你会看到另一所房子,我的哥哥就住在那里。到时候你再问他吧!”
    第二天,公主找到了另外一位隐士,他给了公主一只胡桃,让她把胡桃和栗子放在一起,然后又告诉她如何去找他们的第三位兄弟。第三位隐士的年龄比他两个弟弟加起来的年龄还要大。这位隐士给了她一只榛子,对她说:“沿着这条路朝前走,你会看到一座大宫殿。这座宫殿是特克·道格的。宫殿的旁边是一所很难看的房子,那是一座监狱。你走到这座宫殿的窗下时,就砸开这只栗子,里面有一件宝物。你对着宫殿叫卖这件宝物。特克·道格的女仆听到你的叫卖声,就会叫你进去。特克·道格会问你这件东西的价钱。你就说不要钱,只求跟特克·道格的丈夫单独呆一夜。他不是别人,就是胡椒国王。假如你今天夜里不能设法跟胡椒国王说话,你就破开这只胡桃,再叫卖这里面的宝物。要是第二天晚上还是不成功的话,就再破开这只榛子。”
    公主走到那座宫殿后,就砸开那只栗子。里面有一台金色织布机,一位少女坐在织布机旁,正用纯金丝线织布。公主喊叫起来:“喂!谁要买一台漂亮的织布机?一个姑娘正用纯金丝线织布喽,谁想买呀!”

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺