于是教士给她开了门。她说想要两包玻璃草,于是修道士们就给她采了两包。第二天,她来到了皇子所在的城市,那里所有的街道都披上了黑纱。王后扮成牧羊人的模样来到卫兵面前,但他们不让她进宫。直到皇帝出来问她想干什么。“陛下,请您把所有的医生都打发走,明天皇子就会好起来。”
这时皇帝已走投无路,只好同意了她的要求,让她单独和儿子在一起,并下令让所有的仆人都听从她的吩咐。她叫人取来一个臼,碾碎药草,把药汁倒在一只玻璃杯里。她把药汁涂在皇子的伤口上,伤口一个接着一个地愈合了。
她让人把皇帝请来,让他看一看儿子:皇子已经痊愈,而且比以前更英俊了。皇帝要送她一些财宝作为报酬,可她什么也不要,只想离开。“请您收下这只戒指作为纪念吧。”皇子说着,把戒指给了她。
王后马不停蹄地赶回家去。一到家,就亲自弄来一些纯净的牛奶,而不再让那个女仆做了。她把牛奶倒入金盆里,放进三只金球。皇子出现了,但却对她挥起了权杖。
“不,我没有背叛你!”王后喊道,跪倒在他面前。“恰恰相反,是我救了你,这个戒指就是你送给我的。”
皇子将信将疑,于是王后就把事情的整个经过都告诉了他。两个人深深地相爱了,后来经过法国皇帝的同意结了婚。那个女仆被处死了。
他们的生活幸福美满,
我们却为生计发愁。
(阿奇雷阿莱地区)
从前,有一位老人,他有三个儿子。老人只有一间房子,除此之外,他一无所有。后来,他把这间房子也卖了,根据规定,房子一堵墙中的三块砖要物归原主。他临终时,想要立遗嘱。“你有什么遗产留给你儿子呢?你可是一无所有啊!”邻居们问。他的三个儿子也不愿意去找公证人,但公证人还是被叫来了。奄奄一息的老人口述了一份遗嘱:“给我的大儿子第一块砖;给我的二儿子第二块砖;给我的小儿子第三块砖。”
这三个儿子都是游手好闲的人。老人去世后,老大说:“我不想再在这个地方混下去了。现在我要取回我父亲留给我的那块砖,到外面去闯一闯。”
老大去取砖的时候,女房东对他说:如果挖掉那块砖,墙就会受到损坏;要是老大不动这块砖的话,她愿意付钱。老大不同意,说:“不,太太,砖是父亲留给我的,我要把它挖下来带走。“在挖砖的时候,老大发现了一个钱袋。于是他就把钱袋连同砖头一道拿走了。半路上,他感到有些肚子饿,就拿出钱袋,说:“钱袋呀钱袋,请你给我两个格拉诺[1],让我买个面包吃好吗?”他打开钱袋,果然在里面找到两个格拉诺。
“啊,钱袋呀钱袋,那就请给我一百块金币吧!”袋子便有了一百块金币。
这样,无论他要多少钱,钱袋里就会有多少钱。
很快,他变得非常富有,便在王宫对面建造了一所宫殿。他从宫殿里向外望,恰巧国王的女儿也从王宫里向外观望,两个人渐渐喜欢上对方了。老大还跟国王交上了朋友,成了王宫里的常客。公主见他比自己的父亲还富有,就问他:“你要是告诉我你的钱是从哪里来的,我就嫁给你。”
老大是个大傻瓜,相信了公主的话,把钱袋拿出来给她看。公主装作若无其事的样子,在他的酒里放了安眠药,趁他睡着的时候,给他换了一个一模一样的假钱袋。可怜的小伙子发现上当了,不得不靠变卖财产过活。最后变得一贫如洗,快要死无葬身之地了。
这时候,他听说二弟发了财。于是,他找到了二弟。兄弟二人一见面,热情拥抱。老大向兄弟哭诉了自己的不幸,接着又问二弟是怎样发财的。二弟说,当他贫困潦倒的时候,就去挖爸爸留下的那块砖,结果发现了一件披风。穿上它以后,别人就看不到自己了。他肚子饿了,就到商店里拿面包吃,别人也看不见他。后来,他偷盗银器店、服装店老板的财物,最后变成了大财主。
“既然如此,亲爱的弟弟,”老大说,“请你帮我个忙行不行,把你的披风借我一用,我改天再还给你。”念着这份骨肉情义,老二把披风借给了哥哥。
耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺