乔万尼回答说:"您最好还是放我过去。俗话说:辣椒虽小,也能让人感觉到!要是我一拔出剑来,你们就倒霉了。"
巨人们商量了一下,然后用温和的口气说:"好吧,我们放你过来,但是你得先让我们看一看你有多大力气。看见那边有一座大山了吗?如果你能把它推过来,给我们当磨盘用,我们就是你的奴仆,你是我们的国王。"
乔万·巴伦托把双手卷成筒状,放在嘴边,高声喊道:"喂,让开!住在山谷里的居民们,你们快逃命去吧!著名的乔万·巴伦托要把那块巨石掀起来,会砸死很多人的。你们都快逃命去吧!"
住在山谷里的那些人家四散逃窜。最后,那些巨人也害怕了,一个接一个地逃走了。他们一边逃一边喊:"杀死一千、打伤五百的乔万·巴伦托来啦!大家小心啊!"
乔万尼一看那些巨人全逃得无影无踪了,就催马过了河,平安地过了巨人国。他的名气一天比一天大,人还未到,名已先到了。
他继续向前走,碰到两支军队对阵。一位国王骑在马上,垂头丧气的,周围是他的将军们。他们士气低落,因为如果国王在这次战斗中失败,他不仅得让出王位,还要被处死。他一看见乔万·巴伦托,就感到充满了希望。
国王对他说:"大名鼎鼎得乔万·巴伦托,简直是上天派您来率领我们取得胜利的!您来指挥我的部队吧。"
乔万尼觉得是该说实话的时候了。他说:"陛下,我没有您想象中的那么神奇,我只不过是一个穷鞋匠,只会握锥子,拿针线……"
"好啦,好啦。这些话留到以后再说吧。"国王打断他的话,"现在时间紧迫,您就是我们的将军。这是我的战马,已经鞴了鞍,这里是我的盔甲和我的剑。"
尽管乔万尼一推再推,可是他们硬是给他传上了铠甲,把他扶上了战马。国王的马嘶叫着一跃而出。看到将军率先冲向敌人阵地,全体骑兵也紧跟着冲了过去,勇猛地投入战斗,几下便把敌人给消灭了。
战斗胜利了,战士们狂欢起来,可他们的将军不见了。他们四处寻找,结果,在十几里外的地方找到了他。原来,他冲过了敌人阵地后,还一直向前奔驰呢。骑兵们簇拥着他回到了国王身边。
国王向他鞠躬致谢。乔万尼对国王说:"要是刚才你们能跟得上我,我们现在就已经征服了三个王国,得到三顶王冠了。不过没关系,反正已经胜利了,就该心满意足了。好啦,再见吧。"
"怎么?您现在就要走吗?我本想把女儿嫁给您呢。"国王说。
可是说什么乔万尼也不肯留下,而且拒绝了任何馈赠,继续周游世界去了。
他走啊走,来到了亚马孙人的王国。亚马孙人都是著名的女战士。她们有自己的国家,由一位女王统治着,她们不允许任何男人进入她们的国家。谁要是不幸落到她们的手里,就要被剁碎了喂野兽,还要用他的皮来做鼓。亚马孙女王是一个冷酷的女人,她平时从来不笑,甚至连微笑都没有。
乔万·巴伦托不小心走进了亚马孙人的国土,被她们捉住,扣上锁链,带到了女王面前。亚马孙人的院子里有许多马,所以到处都是苍蝇。马摇摆着尾巴赶苍蝇,亚马孙人用扇子赶苍蝇,可是乔万尼被锁链锁着,一动也不能动,他浑身上下叮满了苍蝇。
"你就要被处死了,"女王说,"这是我们的法律。你为什么要进入我们的领地呢?"
乔万尼耷拉着脑袋,自言自语道:"唉,我的锥子,我的针线,我的凳子啊!我要是和你们在一起就不会落到现在这个地步了。"
"听着,"女王说,"我不想像杀狗一样杀死一个可怜的小伙子。你真的杀死过一千、打伤五百吗?跟我说实话,我就不杀你。"
"陛下,只一击。"
"你是怎么做的呢?"
"解开我的锁链,我就给你们表演一下。"
女王下令给他解开锁链。亚马孙人都骑在马上,围在乔万尼四周,目不转睛地盯着他。除了马尾巴和扇子的声音和苍蝇的嗡嗡声外,周围一片寂静。
耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺