意大利童话(77)

2025-10-09 评论

    一只青蛙说:“它留在这条水沟里已经六年了。”
    另一只说:“上一次,农夫的女儿被恶魔迷惑,没吃圣餐,却把它藏在口袋里,然后带出教堂,扔进了这条水沟。”
    波波敲开农夫家的门。农夫一家邀请他一起吃晚饭。在跟农夫的谈话中,波波了解到,他有一个女儿,病了六年了,没有一个医生诊断出她得的是什么病,现在已经奄奄一息了。
    波波说:“我敢肯定,是上帝在惩罚她。六年前她把一块圣饼扔进了水沟。只要把这块圣饼找回来,然后让她虔诚地吃一顿圣餐,她的病就会不治而愈。”
    农夫惊讶地问:“你是从谁那里知道这些事的?”
    波波说:“是从青蛙嘴里。”
    农夫还是半信半疑,就到水沟里寻找,真的找到了那块圣饼,他带回来让女儿吃了一顿圣餐,女儿马上就痊愈了。农夫一家不知该怎么答谢波波,可他什么都不要,告辞了农夫一家,又上路了。
    天气炎热,波波遇到两个行人正躺在一棵栗子树下乘凉休息。他便在他们旁边坐了下来,问可不可以与他们作伴同行。于是三个人聊了起来。波波问:
    “你们二位去哪里?”
    “去罗马,你没听说教皇去世了,正准备选举新教皇吗?”
    这时,飞来了一群麻雀落在栗子树的树枝上。波波说:“这群麻雀也是要去罗马的。”
    “你怎么知道?”那两个人问。
    “我听得懂它们的语言,”波波说着,侧耳听了听,然后又说:“你们知道它们在说什么吗?”
    “什么?”
    “它们说我们三个人中有一个人会被选为教皇。”
    当时,为了选举教皇,在挤满人群的圣彼埃特罗广场上放飞一只鸽子。鸽子落在谁的头上,谁就将被选为教皇。他们三人来到人头攒动的广场,挤进人群。那只鸽子飞呀,飞呀,最后落在了波波的头上。
    在一片赞美声和欢呼声中,波波穿着华丽的礼袍,走上教皇宝座。他站起身为众人祝福,广场上一片安静。这时,就听到一声大叫,一位老者摔倒在地,昏死过去。新教皇急忙过去一看,认出正是自己的父亲。父亲为自己当初下令杀死儿子而懊悔不已,他躺在儿子怀中,请求儿子在他临死前原谅他。
    波波原谅了父亲,后来他成为教廷中最好的教皇之一。
    (曼托瓦地区)

    有一位贫穷的妇人,临死时她把三个女儿叫到身边,对她们说:“我的孩子,我将不久于人世,抛下你们独自生活,我死之后你们就去找你们的几位叔叔,让他们给你们每个人盖一间小屋,你们三姐妹可要互相照顾啊。永别了。”说完就死了。三个女孩哭着离开了家。
    她们上路了,找到一个叔叔,是个草席匠。大女儿卡特琳娜说:“叔叔,我们的妈妈去世了,您是位好心的叔叔,能不能给我盖一间草席屋子?”
    草席匠叔叔就给她盖了一间草席屋子。
    另外的两个女儿继续上路,找到一个叔叔,是个木匠,二女儿朱丽娅说:“叔叔,我们的妈妈去世了,您是位好心的叔叔,能不能给我盖一间木屋?”
    木匠叔叔就给她盖了一间木屋。
    只剩下小女儿玛丽艾塔,她继续上路,找到一个叔叔,是个铁匠。她对他说:“叔叔,我们的妈妈去世了,您是位好心的叔叔,能不能给我盖一间铁屋。”
    铁匠叔叔就给她盖了一间铁屋。
    到了晚上,狼来了,它来到卡特琳娜的小屋前,拍着门。卡特琳娜问:“谁呀?”
    “我是一只可怜的小鸡,浑身都淋湿了,请开开门,可怜可怜我吧。”
    “滚开,你是狼,你想吃了我。”
    狼往草席上一撞,就进到屋里,一口把卡特琳娜给吃了。
    第二天,两个妹妹来看卡特琳娜,发现草席被捅破了,屋子里空无人影,说:“噢,可怜可怜我们吧,我们的大姐一定是被狼吃了。”
    到了晚上,狼又转到朱丽娅的小屋前去敲门。她问:“谁呀?”

耽美书斋推荐浏览: 伊塔罗·卡尔维诺