皮恩的哭闹到处都听得见。别的办公室的军官也开始烦了，不断有人因请示工作进进出出德军司令部，让人听见他们连孩子也打，当然不好。
娃娃脸军官接到命令停止审讯，以后换个地方再审。现在让皮恩静下来不闹可不容易。他们想告诉他一切都结束了。但皮恩的尖叫盖过了他们的说话声。许多人过来让他安静，他跑、挣脱，哭得更凶。他们叫他姐姐进来安慰他，他几乎要跳到她身上咬她。过了一会，进来一队战士和德国兵让他静下来，有人抚摩他，有人替他擦眼泪。
最后，皮恩筋疲力尽才安静下来，气喘吁吁，没有声了。一个战士送他回监狱，明天再送他来审讯室。
皮恩走出办公室，后面跟着那武装战士。他粗硬的头发下面脸显得很小，眨着眼，雀斑被泪水洗过了。
在门口，遇见了被释放的法国人米歇尔。
“你好，皮恩，”他说，“现在我回家。明天开始执勤。”
皮恩张着嘴，挤着小红眼睛看他。
“是的。我问过黑色旅的事。他们向我讲了好处和工资。还有，你知道吗?皮恩，搜捕时，你愿意去谁家搜查就去谁家。明天发给我制服和枪。好好干，皮恩。”
送皮恩回监狱的那个战士戴着一顶黑贝雷帽，上面有个红色束棒绣饰，个子很矮，还没有他的枪高。他不属于法西斯分子浅蓝色人种。
他们两人走了五分钟，谁也没说话。
“如果你愿意，他们也会让你进黑色旅。”战士对皮恩说。
“如果我愿意进你老奶奶母牛的那个……”皮恩毫无担心地答道。
战士假装生气：“你说，你信谁?你说，谁教你的?”停住了。
“行了，送我回监狱吧，快点!”皮恩拉着他说。
“想什么呢，你以为在监狱里能让你安静吗?他们老审讯你，打你。你喜欢挨打吗?”
“而你，你喜欢在……”皮恩说。
“说的是你喜欢。”战士说。
“你喜欢，你父亲喜欢，你爷爷喜欢……”
战士有点傻了，完全失望了。
“如果你不愿意挨打，就加入黑色旅。”
“然后呢?”皮恩说。
“然后，就去搜捕。”
“你也搜捕吗?”
“不，我是司令部的值勤兵。”
“算了吧，谁知道你杀死多少造反者，你不愿意说就是了。，，
“我发誓，我从未参加过搜捕。”
“除了你参加的那几次。”
“除去他们抓我的那次。”
“搜捕中他们也抓你?”
“是的，那是一次严密的搜捕，组织得很好，全体警察出动，把我也抓了。我当时藏在鸡舍里。真是一次绝妙的搜捕。”
现在皮恩和米歇尔在一起觉得不舒服，不是因为觉得他干了坏事，是个叛徒。而是自己每次都弄错，不能预见大人们干的事，这使他非常恼火。他期望一个人有一种想法，而那家伙想法与众不同，经常改变主意，让人难以捉摸。
实际上，皮恩也愿意加入黑色旅，佩带头颅徽记和机枪弹夹到处转，让人害怕。愿意和老年人在一起成为他们中的一员，使他与那些大人分开的仇恨壁垒又将他与老年人连在一起。可能是因为想到此，他才决定加入黑色旅，这样至少可以取回那支手枪，持有它，公开地带在制服上，还可以用捉弄来报复那个德国军官和法西斯军士，使他们哭笑不得。
黑色旅有一首歌唱道：“我们属于墨索里尼，被人称为恶棍……”下面是淫秽歌词：黑色旅可以在街上唱下流歌曲，因为都是墨索里尼的恶棍。这太好了!可是这个值勤兵是个笨蛋，令皮恩生气，所以每次问话他都以恶言相对。
监狱原是英国人的一个别墅，后被征用，因为德国人在港口的老炮台上安放了高射炮。这是一个稀奇古怪的别墅，位于一个南美杉树公园中，可能原先就有监狱的气氛。有许多塔楼、平台和大烟囱，原先有大铁门，后来又加上一些。
耽美书斋推荐浏览： 伊塔罗·卡尔维诺