屏幕闪了几下，过了一小会儿，打印机“哧哧”地响起来。五个目击者中包括拉尔夫夫人。其中三位认为目击对象是男性，一位认为是女性，一位不能肯定是男是女。五个人都看见了身穿浅色外套的人，其中三个人说，目击时间是10点左右，一人说是9点，还有一人认为是在九点半至10点之间。其中一位还提到了金色长发。至于吉姆·格林的案子，至今还没有来自霍歇姆的消息。
已经7点15分了，机房里就剩下凯茨一人。外间的办公室里黑漆漆的，只有她的办公桌上亮着黄色的灯光。她抬头看看钟，又低头看看打印出来的材料，轻声诅咒了几句。
瓦莱丽的车停在运通公司大楼旁边，车身笼罩在昏黄的街灯下。车已经发动起来，凯茨走到驾驶座一端的车窗旁，说了声“对不起”，透过深色的车窗玻璃朝车里望去。她隐约看见有人在挥手，便又道了声“抱歉”奔到车身另一侧。车门锁着，她敲了敲窗。门开了，她钻进车里。
“我睡着了……”瓦莱丽慢吞吞地说。
“我来晚了。”
“我可没觉出你迟到了。”这显然不是实话。她吻了他一下。
车驶上斯坦尼时，凯茨说想走得远一些，“你觉得这主意怎么样？”她显得温顺。
“只要你下命令，怎么都行。”
“那么，去霍斯梅，你觉得远吗？”
“我根本就不知道它在哪儿。”他说。
“在格乐德和彼得斯之间。”说完，她补充道：“就35英里远，我们可以听听音乐，说说话，多好。”
“是吗？也许还可以去格里格斯喝一杯。”
“离得很近吗？”凯茨问。天下起了毛毛雨，车窗蒙上了一层水珠。
“见你的鬼，你知道得比我还清楚呢！”
“我真的很想坐坐长途车，瓦莱丽。”她边说边抚弄着他的手臂。
“没问题，我其实就想听你说这句话。”
他们出了城，驶出A27号公路，上了A283公路。瓦莱丽决计不再追问这次旅行的缘由，只是告诉凯茨自己刚读完那本《自私基因》。
“这本书不错。看来我不是我，只是一堆早已排列好的基因，对吗？”
“这只是看待遗传的方式之一，瓦莱丽。如果说人类做事是出于某种动机，那么那些猪啊、狗啊、其他生物不都是一样吗？”
“当然。”瓦莱丽说，“或许苍蝇、跳蚤，甚至细菌和病毒都有它们各自的目的。但是基因……”
“为什么基因就不能有动机呢？”
“因为它们不会思考！”他让车速保持在50迈，享受着驾车的愉悦。他认为书里关于行为解释的那一部分更有意思，凯茨追问理由。“哦，我也说不上来。比如说关于献殷勤，膜拜仪式等都很有意思，还有关于妒嫉。”这时，车旁闪过一块路标，上面写着：“珀尔伯夫，5英里。”
“哦，是的，”凯茨说，“妒嫉倒是一种比较容易解释的行为。”
“你说说。”
“比如说，有两个人，就拿你和我做例子吧。假如咱俩住到一起，并且有了个孩子，这其中什么事只有我知道而你却永远不会知道？”
“我在开车，”他说，“还是你说吧。”
“好吧。换个说法，假如你和一个女人上床，她有了孩子，那么孩子是谁的？”
“我的，当然是我的！”
“你怎么知道肯定是你的？也许她还和别人有过性关系。所以，在这一点上你无法肯定，但孩子的母亲可以肯定自己作为母亲的身份。我们得忍受十月怀胎带来的种种不适。可是做父亲就容易多了，随便哪个男人都应付得来。
“你说什么？”
“瞧你，瓦莱丽！你的偏见暴露出来了吧。
“往下说，继续。
“拐弯，走通往米德赫斯特的A272公路。”她停顿了一下，“好吧。雌性哺乳动物知道自己是孩子的母亲。为了把孩子抚养成人，她得找个帮手。孩子身上有自己的基因，她心里就有了底。现在真正失落的该是那个把精力投在别人的孩子身上的那个所谓‘父亲。’”
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈