世无定事(48)

2025-10-09 评论

  华莱士轻声说道:“把你所有的衣袋全掏干净。”
  鲍曼脸上显出绝望的神情。“没有理由……”
  “把你所有的衣袋全掏干净。”
  两个小时之后,旧金山打击毒品犯罪局得到了一份经签字的坦白书,以及鲍曼曾向其出售毒品的人的名单。
  佩姬听到这个消息后就去见米奇-坎贝尔。他正在办公室休息。佩姬进来时,他的双手搁在桌子上,佩姬可以看见它们正在颤抖。
  坎贝尔迅速把手移到自己膝盖上。“喂,佩姬,你好吗?”
  “很好,米奇。我想和你谈谈。”
  “坐下说。”
  她在他对面坐下。“你得帕金森氏病有多长时间了?”
  他的脸色变得更苍白。“什么?”
  “就是这样的,不是吗?你一直想掩盖它。”
  一段沉重的静穆。“我……我……是的。但是我……我不能放弃当医生。我……我就是不能放弃这个。它是我的整个生命。”
  佩姬身体朝前倾着,坦诚地说,“你用不着放弃当一名医生,但你不应该再做手术了。”
  他一下子变老了许多。“我知道。我本来去年就打算退下来的。”他凄凄凉凉地微笑着。“我想我现在是得退下来了,是吧?你去告诉华莱士大夫。”
  “不,”佩姬柔声说。“你去告诉华莱士大夫。”
  佩姬正在小餐厅吃饭,汤姆-张坐过来。
  “我听说发生的事了,”他说。“鲍曼!令人难以置信。干得漂亮。”
  她摇摇头。“我差一点冤枉了别人。”
  张坐在那里,默不作声。
  “你还好吧,汤姆?”
  “你是要我说‘我很好’呢,还是要我说实话?”
  “我们是朋友。我要听实话。”
  “我的婚姻已经彻底毁了。”他眼中突然充盈着泪水。“谢走了。她回家了。”
  “我很难过。”
  “这不是她的错。我们的婚姻早已名存实亡了。她说我已经和医院结了婚,她说得对。我把我的全部生活都花费在这里,关心照看着一个个陌生人,而不能和自己心爱的人在一起。”
  “她会回来的。问题是能解决的,”佩姬安慰他说。
  “不。这次不会了。”
  “你有没有想过作一次心理咨询,或者……?”
  “她拒绝了。”
  “我很抱歉,汤姆。如果我能做什么的话……”她突然听到扩音器里在喊自己的名字。
  “泰勒医生,410病房……”
  佩姬感到突如其来一阵惊恐。“我得走了,”她说。410病房。那是萨姆-伯恩斯坦的房问。他是佩姬最喜欢的病人之一,一个70来岁、彬彬有礼的老头儿,患胃癌住院,已经无法动手术了。医院里很多病人都不断诉苦和抱怨,但萨姆-伯恩斯坦是个例外。佩姬佩服他的勇气和尊严。他有妻子,两个儿子已成年,他们定期来看他,佩姬也喜欢起他们来。
  他已经接上生命维持系统,并挂上了DNR标牌——意思是如心脏停止跳动,则不再设法激活。
  佩姬走进病房时,一名护士正在床侧,她抬起头看着佩姬。“他走了,大夫。我没有启用急救程序,因为……”她的声音低下去。
  “你不用是对的,”佩姬慢慢说。“谢谢你。”
  “还有什么事要我……?”
  “没有了。我来安排。”佩姬站在床边,低头望着遗体。这曾是一个活生生充满笑意的人,一个有着家室和朋友的人,一个一辈子辛勤操劳,关心自己所爱的人。可是现在……
  她走到他放个人物品的抽屉跟前。里面有一块不值多少钱的手表,一串钥匙,15美元现钞,一副假牙,以及给妻子的一封信。这就是一个男人一生所留下的一切。
  佩姬无法从笼罩自己的忧伤沮丧之情中自拔。“他是这样亲切的一个人啊。为什么……?”
  凯特说,“佩姬,你不能让自己和病人之间感情上牵扯太多。这会把你撕碎的。”
  “我知道。你是对的,凯特。只是……他结束得太快了,不是吗?今天早晨他还和我交谈的。明天是他的葬礼。”
  “你不是在想着要去参加吧?”
  “不。”
  葬礼在永恒墓山举行。
  犹太教中,埋葬必须在死后尽早进行,葬仪通常第二天就举行。
  萨姆-伯恩斯坦的遗体身穿白色长袍。家庭成员围立在墓穴四周。拉比正在吟诵圣词。
  站在佩姬身边的一个男子看出佩姬脸上的茫然表情,就为她翻译起来。“让上帝抚慰你和锡安山与耶路撒冷所有的哀悼者吧。”

耽美书斋推荐浏览: 西德尼·谢尔顿