“我要去跑步。”她又说了一遍，“跑很远。
“我准备跑十五六英里。”
“这样啊。”他说。
“跑两小时。”她说，“行不行？然后我就回来，咱们去看莫伊拉和比利。
“我们并非非去不可，凯茨。她是你的朋友，没关系的。”
“放心吧，瓦莱丽。
“你想到哪儿去跑？我可以在半路上跟你碰头，你看怎么样？”
凯茨想了片刻然后说：“我要去霍海姆，从这儿出发穿过波茨拉德，经过阿杜尔桥到霍海姆海滩，到那儿是三英里。然后我就绕着岛匀速跑，最后再回来。”
“那我从这儿出发在波茨拉德咱们碰头。六英里左右对我还舒适，而且那时你也跑得差不多了。”
“好吧，就这样。”凯茨说着消失在卧室里。
她飞快地换着衣服。外面很热，因此得穿得少一点。她出门时，瓦莱丽在厨房里，音响开得很大，是瓦莱丽喜欢的爵士乐。瓦莱丽正在准备一顿简易午餐，他的手脚很重，锅碗瓢盆乱响。他是有意的。凯茨望着他的背，过了几秒钟轻声说：“不要试着改变我。”
瓦莱丽转过身：“什么？”
“我是说，我走了。波茨拉德海边见。”
“我去等你。”他说。
自由了！没有什么比这更让人愉快的了！感受明亮的阳光，呼吸着成湿的空气，在海滩上的小鹅卵石中走过，与潮水嬉戏，绕行在玩具游艇中间，有蓝天为伍，与白云作伴；听见小伙子冲你吹口哨，置之一笑；看见一个穿黑衣的跑步人从对面奔来，打声招呼，这是多么惬意的时刻！
凯茨保持着节奏和韵律，以这种状态，她好像可以一直跑到永远。汗出来了，但是它更多地是来自太阳的热量，而不是自身的运动。跑着，跑着，就像往常一样，思绪如潮水般涌来。
麦金尼斯想退休，他不想死在套子上。他是旺达的人了。而莫伊拉暂时也不会回来工作，虽然她说要为孩子找托儿所，但她还是不会马上上班。格里菲斯下周结束前就会和詹妮斯山盟海誓，他会乐颠颠地大谈詹妮斯的小孩多可爱，一个现成的小家庭有多好。至少他的这种亢奋会持续上个把月。
凯茨到了波茨拉德。
彼德·梅森还会接着三心二意，毫无疑问。他会伤害他的办公室接待员小姐，会伤害他的妻子。终有一天他会搬出去，住进租来的小房子里或某个刚离婚的女人的卧室里。
总探长布来克赛，社区支柱，也会逐渐安下心来，对老婆好一点，操心孩子们的成长，开始新一轮的更替。
凯茨穿过了阿道尔桥，桥下是色彩艳丽的各色船只。她还曾认识其中一条船上的夫妇，克莱尔和蒂姆。在另一条上，她曾碰见一个美国人。
那么我和瓦莱丽的将来会是什么样儿？我和瓦莱丽2我和瓦莱丽？
她向左拐弯，加快速度，穿行在商店和住宅之间。
我，瓦莱丽，我，瓦莱丽，我和瓦莱丽？
她用跑800米的速度向前飞奔，冲着路边第四个灯柱，猛地踢了一脚，又向前冲！她感到一种兴奋从体内升起。随后，她减慢了速度，开始慢跑。
我们会不会有结果？这和爱有没有关系？
她又选了两根灯柱，一个在两步之外，另一个更远一些。
准备好要踢吗？
如果你想做什么事儿而爱却在抱你后腿，爱会怎么样？如果你必须画画儿，而你的女人却仇恨油彩怎么办？如果你必须写作而你的爱人讨厌言辞，你怎么办？你下决心一定要做得比老爹强，而你的男人，你的情人、那个全世界唯一能让你流泪的人、瓦莱丽却讨厌黑暗，讨厌你早出晚归，你怎么办？
踹！狠狠地踹！
再踹！用力地踹！
凯茨跑到了拐弯处，一片灰色的海面横在前面。噢，瓦莱丽，唯道没有解决的办法了吗？难道不能让我周一到周五做个坏女人，周末做个好女人吗？
她知道这个问题的答案。她在周末还得工作，即使有时不工作，那种工作的氛围还会影响她。因此她的愿望是难以实现的。
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈