凯茨伸出手，碰碰她的手臂说：“谢谢你。”
电脑发出初始运行的声音，凯茨看着。
屏幕上出现口令一栏？要求填写。
她试了试“安琪尔”，打了回来。电脑响了一下，过去了。她将文件都进行了列表。
机子里头没有游戏，没有好玩的屏幕保护程序，只有DosWindows，WordPerfect和其他两个她从来没听说过的软件。但是那儿有一个调制解调器，凯茨猜这应该跟网络有关。
这时，伊瑟尔在楼下喊：“鱼肉馅饼好不好？”
凯茨喊着说那很好。
她又开始查找批处理文件。
126
她遇着了更多的密码。她试着键入“哈罗德”、“斯维特”和“泡泡”。她还再次试了“安琪尔”。第一层密码她是用“巴尼—诺茨”通过的；最后一个是“斯凯奇”，在这之前斯凯奇斯和伊瑟尔的少女名都失败了。这使她可以观看图片，让她认识了一个叫多莱的男人，接触到一个连接全欧洲的邪恶网络。最后，最后，她接触到了阿伯斯维斯旅馆。
那些图片让她恶心，让她难过，让她感到耻辱，为一些她并不十分确定的事情感到耻辱。但是比这一切都更可怕的是她意识到杰克为了打入这个网络，不得不强迫自己做多少令他恶心与痛心的事情。读那些电子邮件，开恶心的玩笑，说恶心的话，跟这些渣子称兄道弟！
你想要女孩儿，雅克？12岁以下？11岁，没错儿，你要泰国的还是菲律宾的？如果你要菲律宾的，我可以保证给你弄一个黄花儿小姑娘，你是第一个。10岁大的？9岁的？行，行，我们定期去曼谷，我们认识几家极好的旅行社，绝对不会出问题。
录像带有没有？你想要什么样的，雅克？你想要金发的？还必须是男孩？我想是的，而且必须真的小。多小才算小，我这儿多大的都有。9岁，或10岁？那不叫小，杰克！
凯茨看得十分艰难，她精疲力竭，好像跑了10个马拉松。她看着墙上足球招贴画上小罗宾的英雄们。他们兴高采烈，精神抖擞。可是小罗宾呢？有一刻，凯茨十分仇恨男人。
她想到楼下，伊瑟尔·斯维特，一个母亲在做鱼肉馅饼，而楼上，只要花几千英镑，你就可以和地狱相连。而别处还有好多这样的楼上，上了网的楼上。她知道的，一个在从卡迪夫到凯尔菲利的路上，一个在布莱顿，还有那些在阁楼里，破屋子里和地下室里的……这些都是被掩盖起来的，还不完全为人所知的变态的毒瘤。盗贼、虐待狂，普通用户都能接触到！她想让这些玩弄小孩儿的人个个都死，而且死得很慢，很可怕。很难看。
落入这些人手中的孩子，被摧残，被凌辱，被利用。当最后一丝灵魂被这些魔鬼榨净之后，他们被带到荒郊野外某个不知名的地方，被最后杀死，埋在一个浅坑里。杀人者回家，洗澡，穿上干净的西装，然后道貌岸然地去上班。
花了这么长时间我们才彼此这么熟了，杰克。但是我们对朋友够意思。你想不想来阿伯斯维斯旅馆度周末？
127
下午6点42分。
凯茨下了楼。她到走廊时，伊瑟尔从厨房里出来了。她的眼里闪着光亮，双手在围裙上擦着。
“噢，你好，亲爱的。鱼肉馅饼——”
她突然住口不说了，因为她看见了凯茨的脸色。凯茨抓起她的手：
“我不能停下来吃饭，伊瑟尔，我不能停。我需要到另一个地方去。
“跟杰克有关？”
“跟杰克有关。”凯茨说。
“他不在斯帕尔丁？”
“不在，伊瑟尔。”
“你还回来吗？”
“我会尽力。
凯茨亲了一下杰克的母亲，然后飞快地离开了。她依然不能确认这所房子是不是受到了监视，但是她非常担心个别过于聪明的警察，会拉住她阻挠她按时找到安琪尔。
她钻进小车，镇静了一下，准备开走。她还用手调整了一下后视镜，以使自己看得更清楚。她发动了车子，然后看见伊瑟尔·斯维特出现了二楼的窗户里。她的表情是一种夹杂着悲伤的欢乐，十分古怪。伊瑟尔终于等到了一个结局，虽然可能不是一个快乐的结局，但总算是一个结局。她从罗马大街驶上55号公路，向左拐然后一直往北开，直到上了53号公路。10分钟以后她已经在56号公路上向曼彻斯特开去了。她心急如焚，但是又不得不逼着自己将连这压在80英里以下。她从来没有感到过如此难受和无助。
耽美书斋推荐浏览： 亚莱克斯·齐冈