圣地(177)

2025-10-09 评论

    “噢,天哪,”利兹惊叫道,“至少你能得救,你还能活下去。你不是疯了吧?”
    “你没听见吗?”伊迪丝呜咽着,又擦擦眼睛,“我再也不是奇迹女人了,那可是我和雷杰梦寐以求的呀。”
    利兹手里握着铅笔,又变得警觉起来,“听着,伊迪丝,这是一桩真正的新闻,目前来说最有价值的新闻,它非同寻常,这下我可有东西写了。快把一切都告诉我。”
    “不,”伊迪丝坚决地说,“你要写我就不说。我失败了,我不想让别人写我的失败。”
    “听我说,伊迪丝,我只是想知道这个星期你到底发生了什么事,还会发生什么事?”
    “如果你要写,我就不告诉你。”
    “求求你啦,伊迪丝。”
    “不行。”
    “他妈的,”利兹咒骂道,“啪”地一声关上记事簿,“又是一个,今天连得了三个大零蛋。这就是战争。”她又想了想伊迪丝,这个可怜的、丧失了奇迹的女人,不禁起了怜悯之心。“好的,好的,”利兹安慰道,“没有新闻了,我不写新闻了,我敢向你保证。不过,我还是想知道发生了什么事。”
    伊迪丝竭力振作起来。“你不写啦?你真能保证?”
    利兹放下铅笔,叠起双手,放到桌面下的膝盖上。“看,没有手啦。”
    “什么?”
    “这是美国的表达方式。请讲吧,伊迪丝,我听着呢!”
    “好吧。克莱因伯格博士从巴黎来卢尔德给我检查以后,就出了那件事——”
    压抑的声音像是在抽泣。伊迪丝-穆尔复述了她凄惨痛苦的失败过程。她没有漏掉所能记起的任何一点儿事,她复述了克莱因伯格博士对她的检查,还有博士的诊断,他把结果告诉了雷杰,然后告诉了她。她谈起那个新手术,还有克莱因伯格博士告诉她的遗传工程。这一切都令她满意,手术也许能挽救她的生命。但是,如果她失去了奇迹女人的地位,那她和雷杰也就失去了所有的一切。
    伊迪丝一刻不停地说着,把一切都倾倒给利兹。包括如何说服克莱因伯格博士,让博士安排手术治疗,但在同时仍证明她是奇迹治愈。克莱因伯格博士拒绝自己承担这个假名,只同意如果教会某个高级人士愿意把她当作奇迹治愈的话,他不出来公开反对。就这样,伊迪丝讲出了她那忧伤的故事。她说,在绝望中她在忏悔室把一切都对一个牧师讲了,也许那人就是鲁兰神父。问他是否愿意同博士合作,搞个小小的欺骗,掩盖她的奇迹治愈,但是,牧师拒绝了合作。
    “他对我说,”伊迪丝最后说,“一旦我被手术治愈,我就不再是个奇迹女人了。一个人被宣布为奇迹女人,唯一的条件就是在山洞亲眼见到圣母玛利亚显灵,就像伯纳德特那样。牧师说,那才算是奇迹女人,真正的奇迹女人。”
    利兹专注地听着,皱着眉头,眨了眨眼睛。“那——你是怎么说的?”
    “怎么啦,还有啥好说的?我什么也没说,就这样离开了忏悔室,放弃了一切努力。哦,对了,我说我还是要去做手术。不过,它对我来说也不再有什么意义,一切都无关紧要了,因为我不再拥有我所需要的东西。”
    “就是这,请等等,”利兹又说,“让我先把这事弄清楚。牧师告诉你,并不只是被奇迹治愈的女人才算奇迹女人——而是任何女人,只要她看见了圣母玛利亚显灵,她就一辈子都是奇迹女人,对吧?”
    “对呀,她就是最大的奇迹女人。”
    笨蛋,利兹心想,你这个笨蛋。“伊迪丝,”她柔声说,“假如你今天在山洞看见了圣母玛利亚,那你又会成为奇迹女人。”
    “是吗?我要看见了就是,”伊迪丝有些迟疑地说,“可那又有什么好处?要是我没看见她——也许我不是能看见圣母的那个人——要是我没看见她……”
    利兹倾身向前,贴近伊迪丝,瞪着她,狡黠地悄声说:“伊迪丝——”
    “什么?”
    “——去见圣母。”
    伊迪丝回瞪着利兹,站起身来目不转睛地看着她,脚却向门口挪去。

耽美书斋推荐浏览: 欧文·华莱士