“我不想看。”
她立刻垂头低眉，全身扭动，一只手插进口袋，一只手按在胸前，然后用带纽约口音的男低音说：“嘿，这个鬼案子是怎么回事?你懂吗？纳什那个笨蛋怎么了？嗯？那家伙连牛肉馅饼和比萨饼都分不清。他的智商等于零。你知道吗？那家伙……”
“谢啦，”我冷冷地说。
她这下真的笑了，随后又对我说：“放松些。”
“我讲话可不带这么重的纽约口音。”
“嗯，听上去再像不过的了。”
我猜这时我有些生气，但同时又觉得有点好笑。
我们两人谁也没有再多说一会话，随后我又说：“我想这个案子现在不再那么轰动了，这倒也好。”
她点点头。
我接着说：“以后可以少与人打交道——没有政府，没有警察，没有新闻媒体，而且对你来说，他们不会给你超出你所需要的帮助。”我又加上一句，“一旦你破了案，你可就成了英雄。”
她看了我好一会儿，然后问：“你认为我们能破案？”
“当然。”
“要是我们破不了案呢？”
“与我毫不相干。可你却会牵涉到事业前程问题。”
“谢谢。”
渡船撞上了橡胶缓冲垫，船员们掷下了两根系船缆绳。
贝思露出一脸苦苦思索的神情，说：“是啊，……除了会碰到那些臭虫滥药外，现在到底也可能交好运了。不要忘记麦克斯曾对报界说这是一个房主现场发现普通盗窃行径导致两人被杀的案件。而你知道些什么？这案子仍有可能如他所说。”
我看着她说：“我想告诉你另一种可能——这只告诉你一个人。想想看是不是可能汤姆和朱迪-戈登在普拉姆岛上知道了他们不该知道的事，看到了他们不该看到的东西。再想想是不是可能有人，比如史蒂文斯先生或者你的朋友纳什先生干掉了他们。想想这些吧。”
她沉默了一会，然后说：“听上去倒有些周末恐怖电影的味道。”她又补充一旬，“不过我会考虑的。”
麦克斯从下层甲板喊道：“全部上岸。”
贝思朝楼道走过去，问我：“你住处的电话号码能告诉我吗？”
我给了她电话号码，她又说：“我们在停车场分手，二十分钟后我再打电话给你。”
我们在船尾甲板上与麦克斯、纳什和福斯特等人又汇合在一起并与普拉姆岛的六名雇员上了岸。码头上只有三个人候船上普拉姆岛，这时我不免再度深深感到普拉姆岛是多么偏僻。
在停车场，来自南侯德警察局的负责人西尔韦斯特-麦克斯威尔对大伙说：“现在这个案子的最棘手部分已经解决，我很高兴。我还有其它公务要处理，所以我将留下彭罗斯侦探从杀人案的角度着手工作。”
中央情报局的泰德-纳什先生说：“我也很满意，既然从目前情况看国家安全没有出问题，也没有涉及别的国家。我将建议我们中情局和我个人从这个案件中撤出。”
联邦调查局的乔治-福斯特先生说：“看来有政府财产失窃，所以联邦调查局还将参与案件的调查。今天我就赶回华盛顿汇报情况。联邦调查局的地方分局将负责本案，很快就会有人与你联系，头儿。”他又转向贝恩，“或者与你或你的上司联系。”
萨福克县警察局的贝思-彭罗斯侦探回答说：“好，看来麻烦好像是找到我了。谢谢你们大家的帮助。”
我们准备分手了，可泰德和我还要再说上几句客套话。他先走并对我说：“我真想我们以后能再相会，柯里侦探。”
“哦，我确信我们会再相会的，泰德。下次最好扮成一个女人。对你来说，那比扮成农民更容易些。”
他盯着我看了一会说：“顺便说一句，我忘了告诉你我认识你的上司，中尉侦探沃尔夫。”
“这世界真是太小了。他也是一个笨蛋。不过拜托你为我说句好话好吗，老朋友？”
“我肯定会向他转达你对他的问候并向他报告你看上去极适于回到原工作岗位上去。”
耽美书斋推荐浏览： 内尔森·德米勒