十三名罪犯(3)

2025-10-09 评论

    弗罗日先生一句话也没有说。他开始看另一份报告。
    就这样双方对峙已经一个小时了!齐里乌克在窥视,他想从弗罗日的表情中看出点什么,比如好奇、激动、愤怒、不安、激情等等,总之一句话,看看弗罗日会有什么举动,结果枉然。他又开始说道:“即使我被判刑,最多不过三年,和X……Z……一样(他列举了几个最近被法方判刑的间谍的名字)。法国将会为此付出高昂代价!”
    文件纸沙沙作响,弗罗日先生一直在阅读着什么。他面前堆放的都是关于齐里乌克的材料,一份比一份假,一份比一份不可信。事实上早就应该查清他到底是哪国人。他先后叫过卡尔利特、苏恩贝姆、什米特、凯莱尔、利普敦、罗什,可能还有过其他名字。
    他被捕的时候口袋里有五千美元的现金!
    两个人已经面对面地过了一个半小时,弗罗日先生没有开口说过一句话。他刚读完的文件是有关军事方面的。齐里乌克曾于十年前神秘地被德国逮捕,一个月之后又被更加神秘地释放,其间他在单人囚牢里接待过威廉大街的一个头目。
    说他是个危险人物,这很明显!说他是个恶棍无赖,他竟然以此为荣,为此感到自豪!但正如他本人所说,他很少让法庭抓住什么把柄。
    弗罗日先生却一直稳坐泰山,仍然左肩高、右肩低,其冷漠的眼神一会儿看文件,一会儿落在被告身上。
    突然,他以一种慢条斯理的语调问道:
    “您能否从照片上认出哪个是您最后的情妇?”
    齐里乌克放声大笑。
    “很难,法官先生!恐怕很难认出来了!当时她还是在多努街的比克拉兹酒吧打工的一个挺可爱的小姑娘……我和她约会的次数不多……”他的笑含义暖味,模棱两可,甚至可以说还有点下流。笑完后他竟敢加上这样一句:“怎么,难道她是您的朋友?”
    “您和她接触时用哪国语言?”
    齐里乌克又一次说话粗鲁,其下流猥亵的话语叫人无法重复。不过法官并未因此而被激怒。
    “那好,我替您说!有的时候她用里尔的方言和您说话,您用同样的土语回答,这使她发窘、不安,她的话不友好,冒犯人,她以为您是外国人,听不懂她的话。”
    齐里乌克不再开口。法官也沉默了一刻钟。他不慌不忙地查看着齐里乌克的档案,然后开始翻看另一份材料,黄色文件夹上明白显出几个十分漂亮的圆体大字:“斯蒂凡案件”。
    齐里乌克也看到了那个大字标题。弗罗日先生对此不予理会,他要给他留出时间,让他思考他的回答,看他下一步如何动作。
    弗罗日先生手里的材料是有关八年以前的一件案子的,八年过去了,案子仍未侦破。此案的内容是一名叫皮埃尔·斯蒂凡的妻子被其情夫杀害,她的情人是个波兰裔工人,杀人后逃之夭夭,警方再未发现他的踪迹。
    皮埃尔·斯蒂凡曾是一家化工厂的工头,该厂配有一名炮兵军官,这便使人感到,该厂的研究内容很可能与国防有关。
    有一些材料,尤其是一份关于防毒面具的说明书也在同一时期丢失。
    就是在那个时期,斯蒂凡夫妇的生活有了很大改观,他们经常购买一些与其收入不相称的高档货。
    不久,悲剧发生了,斯蒂凡妻子的尸体在一堆煤渣里被发现了。
    认识她情人的人不多。有人在当地看到过他不怀好意地转来转去。他和一帮波兰工人生活在一起,和他们一样住在玻旧的临时搭起的木板棚里。但是他们谁也不知道他在哪家工厂上班,他们甚至不知道他姓什名谁。
    谋杀案发生的当天,他就消失了。
    感到双方的焦点正向另一战场转移,齐里乌克更加放肆无礼地耍起了威风。
    “我不知道您又想搞什么名堂!”他以一种挑衅和讽刺的口吻说道,“如果您想听,我可以用爪哇苦力说的土语,也可以用福特厂工人的黑话回答您的问题……”他说的不错,他确实会说多种语言,一份报告中指出,三年以前,他到过中国,扮演的角色是美国南方的一名将军的亲密顾问。

耽美书斋推荐浏览: 乔治·西姆农