但是,他不知道猩猩语言的句法,在大多数情况下它们的句法可能使语义发生很大的变化——例如“我打”和“打我”的区别。在其他语言中,一个简短的信息也会有模棱两可的现象。例如,在英语中,“Lookout!”就不是它字面上“向外看”的意思,而是要人“小心点儿”的意思。
面对这些不确定因素,埃利奥特考虑要播放一个单词。但在他所列的单词中没有一个合适。他的另一个选择是播放几个短信息,以防其中有语义含糊不清的。他最后选出三个短句:“走开”、“不要来”和“这里坏”。其中有两个不是根据单词顺序表达的。
到了9点,他们已经游离出一些具体的声音组合。但他们仍面临着一个复杂的任务。埃利奥特需要的是一个可以循环播放这些声音的装置。他们手头最方便的就是磁带录像器了,因为它能自动重复播放这些声音。他可以把这六种声音输入256K内存,然后将它们播放出来,而控制时间间隔则是个关键问题。在随后的一小时里。他们一遍又一遍地按动按钮,试图使单词组合所发出的声音更接近于正确的发音——至少他们自己听起来觉得正确。
这时已过10点。
芒罗端着激光枪走过来。“你们认为这都管用吗?”
埃利奥特摇了摇头。“现在还没办法知道。”他想到了许多不确定因素。他们录下的是雌猩猩的声音,而那些大猩猩会对雌猩猩的声音作出反应吗?它们会接受这种没有手势的声音吗?这些声音的语义清楚吗?声音的间隔合理吗?猩猩们会注意这些声音吗?
这些现在谁也说不准。他们只能试试看。
声音的播放也是个不确定因素。罗斯将袖珍录音机上的小喇叭拆下,然后在三脚架上插了一把伞,再把小喇叭粘在伞顶上。这个扬声器的替代品音量倒很大,但播放出来的声音却含糊不清,听起来不大像。这一切准备好之后不久,他们就听见一阵喘息声。
黑暗中,芒罗掉转激光枪的枪口,枪管一端的红色指示灯开始闪烁。他透过夜视镜扫视了一下树丛。喘息声又一次从四面八方传来。虽然他能听见丛林中有动静,但在营地附近却没看见什么猩猩的活动。头顶上方的疣猴此时也没有发出任何声音。只有这轻轻的、令人感到不安的喘息声。芒罗仔细听着。他能肯定这些声音代表着某种语言,而且——
一只大猩猩突然出现。卡希加开枪射击,激光束像一支箭似地穿破夜空。那些三脚架上的快速火力传感装置也开始发射,子弹打得枝叶噼里啪啦直响。那只猩猩悄悄退回到密密的蕨类植物丛中。
芒罗和其他人迅速在防御栅栏边就位,紧张地蹲下。红外照明灯发出的光将他们的身影投在防护栅栏上,投向远处的丛林。
喘息声持续了几分钟,然后便慢慢消失了。四周又恢复了平静。
“这是怎么回事?”罗斯问。
“它们在等待,”芒罗皱着眉头说道。
“等待什么?”
芒罗摇摇头。他在营地周围走了一圈,看了看其他警戒人员,想搞清楚这究竟是怎么回事。曾经有几次,他对动物的行为作过预测——一次是灌木丛中一只受伤的豹,还有一次是一头被围困的野牛——但这一次情况截然不同。他不得不承认,他不知道大猩猩意欲何为。那只猩猩是不是前来侦察他们的防御情况?是不是攻击实际已经开始,但却因为某种原因又停止了?这是不是为造成被攻击者神经紧张的一种行动?芒罗曾经见过处于觅食中的黑猩猩在对狒狒发动攻击前所采取的短暂威胁,其目的是造成整个狒狒群的紧张,把有些小狒狒孤立开来加以捕杀。
这时他听见了隆隆的雷声。卡希加指了指天空,然后摇摇头。它们等的原来是这个呀!
“他娘的!”芒罗骂了一声。
10点30分的时候,一场热带大暴雨倾盆而下。他们那只扬声器顿时被泡软了。大雨使电路发生短路,使环形防护栅栏失去了作用。夜间照明灯闪烁不定,两只灯泡发生爆炸。地面变得泥泞不堪。能见度只有五码。最糟糕的是,雨打在树叶上哗哗直响,他们说话时得扯大嗓门。磁带还没准备好,喇叭也许已发不出声音了。即便能发出声音,也无法盖过雨声。大雨会影响激光枪的发射,也会削弱催泪弹的效果。营地中一张张脸紧绷着。
五分钟后,大猩猩们开始发动攻击。
大雨掩护了大猩猩们的行动。它们似乎从天而降,从三个方向同时冲向栅栏。埃利奥特从一开始便意识到这次攻击与以前的大不相同。大猩猩们已经从前几次的进攻中汲取了经验,现在它们是想毕其功于一役。
耽美书斋推荐浏览: 迈克尔·克莱顿