亚森·罗平的第二面孔(15)

2025-10-09 评论

    凶狠的人呆呆地观察着这一幕。他十分天真地问道:
    “怎么?您甚至知道他叫菲尔曼?”
    “不。但是他配得上这个名字!您看一看这张漂亮的脸!这是一个非常尽职尽责的人……好啦,现在开始工作。贵重物品全在下面。”
    他们走下楼来。现在就不需要小心翼翼了。罗平确信客厅的百叶窗都已经关好,窗帘也都遮掩得严严实实了。于是他打开了校形吊灯。
    “有这个必要吗?”
    凶狠的人惶恐不安,用贪婪的目光四处扫视着。
    “这都是原画吗?”他结结巴巴地问道。
    “当然啦……看,这幅表现磨坊的画,是吕斯达埃尔……那里,是米里罗的《西瓜贩子》……这里,我不信自己会弄错,那是芒灵的《三博士》……相反地,这个冯-迪克……嗯……我倒觉得很可疑。”
    他慢慢地走近这些画,停下来,向后退一步,歪起脑袋。
    “恐怕得快一点。”倒霉蛋冷不丁冒出一句话来。
    罗平朝他投去轻蔑的一瞥,然后走近他,他把他的鸭舌帽摘下来。
    “在这么多漂亮东西前要脱帽的!”
    “慢点!”另一个人怒气冲冲地说,“我不喜欢别人碰我。”
    他准备摘下吕斯达埃尔的画。
    “你犯了个错误,宝口。”罗平说道,“这些大幅作品是卖不出去的。这些才是应该拿走的。”
    他指了指客厅尽头的那些画。
    “这是技巧,”凶狠的人说,“是应该禁止的。但是它什么也不表现。这真可怕!斑点!立方体的东西!您真是在嘲笑我。”
    “那是今后的事!”罗平狠狠地承认道,“这是几百万的东西呀……那一件……取下来……还有那一件。”
    凶狠的人越来越忍受不了了,甚至连蔑视地用“你”称谓都不想反对了。他取下油画,脸上露出了厌恶的神情。
    “这对那些旧货商很有用。”他抱怨着。
    突然,他们听到了塞巴斯蒂安的口哨声,听出是《我在金发姑娘的身旁》。
    “我们这下要完蛋啦。”凶狠的人叫了起来。
    几乎是同时,一辆汽车的刹车声响了起来。罗平熄掉枝形吊灯,撩开厚厚的窗帘。透过百叶窗的一条缝,他发觉一辆出租车慢慢地停了下来。
    “是银行家。”他叹息道,“真不走运。他应该是在周末回来的呀!”
    此时,凶狠的人早就把手伸进了口袋。
    “又来啦!”拉乌尔开玩笑说,“总想用刺刀解决问题!还是帮一帮我吧。”
    他开始往墙上挂油画。凶狠的人虽然不明白为什么这样做,但仍然效仿他。看得出,他已经快吓破胆了。
    “我们有充裕的时间。”罗平鼓励他说,“他还得付车票钱,还得找钥匙……你看我关上所有的门还是有道理的吧。不管怎么说……注意!那一幅,你把它挂倒了。菲利斯丹!……快一点!现在,你躲到窗帘后面去,而且要藏好,别让你那双脚露出来……”
    “您是在跟我算帐。”
    “是的。现在,赶快躲起来!”
    罗平又用他的手电筒最后照了一圈。大门打开了。他马上躲到了帷幔的后面。银行家泰然自若地关上门,把一件重物放到了地上,那无疑是他的旅行箱。他打开前厅的灯。然后又是一阵——声。他可能是在脱大衣,摘帽子。
    随后,枝形吊灯一下子亮了起来。银行家进了大厅。站在他那个观察位置。通过窗帘的接缝处,凶狠的人比较清楚地看到了他……这是一位四十岁上下的人,比较矮小,穿着十分讲究。他从西服里取出雪茄烟盒,像一个幸福地再见到自己的珍宝的收藏者,带着惴惴不安的满足在欣赏着自己的油画。他划燃一根火柴,烤了一下雪茄,以一个行家的贪婪动作喷出了第一口烟。
    他朝边上走了几步,走近后面躲着拉乌尔先生的帷幔。为的是更好地看清楚宽敞大厅的全景,和谐的色调,以及尽善尽美的外部轮廓和外型。他又稍许移动了一下,站住,身子背对着窗帘。

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗