亚森·罗平的第二面孔(35)

2025-10-09 评论

    他急速地走着。有些地方几乎是小跑着穿过去的。终于,他在一扇门前停了下来。
    “我觉得好像是这儿……不……我不会弄错的。”
    他推开门,看到了另一间地窖,但是装潢得非常好:一堆煤堆放在墙的一角,沿着另一面墙整齐地摆满了木柴。一辆自行车像轮子一样挂在这面墙上。此外,在螺旋楼梯的底部,还有一辆儿童小汽车。
    “我认出这个地方来了。”塞巴斯蒂安说。
    他们又走进了另一条通道,它通向一排门上编了号码的地窖。
    “注意!”罗平小声说。
    一个男人迎面朝他们走来,手里拿着一盏点亮的半圆形灯,另一只手提着一桶煤。
    “没关系。这是出租房屋的人。”塞巴斯蒂安小声地说。
    他们遇到的这个人十分自然地跟他们打着招呼,在爬了几级楼梯后,他们来到了一间门厅的尽头。门厅朝向一个小院,院里还晒了衣服。又走了几步,他们来到一扇能通汽车的大门前。塞巴斯蒂安拉开了一扇门,溜到了街上。罗平紧随其后,惊奇地发现了他们所呆的地方。他马上认出了这个地方,因为在马路的另一侧竖着一个闪着耀眼光芒的大广告牌。
    他们已经到了“红磨房”前面。
    “很好。”他亲热地摇着塞巴斯蒂安的胳膊说道,“你干得不错!跟你在一起,从地下墓穴中逃出来的人一点也不会感到寂寞的!团伙们聚集在什么地方了?”
    “在一间旧的小酒店‘花花公子’的地下室里,这一片房子的地下室都是相通的。”
    两个人很快走到了布朗什大街。
    “‘花花公子’。”罗平继续说,“这让我想起了某件事。”
    “是的,这个地方在博览会时很出名。随后不知什么原因,它就被冷落下来了。它关了门。被人们遗弃了好几年了。头领租用了它,理由是要组织一个俱乐部,其实是因为它有三个通道……”
    “换句话说,他今晚失去了一条保险的退路了。”
    “不是的。无论如何,我们很快会放弃这个地方的。这是规矩。从来不会赖在一个地方不肯走的……我们拐到杜埃街上去。我在那儿安排了一辆车。”
    塞巴斯蒂安惴惴不安地看了看四周。
    “快一点。如果我们被抓到,那我们就够受的了。”
    “总得有时间让我好好谢谢你吧,塞巴斯蒂安。”
    “噫,您救过我。我现在救了您。我们就不再提这码事啦。”
    “恰恰相反,要提。你现在倒霉了。”
    “是的,不过我怎么也是倒霉。唉!真棒!汽车还在,快上车!”
    摇杆一动,汽车就发动起来了。塞巴斯蒂安坐在方向盘后面,一踩油门,汽车就上路了。
    “是的,”他继续说,“我已经觉察到头领在怀疑我。我干了许多蠢事。这确实。首先,我差一点儿让人给抓住,就是在蒙索公园的那一晚……其次,马尔科说我有点懵头懵脑,在亨利-马丁大街的那个晚上……最后,在马赛,我表现得也不怎么样,好像是……按照头领的说法,我本应该觉察出某些事情的,跟他在一起,您是知道的,别人总是错的。所以,我才想先采取行动。当然了,我们俩人正处在危险之中。可是在您的身边,我就不那么害怕了。”
    “真好。”罗平说,“在我们闹哄哄地出来之后,又发生了什么事吗?”
    “他都快要气疯了。我们还从来没见他这样子过。气得发疯,只有这么表达才确切。他从不习惯流露自己的感情。但总之,他的摇头和摆手的方式不同……他还说了一些话……我不敢告诉您……”
    “你敢,塞巴斯蒂安。”
    “他说:‘我要他在我面前俯首贴耳。’”
    “他真的这么说啦?”
    “是的。”
    “太棒了。后来呢?”
    “后来……那么,就像我跟您说的,他又责怪起我来了。他把我当成一个白痴,一个低能儿。”

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗