亚森·罗平的第二面孔(42)

2025-10-09 评论

    他又走进客厅,跪到尸体旁,把死者的眼睛合上。一种奇特的情感使他喉咙发紧。他想起了维克图瓦尔,他的老奶妈,想到了雷蒙德-德-圣韦朗,想到了那一凶险之夜,他结束了他所有的生存的理智。现在,这纠缠人的可怕幻象又出现了。
    “我要救出塞巴斯蒂安。”他低声说,“我喜欢他。我许诺了,祖母。”
    他站起身来,一动不动地呆了一会儿。他还从未遇到过这么绝望的情况。受着一个不露面的敌人的来自各方的威胁,他没有任何一个好的办法来解决它。将此事交给警署,交到加尼玛尔的手下?绝不行!这是一个尊严问题。首先他不可能不跟检察长争吵起来,而他也无意承认自己的新的失败。不,应该是自身引出火花,燃起光明。他认真地把门关上,回到汽车旁。没有必要行动,就像一只呆在短颈的大口瓶里嗡嗡叫着的苍蝇那样。他此时想起了一句英国谚语:“当需要快的时候,千万别匆忙。”
    “坚持住,塞巴斯蒂安。”他开始说,“二十四小时!我只要求你二十四小时!眼下我还没弄清楚!我也一样,我可能也有欠缺,但一切都会过去的……我向你保证,一切都会过去的。”
    在夜幕降临时,他在自己家门前停下车。一刻钟过后,他躺到了床上,双手交插在脖子后面,他试着把这错综复杂的事情拼凑起来。他还是不知道如何摆放马德莱娜,但是他开始相信,获得成功的唯一希望是在雷蒙-鲁维尔的身上。

    第一批路灯亮了。一位三十岁上下的男人穿着深色衣服,样子像个小商贩,也许是奥弗涅地方的人(从他的圆帽子和他粗犷的胡须可以看得出来),来到了检察长的家门口。在按响门铃前,他长时间地在擦鞋垫上擦着鞋底,主要不是为了干净,而是还在犹豫不决。他显得很紧张,甚至想原路折回去。最后,在从楼梯扶手上面朝大厅望了一眼之后,他按响了门铃。随身男仆给他开了门。
    “我想找萨拉扎先生谈一谈。”
    “您预约了吗?……现在已经比较晚了。”
    “是私事而且很紧急。”
    “秘书先生可以接待您。”
    “不。我是想见检察长先生。”
    “什么事?”雷蒙-鲁维尔问道,他已经在用人身后出现了。
    “我来是想找检察长先生谈一谈。”这个男人解释着。他的不安正在每分钟地加剧。
    “请进。”鲁维尔说,“我是萨拉扎先生的特别秘书。他对我是——不保密的。您可以放心地把您的来访目的告诉我。”
    “这是……”
    这个男人,十分明显地,在犹豫着。
    “我想还是下次再来吧。”他声明道,同时一只手已经伸向了门把手,“只是我不知道什么时候来好。”
    “好吧。”鲁维尔通融地说,“请在这儿等我一下。我去通报一下检察长先生。您叫什么名宇?”
    “马古兰……勒内-马古兰。”
    独自一人呆着时,这个人仔细地看了看前厅,然后又走到客厅的门口。他看家具、油画,而且显得很有兴趣。当他听到秘书的脚步声后,又匆匆忙忙地回到了靠进门处的座位上。
    “检察长先生答应给您五分钟时问。请走这边。”
    鲁维尔把马古兰带进了法官的工作问。
    “请坐,马古兰先生。我还要签几份文件,之后我就跟您谈。”
    马古兰惶恐不安,坐在扶手椅的边上,迅速地用眼睛别览了一下房间,而当他看到萨拉扎夫人的画像时,他抖了起来。检察长放下了笔杆。
    “很好,我听您说。”
    马古兰已经不知道该从何处开始了。
    “说吧!”
    “我听说……”
    “啊!您是对奖赏感兴趣吧!是不是?您知道一些事情。”
    “是的。既有奖金,还有许诺。”
    为了不让手抖得太厉害,检察长抓起了裁纸刀。
    “您是‘爪子’的人?”他低声问道。

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗