亚森·罗平的第二面孔(49)

2025-10-09 评论

    “是的,是的。”他继续说道,“我把地点告诉他了。”
    “你告诉他所有的人都去吗?”
    “是的……是为了塞巴斯蒂安的事。”
    “总之,你都告诉他了。马赛尔,烧他!”
    叫马赛尔的人重新调整了火苗,然后走到最佳位置。
    “把手拿开。”他说,“它们会被烧熔的!”
    马古兰上身可怕地抖动起来,然后全身像牵线活动的木偶一样蜷缩起来。
    “跟这样的家伙是没法干的。”马赛尔抱怨着,“你们把他拉直。”
    鲁维尔迟疑了一下。他朝马古兰俯下身去,翻开了他的一只眼睑。
    “他死了。”他说,“他的心脏抛弃了他。情绪……”
    罗平彻底地松了一口气,把额头靠在了地板上。他真的控制不住自己了。底下,几个人七嘴八舌地说着。马赛尔关掉了他的焊枪。一种钢材加热后的混合热气味直冲阁楼干草房。
    “真的,我告诉你们,他已经死了。”鲁维尔认定道。
    “好啦!”马赛尔喊道,“那么,你在干什么呢?”
    罗平又把眼睛贴到孔上去看。马赛尔正在对他的一个同伙问道,后者正在搜死者的身,还把衣袋里的东西都掏了出来。
    “最好什么东西也别留在他的身上。”另一位强调着,“谁想要他的钱包?……他的手表呢?我能留下它吗,雷蒙先生?”
    他把从死者身上搜到的所有东西都摊在石头上。四个人的背影遮住了这可悲的清点工作。他们像雌狗一样地乱窜乱动着。鲁维尔是第一个站起身来的。
    “我在想首领是否会同意。”他提醒着。
    “我们这样做,完全是出于谨慎。”马赛尔说,“有时人们都觉得他……我不知道,我……一个好奇的人……这里绝不会有人来的,但也要防备万一……所以,像这样,手里没有东西,衣袋里没有东西,那要验证他的身份就不容易了。”
    “尽管如此,”鲁维尔接着说,“还是要把他埋起来。”
    另外三个人反对着。他们认为这一天已经很辛苦了。
    “那么,用什么干呢?”马赛尔提出作为反对的理由,“埋在哪里?我们总不能把马厩的地板掀开吧?”
    “不。”鲁维尔说,“是在房子的另一头,那里有个地窖。地面是用土夯实的。如果在车库里找不到挖土的东西,那就真的麻烦了。您能去看一看吗,路易?”
    罗平听到门响了一下。现在或许是行动的时候,像进行最后的审判一样猛地扑向他们。
    “您要知道,”马赛尔大喊着,“都快九点了。我们得几点去吃晚饭呀!”
    “三个人干,很快会挖好这个坑的,”鲁维尔坚持道。
    “三个人?”马赛尔反驳道,“为什么不是四个人呢?”
    “因为我得去打电话。在这个钟点,莫朗东正好在家。他会想办法通知首领的。这是他的任务。”
    罗平大脑快速转着。敌人将会处于一种劣势:三个人在地窖里挖坑,第四个人是孤身一人了。时机变得对他有利了。他小心地借助一只膝盖支起身子,抓起粘到地板上的一撮毛发,这是他的一侧颊髯脱落了。他踮起脚尖,重新穿过阁楼干草库,径直向窗角走过去。路易的马灯在长长的车库里穿来穿去,他迅捷地滑下了梯子,缩身躲进了墙影里。路易发现了他要找的东西:两把镐和一把铁锨。抖动工具时发出了反光。他又回到了马厩,罗平听到了满意的欢呼声。这群匪徒那么自信,认为他们的周围没有人,他们甚至都不想把声音放小一点。
    罗平先把楼梯放回原处,然后走到房角处躲了起来。他不再犹豫了。他没有其它选择。现在,为了阻止他们通知头领,他要不惜一切代价,压制住这四个人。只有这样,第二天的会议才会如期举行。
    行动在即,令他浑身肌肉由于受刺激而战栗。他又最后一次研究了现场,完善着攻击的方案。鲁维尔肯定会去德-弟戎-布东车旁,他是想要尽快离开的。那么最好是去那里等他。罗平行动了,始终不离开黑暗地带,他在院子里转了一圈。他在对手从马厩出来时停了下来。马赛尔走在前头,拿着工具,提着马灯。路易和另一个坏家伙抬着尸体,一个人抓着肩膀,另一个人抓着双脚。而鲁维尔走在最后面,手里摇晃着第二盏马灯。送葬的队伍穿过整个马厩,在阁楼的窗户下面消失了。这正是罗平原来竖起楼梯的地方。

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗