亚森·罗平的第二面孔(56)

2025-10-09 评论

    又一阵笑声震撼着罗平。他,十分冷漠地摆动着双腿,好像十分地不耐烦,而且不时地轻拍着塞巴斯蒂安的肩膀,好让他镇定下来。
    “请注意,”萨拉扎继续说,“鲁维尔绝没有什么好担心的。设想一下当人们把他带上刑事法庭时的情景。检察长在那里不正是要依法请求判他最轻的刑吗!借助于我的职务之便,我要救我想救的人。我也会灭掉我想消灭的人!你总还记得肖米纳尔和贝尔戎吧。难道我没取了他们的脑袋吗!宽厚和严厉的主子,都是我一个人……而且我还会长时间地担任下去,因为你已经想到我不会辞职的。我不会那么蠢!”
    “我,”罗平说,“如果处在您的位置,我会向警署揭发拉乌尔先生(他敬了个小礼),为的是为看到他走上法庭而高兴。”
    “但我想到了这一点。”萨拉扎大声叫道,“遗憾的是,我不能得到死刑的判决。”
    “自然我是只配死的了。”
    “自然。”
    “为什么?”
    “就为了你现在要说的话。”
    罗平笑了起来。
    “其实,”他反驳道,“现在只是谈论某人的时候。对她,您表现出感人至深的感情……萨拉扎夫人……她正好发现了真情。”
    “是的。”
    “她反对您。”
    “我吓唬她,而我不喜欢那些我吓唬的人。我把他们从我的道路上清除掉……永远地。”
    “那么马德莱娜呢?”
    “她是缓期执行的。”
    “您真是个怪物。”
    “这正是我期待的字眼。”萨拉扎带着一种贪婪的满足说道,“怪物,好吧。而我则更喜欢:艺术家。我想你会明白的,尽管你有偏见。那么好好想一想,罗平。为什么我让人劫持我的妻子,其实我有很多办法摆脱她?”
    “为了让人们确信‘爪子’的头领想找萨拉扎检察长复仇,因为他刚刚把肖米纳尔和贝尔戎送上了断头台。”
    “当然。但这并不是真正的原因。”
    “啊!”罗平愤慨地叫了起来,“我知道了。您想找到提供悬赏的极好机会和理由,然后考验您的同谋们。”
    “不错。”萨拉扎说,“你想知道全部实情吗?那好吧,我蔑视金钱,我也蔑视权力。我真正感兴趣的,是法官由我扮演,罪犯也是我来当,他们之间进行的难以捉摸的游戏。他们互相为对方提供着牺牲品。看看马古兰吧。他卖身投靠检察长,后者却把他带到了‘爪子’头领时刻准备着的汽车里。这难道不漂亮吗?”
    萨拉扎的眼神变得专注了。他用手指揩去鬓角上的汗水。
    “而这两个人呢?”罗平问道,“法官和罪犯,他们能和睦相处吗?”
    “那是我的事了。”萨拉扎恶狠狠地说。
    “我,在这方面,我有个小小的想法。”罗平以一种有趣的纯真说道,“您千万别发火。我可无意令您不愉快。可是您从来没亲手杀过人。您总是把这种操心的事委托给他人。另外,也不够冷静。您需要隐藏在伪装后面,在法庭上的检察长的装扮,和‘爪子’头领的装扮之后。是吧。”
    “够啦。”
    “实际上您从来没有看到过死亡。您在想象您的罪行,一切都是这样进行的。(他用拳头敲了敲额头。)但是,您永远没有勇气扣动扳机,随心所欲地,慢慢地,像一个充满信心的行刑者……试一试!请来吧!”
    萨拉扎举起了握枪的手臂。
    “您抖得这么厉害。”罗平说,“您肯定打不中我们的。”
    萨拉扎的脸变了形。它表现出一种慌乱的恐惧。
    “您最好歇手吧。”罗平说道。
    突然,一阵铃声在房子里响了起来,引起了长时间的凄凉的回响。一阵奔跑声在天花板上响了起来。重复的响声在“诊所”里引起了反响,摆在架子上的金属器械发出了叮-声。
    “警报。”罗平说,“您把您的人藏在了上面,对吧。而我感到人们把他们关在了里面。您完蛋了,萨拉扎先生。”

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗