亚森·罗平的第二面孔(58)

2025-10-09 评论

    大门猛地一下子震得晃动起来,屋子里响起了粗沉的声音。
    “你们发觉没有?”罗平继续说,“多么铿锵!……好像这里的墙壁比其它地方的要薄一些。听着!”
    第二声又响了起来,柜子门上的玻璃碎片飞得四处都是。
    “谁能想到他们连这里都会进攻呢?”
    “拉乌尔先生……罗平先生……”塞巴斯蒂安喊道。
    “叫我老板。这多好听。”
    “他们要抓我们。”
    楼上响起了枪声。匪徒们肯定从窗子向外射击了。做为回应,一阵排枪在院子里清脆地响了起来。
    “在他们交火时,”罗平说,“我们可以安静了。帮我一把,小伙子。首先,我们把他放到桌子上。他妨碍我们。”
    他们提起萨拉扎的尸体,把它平放在手术台上。
    “让加尼玛尔为他划十字和背圣经吧……现在,女士们,先生们,真正的节目开始了……塞巴斯蒂安,帮我从左向右推这个柜子。”
    塞巴斯蒂安尽管很惊诧,但还是听从了。但是柜子纹丝不动。
    “从右向左……还是没有变化。我有点怀疑。”
    他们听到头顶上发出的呻吟声。被包围的人的枪声已经稀疏了下来。
    “我想在上面担任警卫任务的老家伙肯定挨了一枪。”罗平说,“这和我们不相干。喂,塞巴斯蒂安,你在做梦还是在干什么?你发现了什么没有?有柜子的一侧。”
    “有些开关。”
    “几个?”
    “四个。”
    “你认为这正常吗?”
    塞巴斯蒂安显然无法明白这些。
    “通常,”罗平说,“它们都被安装在进门的地方,而不会安到对面墙上的。你去把那四个都去弄一遍,先从最上面的那个开始。去吧!”
    咔哒一声,无影灯熄灭了。
    “一个啦,继续弄。”
    这一次,墙脚上的一个洗脸盆上方的灯亮了起来。
    “继续。”
    第二盏灯在房间的尽头亮了起来。
    “继续干。”罗平重复着。
    “我不行,老板。它不灵了。”
    “当然啦,它是不灵了。因为没有什么再要点亮的了。拧下来……你明白了吗?……拧下来。”
    “好啦。”
    “你看到瓷罩下面有什么东西了吗?”
    “有一个铜按钮。”
    “按上去。”
    柜子慢慢地开始移动了,一个入口显露出来,里面一盏罩上网罩的灯像夜间灯一样地亮着。
    “过来,女士们和先生们。”罗平高兴地叫着,“请欣赏一下这件活。这只简单的柜子其实是一间设了防的屋子的门……后面加厚,两侧加固了……它朝向一口井,然后通到外面的某个地方去。萨拉扎不是那种能让人把他像关傻狐狸一样关在洞穴中的人。”
    马德莱娜-费雷尔俯下身,登上了梯子的前面几级。
    “我们走吧。”她说。
    “别着急……塞巴斯蒂安,去拧上罩子……然后,我想,捡起萨拉扎的手枪,把它放到他的手里……加尼玛尔会认为他是自杀而死的,而不会想着去寻找秘密出口……我就来。”
    他悄悄走出手术室,穿过大厅,进了小客厅。排枪声已经停歇了。他点亮三个分枝吊灯,慢慢地在他如此喜欢的油画前面走过。他在雷蒙德-德-圣韦朗最喜欢的那帧画前停下来,画上的粗暴的戈亚,十分悲惨,又非常傲慢。
    “雷蒙德,”他低声说道,“我们就在这里分手啦。我永远不会忘记你,你是知道的。可是我就是这么一个无法慰藉的、万分悲痛的人……一个衰退的人……而并不是你所爱的那种人……再见啦,雷蒙德。我要回到现实生活中去了!”
    他找寻着,在一个小记事本里找到一截小铅笔,然后走近戈亚。在画的右角,在奶白色的地毯上,他用大字写下了:

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗