巴尔内特私家侦探事务所(52)

2025-10-09 评论

    住在二楼的教士过去了,接着是奥尔加的一个老保姆,腋下夹着一个篮子,出去买东西。
    “我们在等候什么鬼呀?”贝舒喃喃地问道,“你的目的是什么?”
    “教你怎么干好自己的工作。”
    “但是……”
    “住嘴。”
    三点半钟,德尔-普雷戈进来了,穿一套灰色西装,戴着白色护腿套和浅色帽子。他向看门人夫妇挥手问好,上楼去了。这是每天开始上体操课的时间。
    四十分钟以后,他又出去了,买了一包香烟就回来了,戴着白色手套和白色护腿套。
    随后三个别的人走过去了。突然,贝舒低声说道:
    “瞧,他第三次进屋来了。那么,刚才他是从哪里出去的呢?”
    “是从这个大门出去的,我猜想。”
    “我认为不是的,”贝舒声称道,却不那么肯定,“……除非我们看漏了……你的看法怎样,巴尔内特?”
    巴尔内特拨开帘子,回答道:
    “我认为行动的时候到了。去找你的同事,贝舒。”
    “我领他们来?”
    “是的。”
    “那你呢?”
    “我上楼去。”
    “你等我吗?”
    “为什么问这个?”
    “会发生什么事呢?”
    “你会看到的。你们三个人在三楼守候。会有人来叫你们的。”
    “那么,你走了?”
    “走到底。”
    “对付谁?”
    “对付那些没有胆量的老好人,我向你保证。快去吧。”
    贝舒走了。巴尔内特像他所说的那样,上到四楼,按了门铃。他被领到体操房内,奥尔加正在德尔-普雷戈的监督下上课。
    “喂,大胆的巴尔内特先生!”奥尔加在一副绳梯的高处喊道,“全能的巴尔内特先生。好吧!巴尔内特先生,给我带回了我的蓬巴杜夫人床吗?”
    “差不多,夫人。但是,我不妨碍您吗?”
    “不妨碍。”
    她藐视危险,以难以置信的敏捷,根据德尔-普雷戈短暂、生硬的命令,完成了规定的动作,好似玩耍一般。教师时而赞扬,时而批评,有时还作示范,亲自作练习动作,动作猛烈甚于灵活,可以说显露出他那似乎惊人的力量。
    体操课结束了,他穿好短上衣,扣好白色护腿套的钮扣,戴上白色手套和浅色帽子。
    “今晚在剧院见,奥尔加夫人。”
    “那么,你今天就不等我了,德尔-普雷戈?你大概该陪我去剧院吧,既然妈妈不在家。”
    “不可能,奥尔加夫人。晚饭前我还有一堂课要上。”
    他向门口走去,可是,不得不停了下来。巴尔内特正挡住房门。
    “我只讲几句话,亲爱的先生,”巴尔内特说道,“既然我正好遇见您。”
    “我非常抱歉,但是……”
    “我还需要自我介绍吗?吉姆-巴尔内特,巴尔内特事务所的私家侦探,贝舒的朋友。”
    德尔-普雷戈迈出了一步。
    “实在对不起,先生,我有急事。”
    “噢!一分钟,只一分钟,请您回忆一下。”
    “关于什么?”
    “关于某个土耳其人……”
    “一个土耳其人?”
    “是的,他名叫做本-瓦利。”
    体操教师连忙摇头,回答道:
    “本-瓦利?我从来没有听说过这个名字。”
    “某个叫阿维尔诺夫的,也许认识您。”
    “也没听说过他。这些是什么人呀?”
    “两个杀人凶手。”
    沉默了一会儿,德尔-普雷戈接着笑着说道:
    “我很不喜欢跟这种人来往。”
    “相反,有人声称,”巴尔内特说道,“您跟这些人很熟识呢。”

耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗