现在,她心里非常踏实,她可以在宁静中度过剩下的旅行时光了。没有任何事发生。像野人一样,她的拯救者就躲在她看不透的阴影里。
到达后,在登岸的栈桥上,她就站在他们的迎面,但是没有任何迹象让她能够在离船登岸的旅客中辨认出这两个人中的任何一位,可是他们却在她的记忆中占据了如此重要的位置。一个是险恶、粗俗,令人生畏、并且有着执拗的、粗暴的和胆大妄为的激情的人;另一个则是果敢、友好和强大的人。她信任他,有他在,她就再也没有恐惧感了,因为他答应救助她并保护她。
帕特里希哑的方案是建立在以下的推理上的:
吉姆-马克-阿莱米的伟大而神秘的事业决定了他要做这次到法国的旅行。那么,野人,杀害他的这个人——就是他,这一点不容置疑——也要到法国去,这样做既可以躲避纽约警方的追捕,也可以继续他已经开始了的想要得到好处的行动。肯定地,在英格兰秘密地离船之后,他想走另外一条路到法国来。于是帕特里希娘在勒阿弗尔租了一部汽车,开到布洛涅,然后到加来,为的是监视从大不列颠来的旅客在此登岸。
傍晚时分,在加来,一个穿着宽大的套袖式大衣、戴着压得很低的鸭舌帽、脸的下部裹在灰色围巾里的人走过了栈桥。他的右手提着一只沉重的衣箱。在他左手臂下,夹着一个用纸包着而且用线绳捆着的包裹,大小与马克-阿莱米被盗的那只皮公文包一样。
帕特里希娅小心地躲藏起来,观察着这个人,最终认出了这个被人称作“野人”的人的身影。于是她紧紧跟了上去。
他上了去巴黎的火车,帕特里希娅登上了他隔壁的那一节车厢。到巴黎后,他住进了离北站不远的一家大旅馆。帕特里希娅也在同一家旅馆、同一层楼安顿了下来。
她断定他不会怀疑她也在这里。一整天她都在等着,同时在构思着行动计划。但是很快就又否定了这个计划。楼层清扫房间的女工,在被她买通之后,及时地向她通报那位旅客的时间安排。很简单:他一个下午都在睡觉,并要人把晚餐送到他的房间去。他一刻不离那只有皮把手的浅黄褐色的公文包。
这最后的信息战胜了帕特里希娅的犹豫和恐惧心理。要在强盗动作之前采取行动。要在他没来得及从中取走部分文件资料或者找到安全可靠地方藏起来之前,把公文包从他手中夺下来。
帕特里希娅从她的化妆袋里取出一把袖珍手枪,这是一件自卫的武器。离开它,她是不旅行的。然后,她又用一笔丰厚的小费,让清扫卫生的女工把她带到野人的房门前,用万能钥匙给她打开了门。
帕特里希姬走了进去,随手关上了房门。她独自一人跟这个男人呆在房间里。
他刚刚吃过晚饭。他站起身来,帕特里希姬看到了他那高大的身材,他的宽阔的肩膀,他的野兽般的大脸。在此之前,她只能靠猜测,回忆在楼梯平台上、在河边的阴影里依稀看到的脸。现在,惊讶之态使他变得滑稽可笑了。
但是,他马上就恢复了常态,而且还想开一开玩笑。
“帕特里希姬!不,是您吗!多么出人意料的惊喜!您想来看一位老朋友!那么请坐吧!来点水果、咖啡,还是烈性酒?不过,首先,要不要拥抱一下?”
他朝她走近了一步。她马上用那支小手枪对准了他:
“老实呆着,好吧!”
他笑了起来,但是却停下了脚步:
“那么,为您做点什么呢?”
“把您在小商店杀害了马克-阿莱米先生,然后又在‘十一人’集会后去偷走的浅黄褐色公文包交给我。”帕特里希姬命令道。
他仍然在笑着。
“既然我认为为了偷这只皮包而应该杀人,那么就不会交出它去,明白吧!您要它有什么用呢?”
“继续由我的老经理开始的事业。我想,所有必需的资料都在这个皮包里面吧?……”
“肯定的。而且没有它们,是什么事情也干不成的!”
“把它们交给我。您已经被警方通缉了,人们随时可以因为这两个凶杀案而逮捕您。那么,文件将会从我们手里失去的。”
耽美书斋推荐浏览: 莫里斯·勒布朗