开了大半天的车，他们都饿坏了。他俩沿着汉侬街朝市中心方向走，最后找到了一家闹哄哄的酒吧。邦德刚一进门，就觉得时间倒退到从前。它与英国式的酒吧不同，更像荒蛮的西部酒店，里面挤满了男人，都是些酒徒。他们一看见桑妮及那修长的秀腿，顿时鸦雀无声，然后响起一声又长又响亮的口哨声，接下来便是粗野的狂笑。一位女招待吼道：“够了！”
邦德领着桑妮来到远离酒吧区的桌子边，轻声跟她说：“你没事吧？”
她自信地点点头；“经历过我那种生活的人，一切不在话下。”
酒吧里的男人又交谈起来。邦德能听见“小妞”、“小鸟”、“裙子”、“漂亮”之类的词，这些浓重的澳大利亚俚语都是同女性的美丽有关，至于是指女人还是妓女，则视对象而定。
那位女招待就像是在淘金热时代出生的，她过来请他们点菜，微笑着，那模样好像以为他俩是从火星上下来的。
“她没事儿的。”这女人说，邦德认为她的意思是不必担心。“他们只是起起哄而已。你们从哪儿来？”
“英国。”邦德说。
“你也是？”女人问桑妮。
“我从美国来。”桑妮回答。
女人嗯了一声，问：“要啥？你们饿了吧，我们只有康特餐。”
这时有个男人在酒吧里叫起来，声音稍微响了一些：“这回轮到你做东了，斯基普！”被叫的人咕哝了一声，为他的同伴各叫一杯啤酒。
“什么叫康特餐？”桑妮问。
女招待看着她，说：“烤肉和炸薯片。”
“可以。”邦德说。
女招待在笔记本上记下了，“还带份色拉。”
“我要两品脱啤酒，我知道你们自酿啤酒。”
“不错，伙计。汉侬牌，西澳大利亚最好的啤酒。两杯？”
“等等，玛丽。”那个叫做斯基普的人拿着两大杯啤酒过来。“我做东，因此两位客人也包括在内。”他把两杯啤酒砰地放在桌子上，手伸向邦德，“我是斯基普·斯蒂沃特，欢迎光临，伙计。”
邦德与他握手，“谢谢，我是詹姆斯，这是桑妮。”
“桑——妮！”他说着朝她微微鞠了个躬。
斯基普·斯蒂沃特穿着野外干活的衣服，下身是条毛头厚布裤，脚登结实的皮靴，上身穿一件肮脏的斜纹布衬衣，卷起袖口，头上还有一顶高高的宽边帽，右小腿上绑着一把有刀鞘的砍刀。“什么风把你们吹到我们这个美丽的城市来的？”
“只是路过。”邦德说。
“你知道，说到这个城市，我倒是可以讲几件事儿。”斯蒂沃特说，“我的曾外祖父是第一个将水引到卡尔古利来的工程师。”
“是吗？”
“没错。他叫C．Y．康纳尔。那是在世纪之交，正是淘金潮……”斯蒂沃特在桌边的椅子上坐下来，开始讲他的故事。邦德并不介意，桑妮也笑眯眯地看着他。他真是个土头土脑的家伙。
“你知道，矿工们因为缺乏饮用水而纷纷倒下。我的曾外祖父搞出一个发明——从卡尔古利将木制水管一直铺到珀斯附近的蒙德林威尔。没有人相信他会成功，大家都叫他憨大，但他还是闷头苦干。嗯，水管终于铺好了，并通上了水。但三天过去了，还是没有水出来！我那可怜的曾外祖父开枪自杀了，因为他认为自己失败了。嗯？你们知道后来怎样？”
“怎样？”桑妮问。
“他并不知道那水要经过两个星期才能到达这里。嗯？其实他已经解决了难题。在他自杀的十天后，水冒出来了，灌满了城市的新水库！”
“真是个有趣的故事。”邦德说。
“是真的，伙计。”
在酒吧那边的人举起空杯子招呼斯蒂沃特。
“哦，嗯，轮到你做东了，伙计。”斯蒂沃特对邦德说。
那就是说邦德要为酒吧里的每个人买上一杯酒。“行。”邦德说，朝女招待点点头。
耽美书斋推荐浏览： 雷蒙德·本森