“但你从什么地方来？你怎么会在这里？”
“我本和巴克菲勒勋爵及伊莎伯勒在一起的。”
“啊！”西门说，“是你陪伴着他们的？”
“是的，我们一起在‘玛丽王后号’上过了一夜……今早我们在这里被一帮人袭击。我们后退着战斗，我摔倒了，巴克菲勒勋爵和伊莎伯勒向‘玛丽王后号’退去，因为在那里防守比较容易。还有，罗勒斯顿和他的伙伴们无法射击他们。”
“罗勒斯顿？”西门重复说。
“这是我的一个堂兄……一个可怕的粗汉，什么都干得出来……强盗……骗子……疯子……一个真正的疯子……酗酒……”
“这个人的外形很像你，对么？”西门问道，明白了自己所犯的错误。
“可以这样说……”
“他袭击你是为了偷那小肖像和珍珠么？”
“是为了这个，还为了另一件他心里重视的事。”
“什么事？”
“他爱伊莎伯勒。他还没有这样堕落时曾向她求过婚，而巴克菲勒勋爵把他赶出了门外。”
“啊！”西门低声说，“多可怕，要是这样一个人占有了伊莎伯勒！”
他站了起来。精疲力竭的爱德华对他说：
“西门，救救伊莎伯勒。”
“爱德华，你呢？……我们不能让你……”
“首先救她。我堂兄发了誓要报复，一定要娶伊莎伯勒。”
“怎么办？到哪儿去找她？”西门绝望地大声说。
这时候，吉姆气喘吁吁地跑来，他后面跟着一个人，西门认出是巴克菲勒勋爵的仆人。
“这仆人！”吉姆大声说，“就是看马的那个……我在岩石中发现他……您看，就是那边。他被捆住了，那些马系在岩洞里……”
西门赶紧问：
“巴克菲勒小姐呢？”
“被绑架了，”仆人回答，“巴克菲勒勋爵也被绑架了。”
“哎哟！”西门惶惶不安地说。
仆人又说：
“是维尔弗雷德-罗勒斯顿干的……他是那帮人的头人。今天黎明，当我在照料马时，他走近前来问我巴克菲勒勋爵是否在那里。然后，他立即在他的伙伴的帮助下把我打翻在地，把我抬到这个地方，就在这里他们准备了对巴克菲勒勋爵的埋伏。他们在我面前毫无顾忌地说话，因此我知道威廉和查利——他们两人本应和我们汇合以壮大保护队伍的——遭到他们的袭击而且无疑是被打死了。我还知道，这罗勒斯顿想把巴克菲勒小姐留为人质，送勋爵到巴黎的银行那里去取赎金。后来他们留下我一人。我听见两声枪响，后来他们带了勋爵和巴克菲勒小姐回来，他们把这两人的手脚都捆住。”
“这一切发生在什么时间？”西门焦急得发抖。
“也许是九点钟。”
“那么他们比我们早一天行动。”
“不是的。他们在马背上的布袋里装了一些食物。他们停下来吃和饮，然后睡觉。到了下午两点钟，他们把勋爵和小姐横捆在两匹马上，然后动身走了。”
“朝哪个方向？”
“这一边。”仆人伸开手臂指着说。
“安东尼奥，”西门大声说，“我们必须在夜晚到来之前赶上他们。这些强盗的护送队是步行的，我们骑马三个小时就可赶上。”
“我们的马已很疲劳了。”印地安人不同意地说。
“即使把它们累垮，也要赶到。”
西门-迪博克又对仆人下指示：
“把爱德华先生抬到船骸中藏起来，好好照料，不要离开一秒钟。吉姆，我可以依靠你么？”
“可以。”
“可以依靠你父亲么？”
“那说不定。”
“如果受伤的人不到两天就可以平安地到达布赖顿，给他五十镑。”
“一百镑，”吉姆说，“少一个便士也不行。”
耽美书斋推荐浏览： 莫里斯·勒布朗