你往何处去(206)

2025-10-09 评论

    “要是这样,我就装扮成雇工,你把我带进去吧!”维尼茨尤斯说。
    但是裴待罗纽斯坚决反对他这么做,他认为维尼茨尤斯即使改装,禁卫军也认得出来。一&禁卫军认出广他,他的努力又要落空了。“不管是监狱还是坟坑那边你都去不得。”裴特罗纽斯说,“一定要让皇帝、蒂盖里努斯和所有的人都深信,莉吉亚真的死了。否则的话,她即使出来了,也会遭到他们的追捕。为了避免他们的怀疑,我们只有’个办法,就是请别的人把莉吉亚送到阿尔班山或者送到更远的西西里岛卜去,而我们自己则依然留在罗马。等到再过一两个礼拜,你就装病,请尼禄的御医来给你看病,让他叫你去山里疗养。到那个时候,你就可以和她在一起广,以后……”
    他打住活头,想了想,然后把手甩了几厂义说:“以后也许会要时来运转的。”
    “愿基督怜悯她。她现在病得很重,还可能死去,你还说西丙里岛。”维尼茨尤斯说。
    “我们先把她安肾在近一点的地方。只要从监狱里出来了,呼吸到新鲜空气,她很快就能恢复健康。你在山里有没有信得过的佃户?”
    “軒,有!在枓里奥捀浇纳嚼镉幸桓隼先恕N倚〉氖焙?他抱过我,他一直很赛欢我,这个人很可靠。”裴特罗纽斯递给维尼茨尤斯-块书写板。“你写几句活给他,要他明天到这里来,我马上派人把书写板送去:
    他说完就叫来了客厅的管事,给他下了一道相应的命令。只过了几分钟,一个奴隶便纵身七马,连夜赶到科里奥拉去了。“要是乌尔苏斯能陪她一起去,那我就更放心了厂“大人,乌尔苏斯有超人的力气,他会把铁格子扭断和她一起逃走的。在监狱那面陡峭而又很高的石墙上有一个窗口,下面没有看守。我只要给他一根绳子,他就有办法了:纳扎留斯说。
    “向赫拉克勒斯起誓!”裴特罗纽斯说广他爱什么时候扭断铁格子逃走都可以,但决不能和她一起走,两三天内他也不能去找她。因为他如果逃走了,就会有人追捕他,这样也就会发现她的住处了。向赫拉克勒斯起誓,你们难道要让她和你们一起全都完蛋吗?我不许你们把科里奥拉的事情告诉乌尔苏斯,否则我就不再管你们的事了广
    他们两人都认为裴特罗纽斯的话说得不错,便以沉默表示了赞同。随后纳扎留斯和他们告别,约定明天早晨再来。
    他本来要在当大晚上就和看守们把事情谈妥,可是他又想起了他的母亲在这种动荡不安和恐怖的时候,一定为儿子担忧,先得去看望她一下。至?帮尹,经过一番慎重的考虑,他决定不到城里去找了,只要在他搬运尸皆的同伴中找一个,用钱把他买通就行了。
    在临别的时候他乂停了一下,把维尼茨尤斯拉到一边,小声地对他说:
    “老爷,我不会向任何人透露我们的计划,连我母亲都不让知道。不过使徒彼得说要从圆戏场直接到我家里来,我想把所有的情况都告诉他。”
    “你在这里大声说活也不用害怕。”维尼茨尤斯说,“使徒彼得就是和裴特罗纽斯手下的人一起来到圆戏场的,我还要和你一道去呢!”
    他马上叫人拿来广一件奴隶穿的外套,两人便一起出去了。
    裴特罗纽斯深深地叹了口气。
    “我过去总希望她害热病死去,”他想,“那样还会使得维尼茨尤斯少一些担惊受怕。可是现在,我倒愿意给埃斯库拉庇俄斯①献上-只金三角鼎,求他保佑她早日康复……啊,你这个红胡子,你想、把―个情人的痛苦当成你欣赏的表演!还有你,彼贝亚,你过去妒忌姑娘的美貌,现在你儿子鲁菲乌斯死了,你又恨不得把她活活地吞下去……还有你,蒂盖里努斯,你因为恨我就想把她害死“…那我们就走着瞧吧!我要告诉你们,你(门在比赛场上是见不到她的。她如果没有自然地死去,我一定要把她从你们的狗嘴里抢出来。我的办法你们永远也猜不着,以后我每次见到你们都会想到,你们都是一些被裴特罗纽斯愚弄过的笨蛋……”
    他高高兴兴地来到『餐室里,和尤妮丝一道共进晚餐。一个专司朗诵的奴隶一直在给他们朗诵泰俄克里托斯①的牧歌。院子外面,一朵朵乌云被风从索拉克待山那边吹了过来,同时也带来了一阵暴风雨,打破了这晴朗夏夜的寂静。雷电不时在七座山丘上发出霹雳的轰响,但他们两人却怡然自得地躺在餐桌边,互相倚偎着倾听这位田园诗人用多雷斯方言歌颂牧人爱情的情歌。后来他们心宁意爽,逐渐迸人『甜蜜的美梦。

耽美书斋推荐浏览: 亨利克·显克维奇