“这里没有她的情人,老爷广"你知道她平日的表现怎么样?”泰列兹亚斯有点迟疑地回答说:
“允妮丝和阿克蕾齐约娜,伊菲达住在一起,晚上从来不出她的卧室。老爷,她伺候您洗完澡后,也从不留在浴室里……别的女奴都笑话她,叫她黛安娜。”
“行啦!今天早晨,我说过要把她送给我的外甥维尼茨尤斯,他不要,那就留在家里吧!你可以走了。”“我可不可以还说一点她的事情,老爷?”“我己经对你说了,要把你知道的都说出来。”“现在全家上下都在议论、说那个国王的女儿本来要到高贵的维尼茨尤斯的府邶里去,可她现在却逃走了。你出门后,尤妮丝来我过我,她说她汄识一个人,能找到那个国王的女儿。"“哦,那个人是谁?”裴特罗纽斯问道。“我不知道,老爷!不过我觉得应当把这个消息事先禀告您。”“你做得对。明夭早晨,你以我的名义4军困长请到这里来,也让那个人在我家里等着和他见面。”客厅总管鞠了一躬,便退下了。
裴特罗纽斯不由得又想起了尤妮丝。起初他觉得事情很明白,这个年轻的女奴盼着维尼茨尤斯能够找到莉吉亚,她就可以不被送到他家里去替代她了。可是后来他又产生了一个新的想法:尤妮丝举荐的那个人也许就是她的情人,一想到这个,他反而觉得很不愉快了。当然,要知道事情的真相并不难,把尤妮丝叫来就是了,但现在时间太晚,又加上他在赫雷佐泰米斯那里呆得太久,全身上下已经困乏不堪,急着要睡觉去了。裴特罗纽斯还没有走到卧室,不知怎么又想起了他今大发现赫雷佐泰米斯的眼角已经起了皱纹。因此他觉得她的美貌虽然享誉罗马,但
实际上名不副实。相反的是,那个方泰尤斯,卡庇顿只说用三个长拉佐梅内的少年来换取尤妮丝,又把尤妮丝看得太不值钱了。
第二天,裴特罗纽靳在涂油室里刚刚穿好衣服,泰列兹亚斯就把维尼茨尤靳请来了。在这之前,维尼茨尤斯在各城II口都打听过,知道那里没有消息。这种情况好像说明了莉吉亚还在城里,但这不仅没有使他感到高兴,反而使他更担忧了,他觉得,乌尔苏斯把她抢走后,大概马上出城去了,也就是说,在裴特罗纽斯还没有来得及派人守住城门之前就出城了。现在是秋天,臼昼越来越短,城门通常很尹就关了,但如果有人要出城,守城的士兵还是给他们开城的,像这样出去的人也不少。实际上,出城的办法还有很多,那些想从城里逃出去的奴隶是最有办法的。维尼茨尤斯已经派了手下人去把守各条通往外省的大路的路口,并给各个城镇的守卫送去了通缉两名逃跑的奴隶的布告,布告上标明了乌尔苏斯和莉吉亚的相貌特征以及悬赏捉拿他们的金额。然而这种通缉能否奏效却不一定,即便把他们抓到了,那些地方官如果没有罗马法庭的批准,荦凭维尼茨尤斯个人的要求,能够把他们关起来吗?要得到法庭的批准可需要时间,对维尼茨尤斯来说,这么做也来不及。他昨天化装成奴隶在罗马城里的大街小巷找了莉吉亚一整天,却没有发现她丝毫的踪影。他在城里确实遇见了普劳茨尤斯家里的仆人,可是他们好像也在找人’这就更说明了抢走莉吉亚的不是普劳茨尤斯夫妇,他们裉本不知道莉吉亚出了什么亊。
因此在泰列兹亚斯告诉他有人能够找到莉吉亚后,他一口气就跑到了裴特罗纽斯的家里。他和裴特罗纽斯刚’照面,便问起那个人的情况来。裴特罗纽斯回答说:
“我们等一下就会见到他。他是尤妮丝的熟人,尤妮丝马上就要来给我的披衫打褶,她会对我们详细报告这个人的情况。”“哦!她就是昨天你要给我的那个女奴吧?”“是的,就是昨天你不肯要的那个女奴。为此我还要感谢你,她是全城给披衫打褶最出色的能手。”
他的话还没有说完,这位打褶的能手就进来了。她即刻拿起那件卷放在镶嵌着象牙的椅子上的披衫,把它打开后,披在裴特罗纽斯的肩七,她的脸色显得明朗而又平静,眼睛里闪耀着快乐的光辉。
裴特罗纽斯久久地注视着她,觉得她长得很美。过了一会儿,她把披衫又给他穿上,把它抻直后使躬下身去,放长了它的下摆。这一瞬间,裴特罗鈕斯又看见她的肩膀呈现出非常溧亮的粉红色,她的胸部和背部是那么光滑和明亮,就像珍珠或者雪花石膏‘样。裴特罗纽斯问她:
耽美书斋推荐浏览: 亨利克·显克维奇