1Q84:BOOK3(10月-12月)(19)

2025-10-09 评论

  “被家里的男人打了,肿着个脸跑出来的女人,啊,就藏在那里。当然咯,不收房租。”
  “真是为社会做了好事呢。”牛河说。
  “啊啊,就那样吧。反正多出一栋公寓,用用来帮助有困难的人。真是有钱人啊,不用考虑利益想做什么就做什么。和我们这等庶民不一样的呐。”
  “但是绪方先生的夫人怎么会开始这件工作的呢。有没有什么契机之类的东西呢。”
  “谁知道呢。大财主呗,不是爱好之类的么。”
  “可是即使是爱好,帮助有困难的人也不是什么好的爱好呀。”牛河笑着说,“也不是每个有闲钱的人都这么做的吧。”
  “这种事情,说是好,也确实是好事。俺过去也没少打过老婆呢。虽然不是什么伟大的事。”老人说着,张大着没有牙的嘴大笑起来。屡屡殴打老婆对他来说,似乎是件值得大书特书的喜事。
  “那么,现在有几个人住在那里呢。”牛河问道。
  “每天早上都从那里散步路过,但是从外面屁也瞧不见一个。不过总有几个人住在里面的吧。世界上总有打老婆的男人的呀。”
  “于世为善的人比起来,还是于世为恶的人多一点吧。”
  老人又张大嘴笑了起来。“你说的没错。这个世界上啊,做好事的人总没有啥也不干的人多。”
  这个老人似乎有点喜欢牛河,让牛河有点沉不下气来。
  “话说回来,这个绪方先生的夫人,是个什么样的人呢。”牛河冷淡地问道。
  “绪方先生的夫人啊,啊,不怎么清楚。”老人像个老树精似的皱起严肃的眉头说道。“是个深居简出的人吧。虽然我在这附近做了这么久的买卖,也就是偶尔远远的见过几次。出门都是司机开车,买东西都是女佣人在干,还有一个秘书样的人,大部分的事情都由那个男人管。不管怎么说都是教育好的有钱人,和我们这样的下贱人是不会搭上话的啦。”他挤着脸,从皱纹中看着牛河。
  【我们这样的下贱人】的集合,似乎是以脸色蜡黄的老人自己和牛河为中心的。
  牛河问道,“绪方先生的夫人,从多久之前开始这个【给遭受家庭暴力的女性的安全小屋】的活动呢?”
  “唔……准确的时间不清楚。庇护所的事,是从别人那里听来的。什么时候开始的呢。那所公寓里频繁有人进出是在四年前吧,四年或者五年。就是那样。”老人拿起暖瓶,喝了口凉茶。“从那时候开始门也换了新的,警备也突然严厉起来。不管怎么说都是【安全小屋】嘛。谁都能随随便便进去的话,住在里面的人当然不能安心过日子咯。”
  之后老人似乎是突然回到现实里似的,用探寻的目光望着牛河。“那么,你是在找合适的公寓咯?”
  “是这样的。”
  “那你还是去别的地儿吧。这里可是最好的住宅地,即使有出租的房子,也全是给在大使馆工作的外国人的高价货。以前的时候哇,不是有钱人的普通人也都住在这一带。我们也做些便宜房子的买卖。但是现在可是哪儿都没有纳言不敢的房子啦。所以我想着也差不多要关门了。东京市中心的房价发疯一样地涨,我们这样做小买卖的都快干不下去咯。你要是没什么闲钱,还是去别的地方找房子吧。”
  “我会这么做的。”牛河说。“不是我说,我可是什么闲钱都没有。”
  老人呼地吐出香烟的烟雾和叹息的混合体。“但是如果绪方先生的夫人去世的话,这片宅邸迟早会消失的哟。儿子是个精明人嘛。这样的一等地,还这么大,不可能放着不用的。不消一会肯定呼哧呼哧地建起超高级的公寓。说不定现在已经在做工作画图纸啦。”
  “这样的话,这一片安静肃穆的气氛就会变了吧。”
  “啊啊,那肯定会不一样的。”
  “夫人的儿子,是做什么买卖的呢?”
  “基本上是不动产业噢。啊啊,大概和我是同行吧。话是这么说,干的事情可是月亮和王八,劳斯莱斯和自行车的区别。那边运用资本,不断买进大的物件,进行组装,直到最后吃得一滴油水不剩。我这边就只能围着点零散的破事瞎转。真是残酷的世界啊。”
  “刚才我在附近走了走,看了一看,呀,真让人佩服呢。真是不得了的宅邸。”
  “啊,那可是这一带最好的住宅区。如果那些漂亮的柳树被砍倒,光是想象一下我的心就开始疼了。”老人说着,痛苦地摇摇头。“希望绪方先生的夫人能活久一点呀。”

耽美书斋推荐浏览: 村上春树