1Q84:BOOK3(10月-12月)(57)

2025-10-09 评论

  这么想着,青豆现在就想从这里赶去三轩茶屋,试试这个可能性。也许能行,也许不能行。但是有一试的价值。穿着同样的套装。同样的高跟鞋,爬上那个满是蜘蛛网的楼梯。
  可是她压抑住了这个冲动,
  不,不行。不能做那样的事。我来到1Q84年不是为了和天吾再会的么。而且恐怕还怀着他的孩子。不管怎样我都必须在这个新的世界里和天吾再见上一面。必须面对他。至少现在还不能离开这个世界,不管发生什么。
  第二天午后,Tamaru打开电话。
  “首先是NHK收费员的事。”Tamaru说。“给NHK的营业所打去电话确认过了。高圆寺地区的收费员,说是不记得敲过303号房间的门。他之前也确认过,自动划取信号费的单据贴在门口。还说本来就有门铃,不会专门去敲什么门的。那样做只能让手疼罢了。而且收费员出现在你这的日子,他正在别的地区。从听到的来看,那个人是在说谎。连续工作十五年的老收费员,都是温厚而忍耐心强。”
  “所以。”青豆说。
  “所以说,出现在门前的不是真正的收费员的可能性很大。是谁冒充NHK的收费员敲门。电话里的对方也是这个意思。出现冒充收费员,对NHK事很麻烦的事态。负责人说可以的话,想直接问问目击者更多的细节。这个当然回绝了。实际上也没有被害,不想把事态扩大。”
  “那个男人是个精神异常者,或者是在追踪我的人呢?”
  “很难认为追踪你的人会干这样的事。既没有什么作用,反而还会惊动你。”
  “可是精神异常者的话,为什么特地选了我这个房间呢。别的还有这么多扇门。也注意着不让光线透到外面,不发出大的声响,总是拉着窗帘,也不在外面晾晒衣物。可是那个男人,为什么特地选了我这个房间敲门呢。我躲在这里的事,那个男人是知道的。或者是声称他知道。然后想尽办法让我把门打开。”
  “你认为那个男人还会来吗?”
  “不知道。可是如果是认真的想要我把门打开的话,门开之前还会再来的吧。”
  “你对这件事动摇了。”
  “没有动摇。”青豆说。“只是不在意。”
  “当然我也不在意。完全不在意。可是即使这个伪收费员再来,也不能通知警察或者NHK的人。即使我接到联络立马赶过来,到那里的时候那个男人恐怕也早就不见了吧。”
  “我一个人也能想办法对付。”青豆说。“不管再怎么挑逗只要不开门就好。”
  “恐怕对方想尽办法挑逗你吧。”
  “恐怕。”青豆说。
  Tamaru短短地干咳几下。改变了话题,“检查的药送到了吧?”
  “是阳性。”青豆简洁地说。
  “也就是中招了。”
  “是的。试了两个种类,结果都一样。”
  沉默。如同还未刻上文字的石板一般的沉默。
  “没有怀疑的余地了?”Tamaru说。
  “这个事一开始就知道。试纸只是加以证明罢了。”
  Tamaru用指腹无声地抚摸着沉默的石板。
  “那么就直接问了。”他说。“是这么生下来,还是处理掉。”
  “不处理。”
  “就是生产下来。”
  “顺利的话,预产期在明年的六月到七月。”
  Tamaru的脑中计算着纯粹的数字。“这样一来,我们就不得不变更几个预定计划了。”
  “真对不起。”
  “不用道歉。”Tamaru说。“不管是怎样的环境,所有的女性都有生孩子的权利。这个权利必须温厚地加以保护。”
  “像是人权宣言。”青豆说。
  “为了确认再问一次,父亲是谁,你还是没有线索吗?”
  “从六月开始,就没有和谁有过性关系。”
  “这么一来不就像处女怀胎?”
  “这么说的话,宗教人士也许会生气的。”
  “不管怎样,面对不同寻常的事谁都会生气。”Tamaru说。“可是怀孕的话,还是必须尽早接受专门的检查。也不能在那个房间里躲着度过妊娠期。”
  青豆叹气道。“今年年底之前让我在这里吧。不会添麻烦的。”
  Tamaru沉默了一会。然后开口道。“今年都可以留在那里。之前约定的一样。可是明年之后,必须立马转移到危险更少,更容易接受医疗的场所去。这个你了解吧?”
  “明白的。”青豆说。可是她自己却没有自信。如果再也见不到天吾,我能就这么离开这个地方吗?

耽美书斋推荐浏览: 村上春树