名月馆的女老板在电话中得知这一消息。
“东京，您说她去了东京？”
她感到十分意外。
“那是不是坐了上行的火车呢？奇怪呀！听说买的是去长野的车票，如果是东京，方向也不对啊！”
“是啊，可是……”
“喂，您说是一个姓有田的人吧！”
“是的，是有田。您就这样告诉老板娘吧！”
“那，是一个什么人？可靠吗？”
“啊，我想我家老板娘可能认识他。”
老板娘不想让阿岛听到这个电话，便压低声音说：
“我想最好不要马上告诉她，从昨天夜里发高烧，而且又特别疲倦……”
五
花月的女佣拿着耳机，好像跟身后的什么人在商量。
“喂，是不是由我们这边陪着医生去接她。”
“啊，那倒不必了。不过，如果方便，请派位医生来也好。”
“好的，我也过去。不知道发生了什么事情，家里人都很担心。”
“是啊，我不知道啊！一点都不清楚。”
名月馆的老板娘冷淡地说。
“是的，这样惊动您，真是……一同去的客人，昨晚也住在您那边吗？”
“是的，他好像很早就到另一个房间休息去了。”
不消说，老板娘已经估计到昨晚的那场风波是由矢岛伯爵引起的，所以她总想打探点消息，但又觉得有点卑鄙，于是便作罢了。
关于花月饭馆接受了矢岛伯爵帮助的传闻，也传入名月馆老板娘的耳朵里了。所以，如果解释为阿岛企图将初枝交给伯爵照拂，初枝由于惊恐而逃了出去，这是最简单的了。昨天晚上的阿岛，看上去似乎心事重重。
但是，阿岛不会选择多年来一直关系密切的名月馆作为干那种事情的场所，而且是自己说希望初枝也能同来，将她邀请来的。
老板娘告诫女佣们，绝对不许走露风声。
然而，到了早晨，伯爵听说初枝失踪，阿岛病了时，连他也神色大变。
在得知初枝的去向之前，他在房间里闷闷不乐，默不作声。
“真够糊涂的，怎么能把这种事情原原本本地告诉他呢？”
老板娘申斥着女佣，自己去了伯爵的房间，说初枝已经回长野去了。但她没有提到东京来电报的事。
伯爵听到后，立即独自离开了旅馆，临行前留下一封信，并说：
“将它交给阿岛。”
阿岛也没有出去送他。
旅馆的老板娘来到阿岛的房间。
“我让客人回去了，对吧？”
说着，摸了她那滚烫的额头，但伯爵的信却没有拿给她看。
从长野来了一个年轻的女佣。
红十字医院的医生稍后才到。
医生说，高烧的原因虽然还不清楚，可能多半是由于精神受到刺激和过度疲劳引起的，只要安心静养，估计不会有大问题。
当阿岛得知初枝在东京的消息时，已经是事发后的第三天了。
“听说是在一位有田先生家里。”
“有田先生？在有田先生那儿？”
阿岛在卧床上坐了起来。
“如果是有田那儿……”
初枝可能又在接受礼子的照顾。
那样的初枝居然独自去了东京，这对于阿岛来说，简直像做梦一样。
身体还支撑不住，脑袋里空空的，只觉得一阵阵地嗡嗡作响，阿岛两手支在身旁。
解开了头发，像病人似的束起来，头顶上露出一条头发稀疏的缝儿。
旅馆老板娘好像颇有顾虑似的皱起眉头。
“来信了呀，要不要给她看看？”
说着，对阿岛的女佣使个眼色，便出去了。
一共有三封信，是初枝、有田和伯爵的。
耽美书斋推荐浏览： 川端康成