或许没有。就她的观察而言，他简直是个败家子。这有什么关系吗？一点儿也没有。
他十分钟以后回来了，看来没有临去之前那么高兴。今天不再有驶往巴塞罗纳的班车了，星期天也没有。至于星期一呢？由于是纪念一位圣徒的假日，班车亦不从阿尔卑斯山区、艾威农或卡维隆这三地发车。因此，在星期二之前，他们只能隐身于废墟而无事可做。于是，他们在一只啤酒杯垫的后面列下采购清单后，走出咖啡馆去加入市集其余的人们之中。
班奈尾随安娜走上斜坡的街道，走到他们方才停车的地方。他们手上捧着好几个蓝色塑胶购物袋，里面装满了足够三天野餐之需的食物和酒。延迟离去的事实让人失望，不过，也仅止于失望而已。至少，他们暂时不必逃亡了。当他注视着安娜走动时摇摆如浪的臀部时，心里想到的是从谷底流过的小河。一旦天黑了，他们可以下到河谷里去洗澡，从车子里取出毯子和一瓶酒，裸身躺在星光下——是的，他心想：在郊野度周末，有很多可谈的事。他轻轻哼唱起来，加快了步伐，跟上安娜。
他们把那些购物袋放在车顶上。当他在口袋里摸索车钥匙的时候，一面对她微笑。
“你又来了，”她说。
“怎么啦？”
“抛媚眼啊！”
他把太阳镜架到鼻梁上，并向她眨了眨眼。“跟你学来的，”他说：“我刚才正计划着一项在月光下游泳的活动，当然是裸泳，表示和大自然融合为一。接着再举行午夜的野餐。除非你已经先有什么计划了。”
她还没有回答之前，停在对面的一辆没有标识的小货车，边门被拉开了。他们回头一看，发现面对着四名宪兵。
“脱下眼镜和帽子。”
身强力壮、穿着夏季蓝色制服的四个宪兵，很快地在车子前面散开成半圆形排列。
他们都戴着摩托车巡警的太阳眼镜；既邪恶，又令人无法看透。安娜和班奈在无所遮蔽的情况下，不断眨着眼睛，避开炙人的视线。一名宪兵从衬衫里掏出一张纸打开，把报纸上的两张照片分别和他们的脸孔做了比对，然后发出不屑的哼声。
“没问题，就是他们，确定他们身上没武器。”
几只狐疑不定的手在他们身上缓慢地依序摸索着，而他们搜出来的东西，没有比班奈的车子钥匙更具危险性了。那高阶者把他的头朝小货车的方向甩，说：“进去，”他又转而对那名最年轻的宪兵说：“狄佛西——你开着他们的车跟在我们后面。”
这辆小货车真是周末的特别节目。在前座和客座之间，用一面厚重的铁丝网隔离起来。后面没有座位，车项中央，头部高度的附近，一根铁棒从那儿伸出来。一看见这根铁律，任何人立刻就会产生一个不好的想法，不是认为很危险，就是把它当做用手铐铐犯人的用途。驾驶发动车辆时，安娜一个踉跄，赶忙抓住班奈的手臂作为支撑。他俩互望了一眼，眼神流露出说不出的惊恐。一切发生得太快了，现在已完全结束。静默状态中，除了轻微的声息之外，他们可以听见驾驶在和总部通讯的对话。“我们刚刚抓到了那英国佬和那女的。没有任何问题。奖章都准备好了吗？告诉上校，我们十分钟之内就赶到。”
驶出山区之后，车速加快，取道N一百号公路往西行进。三个坐在驾驶座上的宪兵点燃了香烟，并开始争辩下一个足球季马赛队有没有获胜的希望。在他们眼里，安娜和班奈宛如两袋丢在后座的马铃薯，没有人对他们产生兴趣。
“我们要怎么回答呢？”
班奈摇头道：“但愿我知道就好了。我想能做的有限，无非是自承无辜，或要求英国司法保护了。我也不知道。”
“干脆说出事实怎样？”安娜想了一会儿，说：“我们只是想把偷来的东西物归原主而已。”
“物归原主！”
“差不多就是那回事啦！”
在剩下的车程里，他们陷于安静状态。目的地到达了之后，一概没有任何赏心乐事。
包麦提的宪兵总部里，除了每个窗口有鲜花盆景点缀之外，对于班奈而言，它和所有的官府衙门没有两样。这一次，他深深怀有犯罪的感觉。
耽美书斋推荐浏览： 彼得·梅尔