克劳蒂娅荒谬！动物们坐在马桶上！
赫伯特广告上写的不对。
库尔特一个人单独就可以提供各种形式的治疗，这根本就是假的。为此他需要技术。而我们需要一个斜面，这样它可以和我们一起下坡去。
克劳蒂娅一个人的外表怎样也从来都是不对的。
伊索尔德哪个动物在镜子里就已经能很现实地作出判断？
克劳蒂娅人们很乐意为了鹿在路上刹车。
伊索尔德如果那驼鹿看见我们的性感衣服，它会自动刹车的。
克劳蒂娅如果一个人心里的动物看起来和一个人心里的人差不多，那人就无能为力了。
伊索尔德身体只是车身。它摇晃着人，直至他们安静下来。
①同时也指协调一致——译注。［磁带里传来侍应生的声音：现在请来到我们的停车场！请穿上有趣的衣服！你马上就出现了！有些人将会找不到什么用处，但即便是为成熟丰满的，我们也已经准备了一个对比节目，他们可以通过这个节目得以衬托。他们甚至会被一个调音叉刺到肉里去，以获得准确的声音①。请带着批判的眼光观察自己！其他人观察你会更尖锐！］
［女人们穿着半身的衣服，冲了出去。男人们跟在后面，他们蜷成球状，因为他们根本就抓不到他们穿在身上的衣服。］
3
［停车场。在汽车前。高速公路停车场上笼罩着常见的夜晚的气氛——尤其是倏忽而过的车灯，汽车开过发出的嘶嘶声，隆隆声等。灌木丛，一个陡峭的山坡。垃圾桶被塞得满满的。夜色中人来人往，他们处于穿着衣服或是脱光了衣服的各种状态中。中世纪的家庭妇女穿着性感的内衣——建议让色情杂志来激发各位的灵感！其中一个女人装扮成兔子。想像力不受任何限制，它或许也不限制家庭影院。所有的一切布置显得廉价破旧：水泥做的厕所间，等等。爱玛和卡琳这两个女人进来，而且是以滑冰的运动姿势，一个接着一个，她们的进场必须像是一种舞蹈艺术。她们就得练习！在她们身后是做着相同运动的两个男人，库尔特和赫伯特。他们还穿着他们的动物服饰，但像穿工装裤一样已经脱了一半，也就是头部已经脱下来了。他们不太会滑冰。滑冰动作可以不时地为一对双人滑冰而打断。男人们各举起其中一个女人，又很快地把她们扔到远远的地方。这一切都依赖于表演者身体的灵活性。过一会，男人们坐了下来。］
［在长着稀稀拉拉青草的斜坡上零散地分布着垃圾，就像它刚才的样子，两个巨大的真实动物熊和驼鹿。熊坐在它的后爪上，吃着一具小小的、看起来相当美味的尸体，完全是动物的存在方式。人们看不清楚他吃的到底是什么东西，是动物还是人。驼鹿把两个前腿伸在斜坡上，吃着草、野菜和灌木。他们的影子使这两个动物显得更加巨大。］
［在下面的两组对话发生过程中还进行着下列活动：装扮或未装扮的男人和女人们，也是处于穿衣或脱衣的状态中，他们以不同的间距跳过对话者，跳到地上或蜷成一团，一段时间内几乎是被拖着行进，直至他们被说话着的他或她，又挣脱了。请联想商业色情电影中的美学！这一切都应该穿插在整出剧中，体现一种正如前面提到的廉价和破败的感觉。勇于尝试就等于成功了一半！］
伊索尔德即使人们想到他们是如何大方地缝制了他们的皮毛，这还是太让人失望了。
克劳蒂娅鱼儿都比他们表演得强多了。我丈夫想要钓鱼或者读关于鱼的书刊。但是，这个动物就没有想过他想要做什么。我本来应该建议他改制一下他的皮毛，可能那样就可以相对更适合我们一些。
伊索尔德库尔特是个特别的空间。而且他受限于特殊的衣服。但是，你的熊要是愿意，他完全可以在他的衣服里转上好几圈。
克劳蒂娅我感觉驼鹿的身体在额头这一块有点鼓起。如果不放弃广告，只为了人们得不到他从来不曾拥有的东西。
伊索尔德一个谋杀犯对一个女人来说作为一个希望倒是好事。只要报纸一直都在找他，那他的行为会越来越有意思。他穿着一件参观的皮大衣，大衣富有某种危险的暗示。
耽美书斋推荐浏览： 埃尔弗里德·耶利内克