某女工这可是无政府主义再加上恐怖主义!
娜拉女人们遭到了砍头分尸。男人们只是需要她们的身体,而拒绝她们的头脑,因为她们也能够思考问题。
某女工可是要是没有我们的身体……
娜拉……男人赖以生存……
某女工……男人就什么都没有啦!
某女工咱们能把咱们那些什么都没有了的男人……
某女工……也没有拿走我们什么呀。
娜拉你们的男人有你们,而你们什么也没有!
某女工这话不对,我们是相互拥有。
某女工此外我们还有孩子呢。
娜拉男人们才不愿意要孩子,他们愿意过无牵无挂的日子。
领班至少对于一个男人来说你的所作所为很不美,娜拉。在一个女人看来也许觉得无所谓,可是这个问题并不取决于女人。
某女工什么呀,即使对于一个女人来说她也不美。
某女工我也不喜欢娜拉。
某女工我也是。
娜拉女人向自由迈出第一步后,就不再招人喜欢了。那是聚集了沉默的力量向权力金字塔地基迈出的第一步。
艾娃[有片刻的工夫沉默,突然之间开始大喊大叫起来,她进入了某种歇斯底里的状态之中,一直到人们不得不把她控制住。]我也是一个女人。我和这位娜拉一样都是女人!我快乐得哼哼唧唧地四处蹦跳,我四下里打转,一直到人们几乎无法分辨清楚我的形体,我和我遇上的第一个男人亲密地吊膀子,我不放过任何机会和人亲嘴儿,我像一个小姑娘那样举止放纵地在地板上打出溜,溜到头吃力地保持平衡,欢天喜地地投入随便哪一个可爱的男人的怀抱,我为了一块巧克力而热烈地表达我的感谢,我倒立行走并且撑住自己,为了恶作剧的得逞而放声大笑,把脚踹到我选中的男人的脸上,我表演《让强盗行军通过,通过金桥》,我按照出场的顺序给强盗取名字:德意志股份银行,柏林汇率股份银行,德累斯顿工商业股份银行,共同经济股份银行,抵押和兑换股份银行,国家交换银行,联合银行,柏林贸易银行,哈迪-斯罗曼银行有限公司,马格特股份银行,小马克斯·梅克公司,开户银行股份公司,西蒙银行股份公司,H.J.施坦因,瓦尔堡,布林克曼,威茨……
[女工们向她弯下身体,把她包围起来并且同情地劝慰她,领班站在一旁抽起一支烟,娜拉一动不动地坐在那里。停顿。]
娜拉或许我能把那些假面具撕成碎片。
16
[魏刚穿网球装上场,娜拉扑上去勾住他的脖子。]
娜拉我要立刻向你坦白,我最亲爱的!我们之间这种不正常的状态简直让我受不了。[他对她很冷漠,把她推到一旁。]我得对你承认,我在我的内心里已经和你有距离了。可是在外面我看见了那么可怕的事情,使得我不得不马上又和你亲近。这是不是很有意思?
魏刚我可不觉得。
娜拉我看见了工作有可能将一个人杀死。可是我却不愿意受到一点点伤害。不要内心里的了断,只想要新的开始。
魏刚我根本就不这么看。
娜拉我能听见一个普通人根本就听不见的声音。我听见命运对我说,咱们彼此之间作一个约定。即使遇到了困难,也不能马上就丢弃一种关系。
魏刚令人难以想像。
娜拉现在我不再怀疑,我们之间还存在着一种很密切的联系。你应该帮助我重新开始!
魏刚我不怀疑,你面临的是一个垂死的年龄。特别是更年期。你的身体还有活力,可是你的性器官在那样的时刻将会腐烂。我本人可不愿意面对这样的时刻。
娜拉胡扯!命运对我说的可是完全不同的话。他轻声告诉我说,我们彼此会永远拥有。
魏刚男人是一具赊账的死尸,女人是一个分期付款的朽物。
娜拉命运要求我和你一起再做最后一次努力。他可是没有说过什么我腐烂之类的话。
耽美书斋推荐浏览: 埃尔弗里德·耶利内克