本诺我们马上拯救你们！［他离卡蜜拉很近，向她伸出手去，在最后一刻艾米莉出现并拽走了卡蜜拉。男人们呆板地站着，女人们慢动作地逃离。］
海德克利夫［无所谓地］完了！虽说是假以时日必有办法，可她们把公共厕所搞成这样实在让人恶心！你们必须把从你们体内流出的血弄干净。我们需要很多位置！
本诺每个人在作报告时都会明白，他身体中的毒素只能是你们造成的。
海德克利夫是的。正常讲话。放肆地回答：减轻人、森林和荒野的负担！让大自然有好的情绪！你们终于死去！我们需要位置！更多的位置！给我们！更多的光！更多！更多的光！更多地倾听！吠叫!吠叫！
本诺接下来说：我热泪盈眶，甚至流进嘴里。继续！继续前进！正常讲话。晒太阳！开展体育活动！光亮！健康！送风机！拿！这下完了！乌拉！
海德克利夫像别人一样讲话。插嘴回答：你们这些矿井和作坊中的弟兄：我为你们而受到惩罚。我问候你们！［拿着枪和狗一起向前冲，又开始吠叫。追踪女人们。］
本诺正常。说。说。接着说：很舒服！退潮和涨潮!劳勒尔和哈迪。假烤肉和土豆粉团子。甘菊和银鼬。我简直害了思乡病，想念你脑袋上那令人骄傲的角！现在我们请不要再为小题大做的争斗而耗尽精力。风在树梢上唱着歌。前进。正常！前进！正常！［他与狗一起吠叫着跟着往前冲。］
43
第五场
［天亮了。左侧卧室改为带洗手池的女厕所，侧对着观众。厕所外洗手池和镜子前站着两三个漂亮女人，她们穿着很奇特，戴着女帽。她们穿着高跟鞋在铺有数厘米厚的沙土上咚咚地到处走。她们在镜子前化妆。厕所门后可以看到并排两个马桶座。右侧的风景变为巨大的垃圾堆。垃圾、垃圾袋等。武器也增加了。末日气氛。军事废料堆。］
［艾米莉和卡蜜拉手拉手跑下垃圾堆。她们身后不远是带着武器和狗的男人们。狗乖乖地走着。最后一刻女人们赶到厕所前，打开门冲了进去。漂亮女人并未注意她们，反之亦然。过了一会儿穿漂亮衣服的女人们躺到地上，辗转反侧用沙土把衣服弄脏，互相把袖子等扯下来。漂亮的打扮被毁了。本诺和海德克利夫面对锁了门的厕所吓得朝后退，就像吸血鬼见到了十字架。］
本诺［运动员般地做着深呼吸］这儿就是那个皇上也得自己走着去的地方——厕所。女厕所。
海德克利夫［同样地］这儿是禁区。女厕所。我们不许去的地方。我们的革命行动被打断了。
本诺这里只供女士使用。要是把这些子弹神圣化，那真是一生中的一种经历！老圣诞歌曲。我想家了。
海德克利夫仅供女士。我想的也差不多。现在里面装好子弹了？以便我们能把脑袋打开花、把肚子打开膛？以便我们能把最坚硬的头盖骨完全粉碎？
本诺没错。适用于姑娘。是经过神圣化的，到处可以买到的炸子儿。它们能让伤口扩大三十七倍。伤口随风飘动，开始颤动。用这种火药绝不会出问题。
海德克利夫子弹，它们在身子上炸出的洞穴中工作得多奇妙啊!它们在肉中严格按照规定爆炸。有好武器就能炸出有深度的伤口。
本诺噢，你们这些山！方石塔！我总结一下：女人现在没有用了。
海德克利夫我接着说：主，事情办成了。我们将重新走进白色的处女峰。我们在那里会重新找到自己。我们将深呼吸。给我这一只圣餐杯。立即！快点儿行不行！
本诺我接着说：只有这里不许我们入内。我们被迫刹了车。毫不气愤地点燃圣诞树！可是为谁点的呢？
海德克利夫我接着说：我是我自己。本诺，谢谢你作为战友给了我安慰和力量。
本诺我接着说：我也感谢你。要是我们从锁眼里开枪呢？那我们就为小题大做的争斗而耗尽精力。
海德克利夫我接着说：我们已接近大圣灵。我们等待。我们听到有人唱世上最古老的歌曲。
本诺我接着说：快乐的漫游。惬意的休息。森林地上的绿色植被。这是我享用的效果！远处的声响。近处的杂讯。对香味的美好想像。敏感的散步者。［对狗：趴下!］
耽美书斋推荐浏览： 埃尔弗里德·耶利内克