红色，令人炫目的红色。就连尼古拉斯也没有这样的衣服。这是出入凡尔赛宫才穿得上的衣服，绣着珍珠和小红宝石。衬衣的花边是瓦朗西安花边，我曾在母亲的结婚礼服上见过。
我将狼皮斗篷披上肩膀。虽然我四肢的寒战已经消失，我仍然觉得自己像是一尊冰雕。当我看见这些衣物时，我发现自己的微笑缓慢而僵硬。
在火光中，我端详着棺材，棺盖上刻着一个老人的肖像。我立刻发觉这和马格纳斯很像。
在这里，他在宁静中长眠。他小丑般的嘴巴合上了，双眼柔和地望着屋顶，他干净而浓密的头发梳成波浪和大卷。
这口石棺肯定有三百年了。他穿着长袍，双手叠放在胸前。他的佩剑已经刻进了石头。有人弄走了剑柄，还有部分剑鞘。
我久久地盯着这一切。为了把剑弄走，这人似乎颇花费了些工夫。
这人想弄走的是不是那个十字形的部分呢?我用手指描画着。当然了，除了我那些自言自语的祷告之外，什么都没有发生。我坐在棺材边上的灰尘里，在那儿画了个十字。
依然什么也没有发生。
接着，我在十字上又着重加了几点，表示基督的身体、手臂、弯曲的膝盖和他下垂的头。我写下了“主基督耶稣”，这是除了姓名之外，我惟一会写的几个字。仍然什么也没有发生。
我不安地扫了一眼这几个字，又看看那小小的十字架，试着想把棺盖打开。
即使我已经获得新的力量，这对我来说也不是件容易的事。没有任何一个凡人可以独自做到。
这对我的困难之大让我迷惑了。我发现自己并非拥有无限的力量，毫无疑问我比不上老吸血鬼。我想，现在我所拥有的，大概是三四个凡人的力量。已经无法计算清楚了。
那一刻，我对自己不由刮目相看了。
我打量着棺材内部。这棺材阴暗狭窄，我都无法想象自己能够躺在里面。棺材的边缘刻满了我看不懂的拉丁文字。
这让我十分痛苦。我真希望那儿没有这些字。我对马格纳斯的思念，我的困惑无助，都朝我逼来。我真的恨死他离开了我!在他跳进火堆之前，在看见那红色衣服之时，我居然还感到自己对他的爱意，这真是莫大的讽刺!魔鬼们会彼此相爱吗?他们会在地狱里，手挽手地说，“啊，你是我的挚友，我是多么爱你”这样的话吗?这真是个不太聪明的问题，因为我根本不相信地狱的存在。不过，这其中包含了邪恶的概念，难道不是吗?地狱中所有的生灵想来都该是毫无保留地彼此仇恨才是，就像所有被救赎的都会仇恨被诅咒的。
对此，我早就了解了。在我还是个孩子的时候，我曾想过，我可能会进天堂，而母亲会下地狱，于是我们互相仇恨。这种想法一直让我恐慌。我不能仇恨我的母亲。假若我们同时下了地狱又怎么办呢?而现在我知道了，不管世界上有没有地狱，吸血鬼们是能够彼此喜爱的。虽然他们毫无疑问是邪恶的化身，他们依然没有停止去爱。一时间，我又想哭了，但是我忍住了。
我实在不能再忍受这哭声。
我的视线转向一只木头箱子，箱子有一部分被石棺挡住。木箱没上锁，打开时，腐朽的盖子差一点完全掉下来。
虽然我旧日的主人已经告诉我他会把他的财宝留给我，但我眼前的东西还是让我吃了一惊。箱子里塞满了珠宝和金银，不计其数的宝石戒指、钻石项链、成串的珍珠，还有各种金银器皿和硬币。成百上千，价值连城。
我的手指轻轻地拂过这成堆的珠宝，用手抓起一把。红绿宝石的光芒耀眼夺目，我不禁深吸一口气。我从未梦想过这样的璀璨光芒，和如此众多无法计算的财宝。这是传说中加勒比海盗的宝箱，这是那笔众所周知的国王的赎金。
而这一切现在都属于我了。
我更加仔细地检视着棺材，发现到处散乱地堆放着易腐烂的私人物品：缎料面纱，金边已经碎烂的蕾丝手绢，还有钉着别针和胸针的碎布。我还看见一根挂着金色吊环的皮革牵马绳、一条穿着指环的发霉花边，几打鼻烟盒和系着天鹅绒缎带的小饰品盒。
这些都是马格纳斯从他的猎物身上掠来的吗?我拿起一把嵌着宝石的利剑，对现代人来说，这把剑显然太重了。我又举起一双破破烂烂的拖鞋，要不是因为它水晶石的搭扣，可能它早就被丢弃了。
马格纳斯当然在尽力搜刮他想要的，然而他自己却依然衣衫褴褛，似乎来自上一个时代。或许，早在上个世纪，他就像现在一样过着隐士一般的生活。对此，我无法理解。
耽美书斋推荐浏览： 安妮·赖斯