莱斯特终于被释放了。
收起那不可思议的链条，他的红发缔造者放弃了他和他的同伴。
别人还看得见，但她退出了他们的影像，也退出了塞纳的影像。
他再次发誓继续他的睡眠。他敞开他的心灵入眠。在冰窟中一个又一个夜晚过去。世界的噪音震耳欲聋又无形无序。
当时间流逝他不能忘记他失去已久的人的景象；他不能忘记和过去一样重要和美丽的她，古老的挂念苦涩而又锐利地向他袭来。
他们为什么争吵？她真的永远不理他了？为什么他憎恨她那么多的其他同伴？为什么他嫉妒她的流浪饮血者，发现她和她的同伴，崇拜她当所有人一起谈论他们的血之旅时。
还有这神话——女王和神圣核心——会和他有关系吗？他不知道。他不渴望神话。它使他困惑。他不能从心里消除莱斯特被绑在神秘链条里的图像。
记忆不会独自离开他。
深冬，太阳照不到所有的冰，这时候他认识到睡眠离开了他。他不会有更多的平静。
于是他从洞里出来，穿过雪开始了向南的长途跋涉，当他在下面花时间听着世界的电子噪音，不确定从哪儿再次进入世界。
风吹打着他的又长又密的红发；他拉起他的毛皮围巾盖着嘴，拭去眉毛上的冰。他的靴子很快湿了，因此他展开他的手臂，用话语召唤飞行天赋，开始他的上升以至于可以低空飞行，聆听着其他人，希望找到一个象他一样古老的，某个可能会欢迎他的。
厌倦了读心术和它的胡乱信息，他想听听说话的声音。
翻译：Amel
他在阴暗的仲冬中行进了几天几夜。但并没有花太多的时间便听到了同类的叫喊。一个比他还要古老的饮血者，一座数世纪前塞纳就知道的城市。
在他的漫夜长眠里他绝不会真的忘记这座城市，一座精美的的大教堂是它的显著标志，但多年前他往北方的长途旅程中，他发现它为恐怖的瘟疫所肆虐，他不相信它可以忍受。
的确，对塞纳而言全世界的人们似乎都死于那场可怕的瘟疫，那么骇人，那么残忍。
再一次，他被强烈的记忆撕裂。
丧失双亲的孩子们漫无目的的徘徊着，尸积如山。腐肉的气味无处不在。他能够向任何人说明他感受到的降临到人类身上的悲哀吗？
他不想看到城市和市镇的死亡，尽管他不是其中之一。吸食被感染者时他知道自己不会被感染。但他治不了任何人。他继续向北走，认为也许人类做下的所有令人惊叹的事物将被冰雪或藤蔓覆盖，或者最后湮没于尘土。
但不是象他当时害怕的那样所有人都死了；市镇的幸存者和他们的子孙仍生活在这些他走过的由鹅卵石铺垫的中世纪风格街道上，这儿的洁净比他在梦中想象到的还要更使他觉得安慰。
是的，在这个生机盎然、整洁有序的地方相当愉快。
多么结实精致的老木头房子啊，现代机器在里面嗡嗡作响。他只要随意用读心术瞟一眼就能感知奇迹。电视里充满彩色的梦。人们懂得安全地处在冰雪中，他的时代不再降临到任何人身上。
他想多了解点这些奇迹满足自己，让自己惊讶。他想看见火车和海船。飞机和汽车。计算机和无线电话。
或许他能做到。或许他能花点时间。他没有目标地进入生活，但当时谁说他必须快点完成他的使命？也许除了这个召唤他的饮血者没人知道他的存在，这个饮血者如此轻易的打开了他的心灵。
几小时前他听到的饮血者在哪儿呢？他发出一阵悠长的无声呼叫，没有显露他的名字，但示以友好。
很快便有了响应。他用读心术看见一个金发的陌生人。这人坐在一个饮血者们常常聚集的别致的酒馆里间。
来这儿加入我。
明白了方向，塞纳赶紧去那儿。他在最近的一个世纪里听到过饮血者提及这样的会所。吸血鬼酒馆，饮血者酒吧，饮血者俱乐部。
他们建立了吸血鬼间的联系。这种事情！让他微笑。
他的心灵之眼又浮现出明亮的烦扰的幻觉，许多微小的脉动的灯火被巨大的网捕获。那影像代表了所有的饮血者连接着邪恶女王的神圣核心。但这里的吸血鬼连结是那个网的模仿。它使他着迷。
难道这些现代饮血者们完全放弃了读心术只在计算机上彼此召唤？他发誓没有什么能危险地惊吓他。
想起那个大灾难的模糊的梦，他至今浑身发抖。
耽美书斋推荐浏览： 安妮·赖斯