H庄园的一次午餐(16)

2025-10-09 评论

    “我们不是好像说好了吗:“罗迪很冷淡,甚至有些生气地回答了一句。
    姑娘耐不住了,她说:
    “哦,罗迪,难道你不能把一切都如实地说出来吗?”
    罗迪有点难于启齿,过了一会儿,他含混不清地说道:
    “我不知道,我这是怎么啦……”
    “可是,我知道。”埃莉诺蠕动着发干的嘴唇,低声地喃喃自语。
    罗迪好像醒悟过来了。他说:
    “大概是我不喜欢靠妻子的钱财过日子。”
    埃莉诺的脸色苍白了,她说:
    “问题不在这儿……”说着又突然不作声了,然后终于下了决心,她说出了自己的想法:“这都是由于玛丽,是吧?”
    罗迪显得心慌意乱,样子很尴尬。
    “好像是这样,不过,你怎么猜到的?”
    一瞬间,他那平静的心情忽然消失了。
    “啊,埃莉诺,连我自己也不清楚,我是怎么啦。可能我发疯了。这事发生在我第一次在树林里看到玛丽的那一天,当时周围的一切都好像翻了个儿……你不可能理解这个。”
    “为什么呢?我完全能够理解。你继续说下去吧……”
    “请你相信,我并没想去爱她,我和你在一起有多么幸福!亲爱的,我多卑鄙,对你说这些……”
    “这算不得什么,你全都对我讲了吧。”
    “你是不寻常的人,埃莉诺。我全都对你讲出来了,现在我感到如释重负。请相信我,对我来说,你是多么亲切!至于说到我爱上了玛丽,那只不过是……种魔力。它改变了一切,改变了我的想法和观点,你看……”
    埃莉诺声音颤抖地问道:
    “你对玛丽说过什么没有。”
    “说过,今天早晨说的。我这个蠢货,神魂颠倒了。当然,玛丽马上叫我走开,这是由于劳拉婶母,也由于你。”
    姑娘摘下了订婚的钻石戒指说道:
    “我看,你还是把它拿回去的好。”
    罗迪接过戒指,避开埃莉诺的视线,忧愁地说:
    “我已经感觉到自己是个很坏的人了,你如果能了解到这点就好了。”
    埃莉诺的音调仍然异常平静,她说:
    “你以为,玛丽会嫁给你吗?”
    罗迪摇了摇头说:
    “当然,现在还不可能……她还不爱我,不过,可能以后“很可能你是对的。你给玛丽一段时间,让她冷静下来,暂时不要和她见面,然后,不妨再试试看。”
    罗迪极度感动地说道:
    “埃莉诺,亲爱的!你是我多么奸的朋友啊!”他感情冲动地拉起埃莉诺的手,吻了一下,“你知道吗,埃莉诺,我现在对你的爱一点不减当年。有时候我觉得玛丽像梦中的幻影。有时我又因为遇到她而感到懊悔……假如没有她……
    我们在一起会多好啊,亲爱的。”
    姑娘在心里默默地重复着罗迪的话:
    “假如没有她……”

    1
    “真是让人大开眼界的出殡仪式。”霍普金斯护士无限感慨地评论道。
    奥布赖恩护土十分赞同霍普金斯的看法,她说:
    “那还用说!花儿也很美。尤其是用白百合花做的竖琴、用月季花做的十字架更好看。真是美得再找不出第二份儿来!”
    霍普金斯护士叹口气,又拣了一块蛋糕放在自己的茶碟里。两个好朋友坐在咖啡店里,带有欣赏性质地议论着刚刚结束的葬礼。霍普金斯护士又接着说道:
    “埃莉诺小姐这个人心肠真好。她送了我一件很好的礼物,虽然根本没有这个必要……当然啦,她继承了这么一大笔财产……”
    “奇怪,老太太没留下遗嘱。”另一个护士说。
    霍普金斯打断了她的话说道:
    “韦尔曼太大不留遗嘱是不应该的。生前就应该强迫人们去写遗嘱……不这样做,就免不了要发生些不愉快的事情。”

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂