校园疑云(鸽群中的猫)(46)

2025-10-09 评论

    “可是我已经告诉你了!也许他们认为我知道珠宝在哪儿。所以他们要把我掳走,逼我说出来。”
    “那么你知道珠宝在哪儿吗?”
    “我当然不知道。珠宝已在革命中无影无踪。也许是极左派拿走了。但也许又不是他们。”
    “珠宝属谁所有?”
    “如今我表哥死了,珠宝就属于我了。他们家里已没有男人。他的姑母,也就是我的母亲,已经过世了。他会让珠宝归我所有。如果他不死,我本来要嫁给他的。”
    “原先就是这么安排的吗?”
    “我非得嫁给他不可,你知道他是我的表哥呀。”
    “如果你嫁给他,你本会获得这批珠宝的,对不对?”
    “不,我会另外得到一批珠宝。是从巴黎的卡蒂尔珠宝公司买来的。原来的那些珠宝仍旧藏着以防万一。”
    凯尔西警督眨了眨眼,好让自己领会一下这种东方式的应变之策。
    谢斯塔还在一个劲儿地说个不停。
    “我想事情就是这样。有人从拉马特把珠宝带出来了。
    也许是好人,也许是坏人。好人会把珠宝拿来给我,对我说‘这是你的’,而我会给他报酬。”
    她在严地点点头,表演了一番。
    “这小东西真会演戏。”凯尔西暗自思量。
    “但是,如果是坏人,他就会把珠宝占为己有,然后再去卖掉。或者,他来对我说:‘如果我把珠宝拿来给你,你将怎样赏我呢?’如果合算,他就给我——但如果不合算,就不给我了!”
    “可是事实上并没有人来向你说过什么,对不对?”
    “对,没有。”谢斯塔承认说。
    凯尔西著督这时拿定了主意。
    “我想你也知道,”他和颜悦色地说,“你所说的这许多话,其实都是无稽之谈。”
    谢斯塔忿恨地瞪了凯尔西一眼。
    “我只是把我知道的告诉你罢了。”她板起面孔说。
    “对——晤,你很好,我会把你的话记在心里。”
    他站起来打开了房门,让她出去了。
    “就差没把《一千零一夜》的故事全说进去,”他回到刚才的座位坐下后说,“又是绑架,又是神秘莫测的珠宝!还有比这更荒唐的吗!”

    凯尔西警督回到警察所后,值班的警佐对他说:
    “我们把亚当-古德曼带来了,正在等你,警督。”
    “亚当-古德曼?哦,对了,那个花匠。”
    一个年轻人恭敬地从座位上站了起来。他身材高高的,皮肤微黑,相貌英俊,穿一条洁有污迹的灯芯绒裤子,腰里宽松地系一条旧皮带,上身穿一件耀眼的蓝色敞领衬衫。
    “听说你要找我谈话。”
    他说话粗声粗气,就像现在的年轻人那样,带着点寻衅好斗的味儿。
    凯尔西只是说:
    “是的,到我的办公室去。”
    “凶杀的事情,我什么也不知道,”亚当-古德曼气呼呼地说,“这跟我毫不相干;昨天夜里我在家里睡觉。”
    凯尔西只是点点头,不表示自己的意见。
    他在自己的办公桌后的位子上坐下,示意年轻人坐在对面的椅子上。一位穿便衣的年轻的警察也悄悄地跟着他们走进来,谦逊地在离开他们一点儿距离的地方坐下。
    “喂,”凯尔西说,“你是古德曼——”他看了看桌上的一张纸条,“亚当-古德曼。”
    “对,警督。不过我想先给你看这个。”
    亚当的态度已经改变。他现在看上去既不好斗也不生气,显得文静而有礼貌。他从口袋里拿出一样东西,隔着桌子递过去。凯尔西接过去仔细看时,双眉微微扬起,然后他抬起头来。
    “我这儿不需要你,巴伯。”他说。
    那位谨慎的年轻警察站起来走了出去,没有流露出惊讶的神气,其实他心里是感到惊讶的。

耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂