“那就是说,”巴吉沃西督察想。“如果伦敦警察厅刑事部不插手的话。”
一想到这个,他一时感到有些扫兴。在这个情况之下,他所顾虑的事似乎很可能发生。
他们在卡特莱大夫门口停下来。那位大夫比较上说还是一个年轻人,他表现出极感兴趣。他的态度几乎同约翰生丝毫不差。
“啊,天哪!”他叫道,“自从唐穆-皮尔斯那个时候到现在,我这里还没发生凶杀案。”
他们三个人统统坐上大夫那辆小汽车,很快就动身到烟囱大厦。他们路过当地的那家小客栈“快乐板球员”的时候,大夫注意到有一个人站在门口。
“一个生人。”他说。“长得很好看嘛,不知道他到这里多久了。他在‘快乐板球员客栈’干什么?我根本没在这一带看见过这个人,他一定是昨天晚上到的。”
“他不是乘火车来的。”约翰生说。
约翰生的哥哥是当地火车站的红帽子,所以对于来来去去的旅客了如指掌。
“昨天谁到这里准备到烟囱大厦的?”督察问。
“爱琳侯爵小姐。他是乘四点半的车子来的,同行的有两位男士,一个美国人,一个年轻的军人——他们两个人都没带贴身男仆。侯爵同一个外国人以及他的男仆乘五点四十的车到达,那个外国人可能就是遭人枪杀的那个人。爱佛斯雷太大乘同一班车到,瑞福太太乘七点计五的车来,另外一个长得像外国人的男士也是那班车到,那人完头,鹰勾鼻。瑞福太太的女仆乘八点五十六分的车到。”
约翰生停下来,说得喘不过气来。
“没一个人住‘快乐板球员客栈’吗?”
约翰生摇摇头。
“那么,他一定是乘汽车来的。”督察说。“约翰生,记下来,在我们回去的途中到‘快乐板球员客栈’去调查。我们要了解所有陌生人的情形。那个人皮肤晒得黑黑的,可能也是由外国来的。”
督察非常机灵地点点头,仿佛表示:他是那种头脑极清醒的人,在任何情况之下,都不会让人发现他在打诚地。
车子由烟囱大厦邪圆的大门经过。关于这个历史上闻名的地方,可以在任何一本游览指南里发现到详尽的说明。这地方在英国有历史价值的古屋中名列第三。参观券定价二十一先令。每星期四,经常有公共汽车由米德灵翰来,游客可以参观那些开放给公众的部分。因为有这一切的便利,要再在这里说明烟囱大厦的情形,就会是画蛇添足。
在门口,一个白发苍苍的男管家接待他们。此人的态度毫无瑕疵。
他的态度仿佛是表示:“我们大厦之内竟然发生命案,我们很不习惯。但是,人有朝夕祸福。让我们以非常镇定的态度来迎接这个灾难吧。让我们在一息尚存的时候只当它没有什么反常的事发生吧!”
那管家说:“爵爷在等候你们呢!请由这里进。”
他领着他们来到一个很舒适的小房间,这是贾德汉爵士由另外那些豪华的地方退隐之处,他报了他们的姓名。
“警察来了,爵爷,还有卡特莱大夫。”
贾德汉侯爵正在来回地踱着,显然很激动。
“啊,督察,你终于来了。我很感谢,你好啊?卡特莱?
你是知道的,这是一件很即怕的事,一件最可怕的事。”
贾德汉侯爵疯狂似地抓着他的头发,直到变得怒发冲冠的样子。这样一来,比平常的样子更不像是一位可以成为上院议员的贵族了。
“尸体在哪里?”那位医师问,完全是以简单明了的方式。
贾德汉侯爵转面对着他,仿佛这样一个开门见山的问题反而使他安心了。
“在会议厅-一完全和刚发现一样——我不许任何人动它,我以为——晤——这是正确的处理办法。”
“很对,爵爷。”督察赞同地说。
他掏出一本怀中记事簿和一支铅笔。
“那么.是谁发现尸体的?是爵爷吗?”
“哎,不是的。”贾德汉侯爵说。“你总不会以为我平常会在这么早的时候就起床吧,是不是?不是我发现的,是一个女仆发现的。她叫得很厉害,我想,我自己并没听到她的叫声,后来他们来告诉我。于是,我自然起来到楼下来了——
耽美书斋推荐浏览: 阿加莎·克里斯蒂